68 Photos - Aug 20, 2011
Photo: Kościół pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela w Orawce widok od strony południowej
najstarszą część kościoła budowano w latach 1651 do 1656, kaplica murowana pw. Matki Boskiej Bolesnej z 1728 r. Kościół pokryto wspólnym dachem w 1935 r. Kamienna rzeźba Matki Boskiej widoczna na tle kaplicy stała kiedyś w pobliżu miejsca, z którego zdjęcie zrobiono. Po prawej św. Florian broniący przed pożarem, po lewej św. Donat broniący przed piorunem. 
Kto wie, może dzięki ich wstawiennictwu kościół przetrwał juz tyle lat....
---
La chiesa di San Giovanni Battista a Orawka veduta da parte dell'est
la parte più vecchia è stata costruita negli anni 1951-1956, la capella di santa Maria Addolorata nel 1728. La chiesa è stata coperta con il tetto comune nel 1935. La scultura di Santa Maria che si vede sullo sfondo della chiesa era situata nel posto da dove è stata scattata la foto. Sulla destra San Floriano che protegge da incendio, sulla destra San Donato che protegge dai fulmini.
Chi sa se non grazie a loro la chiesa c'è ...
---Photo: fragment wieży i wejście boczne przez kruchtę, wieżę wbudowano do nawy kościoła w 1901 r.
---
frammento della torre e l'atrio, la torre è stata costruita e aggiunta nel 1901
---Photo: wejście boczne i "babiniec"
dach i szalowanie zewnętrznych ścian - gont. Generalny remont kościoła miał miejsce w latach 1991 - 2004
---
l'atrio "babiniec"
il tetto e le pareti coperte di legno "gont". La ristrutturizzazione generale della chiesa anni 1991- 2004
---Photo: tablica z informacją w jęz. ang. i niem. przed kościołem
---
davanti alla chiesa  informazioni in tedesco e inglese
---Photo: widok od parkingu
---
la vista della chiesa dal parcheggio
---Photo: przewodnik przed "biurem"
---
la guida davanti al "ufficio"
---Photo: tablica informacyjna
---
info sui orari
---Photo: szczegół oświetlenia kościoła
---
un particolare dell' illuminazione della chiesa
---Photo: "babiniec" widziany z wnętrza kościoła
---
"babiniec" -  l'atrio visto dal interno della chiesa
---Photo: żyrandol widziany przez kratę w kruchcie
---
il lampadario visto dall'atrio
---Photo: widok od wejścia głównego
---
la vista dall'entrata principale
---Photo: okienko w kruchcie
---
la finestra nell'atrio
---Photo: ołtarz boczny Matki Bożej Niepokalanie Poczętej
---
l'altare laterale - Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria
---Photo: widok od wejścia głównego
---
la vista dall'entrata principale
---Photo: ołtarz boczny prawy "Ukrzyżowanie"
---
l'altare laterale - La Crocifissione
---Photo: "św.Jan wygłaszający homilię" polichromia na ścianie płn
---
"Omelia di San Giovanni" - policromia sulla parete nord
---Photo: drzwi - wejście główne
---
la porta principale di entrata
---Photo: organy, datowane na lata 70te XVII wieku
---
l'organo - anni 70 del XVII secolo
---Photo: anioły muzykujące i panteon świętych węgierskich wyobrażenie nieba
---
gli angeli musicanti e il panetone dei santi ungheresi - immaginazione del cielo
---Photo: widok od strony chóru
---
la vista della chiesa dal soppalco
---Photo: anioły i tekst łaciński psalmu 46. "Śpiewajmy Panu"
---
gli angeli e il testo latino  salmo 46 "Cantiamo al Signore"
---Photo: ambona z postaciami ewangelistów i widoczny na jej zaplecku św. Jan Nepomucen
---
l'ambone con evangelisti e in fondo San Giovanni Nepomuceno
---Photo: ławki, również malowane
---
le panchine dipinte
---Photo: "Przedstawienie faryzeuszom Jezusa" i "Chrzest Jezusa w Jordanie" polichromie na ścianie północnej prezbiterium
---
" Gesù davanti ai farisei" e " Battesimo di Gesù nel fiume Giordano" - le due policromie sulla parete nord di presbiterio
---Photo: ołtarz boczny
---
l'altare laterale
---Photo: figura Matki Bożej z Dzieciątkiem oraz polichromie na ścianie południowej, w środku św. Kazimierz Jagiellończyk - patron Polski i Litwy
---
Madonna col Bambino e policromia sulla parete sud, in mezzo San Casimiro Jaggellone - santo patrono della Polonia e della Lituania  
---Photo: "Visita a Santa Elisabetta" -policromia sul soffittoPhoto: ołtarz główny
---
l'altare principale
---Photo: Pietà w ołtarzu głównym
---
Pietà nell'altare principale
---Photo: Grupa Ukrzyżowania na belce tęczowej, jeden z najstarszych elementów w kościele
---
La Crocifissione sulla trave azzurra - uno dei elementi più vecchi della chiesa
---Photo: fragment modlitwy
---
il frammento della preghiera
---Photo: "św. Anna nauczająca Matkę Bożą" polichromia obok bocznego wejścia
---
Sant'Anna che insegna leggere Maria Vergine" - poicromia vicino entrata laterale
---Photo: "św. Józef z Dzieciątkiem", rzeźba przed bramką lewą w ołtarzu głównym
---
"San Giuseppe col bambino" - scultura di legno a sinistra dell'altare principalePhoto: element ołtarza głównego
---
particolare dell'altare principale
---Photo: drzwi do zakrystii
---
la porta della Sagrestia
---Photo: stacje Drogi Krzyżowej
---
le stazioni di Via Crucis
---Photo: ołtarz w kaplicy Matki Boskiej
---
l'altare nella Cappella di Santa Maria
---Photo: fragment ołtarza i polichromii
---
frammento dell'altare e la policromia
---Photo: ławki i polichromie w tle
---
le panche e la policromia in fondo
---Photo: medalion z obrazem św. Rodziny i archanioł Michał walczący z szatanem
---
medaglione con il quadro di Santa Famiglia e L'arcangelo Michele schiaccia Satana, 
---Photo: medalion Matka Boża Siedmiobolesna w ołtarzu bocznym prawym i Chrystus zmartwychwstały
---
medaglione con Madre Addolorata nell'altare laterale e Cristo Risorto
---Photo: fragment Dekalogu w formie obrazkowej
---
il frammento del Decalogo 
---Photo: św. Wawrzyniec, polichromia pod chórem
---
San Lorenzo di Roma, policromia sotto il soppalco
---Photo: św. Franciszek
---
san Francesco
---Photo: widok z chóru
---
la vista dal soppalco
---Photo: wejście na chór muzyczny
---
l'entrata per il coro
---Photo: krzesełko organisty
---
la sedia dell'organista
---Photo: polichromia na chórze z obrazem św. Jakuba
---
policromia in soppalco con il quadro di San Giacomo
---Photo: lampa pod chórem
---
le lampade sotto il soppalco
---Photo: widok spod chóru
---
la vista generale
---Photo: strzelisty wolutowy baldachim nad aboną, po lewej stronie herb Habsburgów
---
il badacchimo slanciato sopra l'ambona, a sinistra lo stemma degli  Augsburgi
---Photo: fragment polichromii "Głos wołającego na puszczy"
---
il frammento di policromia "La voce  di uno che grida nel deserto"
---Photo: "Pogrzeb św. Jana" polichromia nad wejściem bocznym
---
"Il funerale di San Giovanni" - policromia sopra l'entrata laterale
---Photo: żyrandol na tle Dekalogu
---
il lampadario sullo sfondo di Decalogo
---Photo: ołtarz boczny prawy
---
l'altare laterale destro
---Photo: "Pogrzeb św. Jana"
---
"Il funerale di San Giovanni"
---Photo: wejscie boczne
---
l'entata e l'atrio
---Photo: konfesjonał z 1819 r.
---
il confessionale del 1819
---Photo: drzwi boczne
---
la porta laterale
---Photo: widok ogòlny
---
la vista generale
---Photo: kamienna dzwonnica z lat 90 tych XX w.
---
campanile di pietra anni 90 ta del XX sec.
---Photo: Photo: Photo: widok od strony północnej
---
la vista da parte nord
---Photo: widok od strony wschodniej
---
la vista da parte est
---Photo: rzeźba słowackiego artysty J.Sivaniego"Chrzest Jezusa", jedna z trzech stojących na dawnym szlaku solnym
---
la scultura del autore slovacco J. Sivani "Battessimo del Gesù", una delle tre sculture sulla vecchia Via del sale
---Photo: fragment rzeźby stojącej na terenie ogrodu plebańskiego
---
il frammento della scultura nel giardino parocchiale 
---Photo: Małopolska - region Polski, w tle Tatry
---
Piccola Polonia - regione dela Polonia, in fondo catena Tatra
---