26 Photos - Nov 13, 2008
Photo: Klar til afgang hjemme i indkøslen kl. 06:26 /

Ready to take-off from the driveway at home at 6:26 AMPhoto: 2det pitstop på Tanken i krydset Næstvedvej og den gamle Hovedvej 2 - nu rute 151 / 2nd pistop at the gastation at the top of a hill on the old Mainroad 2 where it crosses Næstvedvej.Photo: Storstrømsbroen i sigte / Bridge of Storstrøm (Big stream) in sight.Photo: Home - sweet home! Ankomst til Kettinge 10:30. Foran den gamle købmandsbutik, hvor man stadig kan ane "Julius A. Madsen over døren / Arrival 10:30 AM in front of the old groceryshop where I lived as "a child". You can still see my first owners name over the door: Julius A. Madsen.Photo: I gården ved købmandsforretningen. Her har den garanteret henslæbt mange timer i sine unge dage. / In the yard of the Grocery shop. In it's younger days it may have spent many hours here.Photo: Ålholmvej i baggrunden ligger hvor jernbanen gik før og Kettinge station ligger bag træerne bag Forden. På pladsen her lå Bødkerværkstedet og derved Kettinbge Karosserifabrik - hvor karosseriet til bilen blev bygget. / The road in the back is where the railway used to be and behind the trees behind the Ford lies Kettinge Station. Here where now is a lawn was before Kettinge Bodyworks where the body of the Ford was build back in 1921-22.Photo: Kettinge stationsbygning juni 2008. / The former station in Kettinge june 2008.Photo: Her troede jeg først at Kettinge karosserifabrik lå - og værkstedet har muligvis haft en rolle i dette. / These buildings I by mistake took for being the remains of Kettinge Bodyworks.Photo: Ankomst til festområdet ved Møllen. / Arrivel to the Festival area near the mill.Photo: Bilen vækkede nogen opsigt :-) / The car made some interest.
(Foto: Kettinge Fotografen)Photo: Benny Hansen genser sin gamle bil i 2008 - Benny mener han har haft bilen sidst i 1950'erne. / Benny Hansen may have owned the car back in the late 1950'es.Photo: Benny Hansen fortæller lederen af Lokal-Arkivet, Lars Peter Rasmussen, der står ved køleren, om da han ejede bilen. / Benny Hansen explains to the leader of the local archive about the time he owned the car.Photo: Efter 50 år sætter Benny sig lige ind i bilen og kører den det sidste stykke ind på festpladsen. / After 50 years Benny justs sits in the car and drive it into the Festival square.
(Foto: Kettinge fotografen)Photo: Også på festivalpladsen bliver bilen nøje undersøgt. / On the Festival square the can again was examined.Photo: Maribo museum var på besøg med den eneste kørende damptraktor. / The museum of Maribo displayed the only operational steam tractor in Denmark.Photo: For demonstrationen kunne maskinen lave list (jævn)strøm og trække en kaffemaskine. Ikke et ord om energieffektiviteten i opstilling. / The steamtractor could operate this 220 V direct current dynamo which in turn powered a coffemachine. No words about energy efficiency :-)Photo: Et barnebarn - en Ford Popular fra 1950'erne var også på besøg. / A grandchild - A Ford Popular from the 1950'ies was also on display.Photo: En lokal bil ligesom Ford T'en, men denne med lokale plader. / A local car as well but this one has the right historic licenseplates.Photo: Kølermærket / The badge.Photo: Lokale ryttere lavede opvisning i grusgraven. / Local riders made a show in the area.Photo: Opvisningen var en rævejagt / The show was organised as a hunt.Photo: Kettinge bylaug holdt generalforsamling / The Counsel of Kettinge has the anual general assembly.Photo: Manden med den hvide hat er byens præst, Ramund Kværnø, som har hjulpet mig med alle kontakterne. / The man with the white hat is the local priest - Ramund Kværnø, which gave me the contacts to the city.Photo: Der holdes tale / A speech was held too.Photo: Kaffe og forfriskninger blev serveret i det gode vejr. / Coffee and refreshment was served in the good weather.
(Foto: Kettinge Fotografen)Photo: ..og jeg ringede efter min gamle skolekamarat, Peter Frederiksen, og hans søde kone, som bor lige i nærheden (Holeby). / And I called my old schoolmate, Peter Frederiksen, and his lovely wife, which live nearby in Holeby.