244 Photos - Aug 24, 2007
Photo: Владислав Николаевич за работой/V.N. assembles self-steeringPhoto: Run-A-Way на стоянке/On the hardPhoto: Наша машинка и Глеб/Gleb and our carPhoto: Сборка подруливающего устройства/Working on self-steering devicePhoto: Натюрморт с автопилотом/Selfsteering still-lifePhoto: Грузимся на тягач/Boat is being loaded on the trailerPhoto: “Лобстермены” виртуозно обращаются с погрузчиком/"Lobstermen" (that's how we nicknamed two marina owners) are virtuosos of forkliftPhoto: На дороге в порт/ En route to portPhoto: Погоня за лидером /Follow the leader!Photo: Приехали... /Arrived at last...Photo: Положение передней стропы/ Forward travellift strap positionPhoto: Положение задней стропы/Back trvellift strap positionPhoto: Подкрашиваем днище/ Last drops of antifoulPhoto: Спуск!/ Let's go!Photo: Владислав Николаевич и Глеб / V.N. and GlebPhoto: Закат в Порт-Синай / Sunset in Mt. sinai harbourPhoto: Пьем пиво после трудового дня / A well-deserved drinkPhoto: Глеб и пиво - неразлучны! /Gelb and beer an unseparable!Photo: Какой закат!!! /What a sunset!Photo: И еще один закатный вид /Yet another sunset picturePhoto: А этот мужик утопил при постановке мачты ванту... /This guy dropped a brand new shroud in the water when getting the mast ready for setup..Photo: Солнце исчезает где-то в Коннектикуте, а мы жарим сосиски/ Sun disappears somewhere in Connecticut as we are grilling hotdogsPhoto: И еще один пейзаж... /And the last sunset view..Photo: Лонч - возит яхтсменов на берег /Mt. Sinai harbour launch for moored boatsPhoto: А у нас свой тузик, нам лонч не нужен./ But we had our own dinghy, so did not use the launch a lotPhoto: Не заводится.../ Does not start...Photo: Завелся! /Started!Photo: Гуси-лебеди, га-га-га...Не желаете ли сэндвич?/ Hey, yankee birds... care for a bit of sandwich?Photo: Осторожнее, пальцы не откусите!/Just do not bite off my fingers!Photo: Проходик с туристами/Steamer with touristsPhoto: Порт-Джефферсон/ Port JeffersonPhoto: Федор пришивает ползунки на трисель/ Fedor is sewing sliders onto the trysailPhoto: На барбекью у Эрика. Смотрим подарочный вебсайт/ On barbecue at Eric&Nicole's placePhoto: Эрик /EricPhoto: Run-A-Way в Порт-Джефе/Run-A-Way in Port JeffPhoto: Подходим на заправку/Approaching fuel dock in Port JeffPhoto: В Ньюпорте /House in NewportPhoto: Разбираем генератор/Disassembling the generatorPhoto: Яхты в Ньюпорте /Boats in NewportPhoto: Еще яхты/More boatsPhoto: Траулеры/TrawlersPhoto: И еще яхты! Мамочки, сколько их тут!/More boats! Good god, there's so many of them here!Photo: Серый день. Пришел шторм “Барри”/ Grey morning. Tropical storm "Barry" arrives.Photo: В море, на работу/ Sailing out for workPhoto: Пережидаем “Барри”/Sitting out "Barry"Photo: Первый день в море/First day at seaPhoto: На восток!! /Go East!Photo: Америка осталась где-то там, за кормой.../ America is left behind somewhere in our wake..Photo: Глеб на фоне флага/Gleb and flagPhoto: Глеб берет первый риф/Gleb takes the first reefPhoto: Что-то там заело.../Something stuck...Photo: Закладываем фал.../Cleating the halyardPhoto: Главное - не упасть/Just do not fall down!Photo: Глеб ищет планктон в ведре./Gleb is searching for plankton in the bucket of water from GulfstreamPhoto: Владислав Николаевич скептически наблюдает за поисками планктона/ Vladislav is sceptical about plankton searchPhoto: На восток, на восток!/Go east, east!Photo: Ну где же планктон?/Where in the hell is plankton?Photo: Штурманский стол/Chart tablePhoto: Мечтатель/DreamerPhoto: Поиски планктона перешли в научную фазу/Plankton search gets scientific!Photo: О! Планктончег!/Hey!I got one!Photo: Гольфстрим. Река теплой воды внизу - река облаков над ним./Gulsftream.. A river of warm water - below. A river of clouds - above.Photo: Еще немножко гольфстримского неба/ More "gulfstream" skyPhoto: Закат в Гольфстриме/Sunset in GulfstreamPhoto: День 5. Летим в Гольфстриме/ Day 5... flying along the GulfstreamPhoto: Скорость 8 узлов.../Doing 8 kts!Photo: День 7. “Волну развело!”/ Day 7. "Some waves!"Photo: День 7. “А это что - кальмары летают?” /Day 7. "What are those little things flying around? Calamaris?"Photo: Шквал и радуга/ Squall and rainbow.Photo: Под этой волной должен быть горшочек золота... / There got to be a pot of gold somewhere under that wave..Photo: Морская черепаха! / Sea turtle!Photo: День 12. Последние свежие овощи... /Day 12. Using the leftover fresh veg for the saladPhoto: День 12. Глеб моет посуду. /Day 12. Gleb is doing the dishesPhoto: День 12. Все трудятся, а Федор фотографирует/ Day 12. Everybody works while Fedor is taking it easy and taking the pictures :)Photo: День 12. На ужин: цыпленок с кукурузой под сыром моцарелла. Пальчики оближешь!/ Day 12. Chicken and sweetcorn under the mozarella cheese sauce. Yum-yum!Photo: В бейдевинд/ Working the boat upwindPhoto: Дождь, автопилот и американский флаг/Rain, selfsteering and american flag...Photo: Серое небо и слабый ветер.../Grey sea and light wind...Photo: Натюрморт с рифами и блоками/ Reefs&blocks stilllifePhoto: Во-от такая вот черепаха!/ The turtle was tha-at big!Photo: Спаммеры атакуют! Спам пришелся всем по вкусу: особенно хорош с жареным луком. /Spam attack! We actually did like it: makes a passable dish when you fry it up with some onionsPhoto: Волны. Летим в галфинд./ Waves - reaching in force 6.Photo: Еще волны/ More waves.Photo: И опять волны / And more wavesPhoto: И брызги.. /And some splashesPhoto: Глеб читает лоцию / Gleb is reading the pilot book for AzoresPhoto: Владислав Николаевич с героической бородой. Ему идет!/ Vladislav has grown a very heroic beard..Looking great!Photo: ...На британский флаг!/ Battered by winds..Photo: Федор: Нам бы во-оот столько денатуратика!/ Fedor: just tha-at much of denaturaed alcohol will make skipper a happier man. (We've run out of alcohol for the stove 2 days beforelandfall)Photo: На руле/Sttering the boatPhoto: Крупный героический план /Very heroic close-up picture of V.N.Photo: Где же тут спрятана секретка?/Hmmm... where's that secret door? (Mario, Good Old Boat and some books were our main source of entertainmentPhoto: Ричер он же дрифтер за работой /Drifter at workPhoto: Еще ракурс дрифтера/More drifterPhoto: Дрифтер обеспечил нас скоростью в 3-4 узла при ветре 1-2 балла/ Drifter gave us 3-4 kts in force 2 windsPhoto: Поставили дрифтер и наслаждаемся/ Enjoying the sun, light winds and sailing under drifter onlyPhoto: Те же, с другой стороны. Обратите внимание на характерный загар!/ Pay attention to the specific "sailor's" tan on GlebPhoto: Федор пытается улыбаться. Вместо этого получилась весьма скептическая морда/ Fedor tries to smile...Looks very sceptic as a result.Photo: Компас ночью/Compass at nightPhoto: Дельфин/DolphinPhoto: Еще один/Another onePhoto: И еще один/ And another onePhoto: И еще один!/ And yet another one!!Photo: Не поверите - еще дельфин!/ I do not believe it... another one!Photo: Найдите остров на этой картинке!/ Try to find island on this picture..Photo: Флорес подкрался незаметно. ЗЕМЛЯЯЯЯ!!/ Flores did crawl up on us. LAND HOO!!Photo: ЗЕМЛЯЯЯЯ!!!/ LAAAND HOOO!!Photo: ПРИПЛЫЫЫЛИ!! УРАААА!!!/ WE HAVE ARRIVED!!! HURRAAAAY!!Photo: Хде мое пиво?/Where's my pint???Photo: Французские соседи. Гавань Лахес./French neighbours. Port LahesPhoto: Лахес - рыбацкий причал/ Fisherman's pier in LahesPhoto: Скалы в гавани. Вода -прозрачнейшая/ Rocks in harbour. Water is transparent and clearestPhoto: Сейнерочек./Little seinerPhoto: Вид на порт/ Harbour viewPhoto: Обрыв/ A cliffPhoto: Улицы Лахеса/Streets of LahesPhoto: Маяк и цветок/LighthousePhoto: Цветы на улице/FlowersPhoto: Цветы/More flowersPhoto: Улицы Лахеса - все в цветах/Streets of Lahes are lined with flowers as is whole of the island, hence the name - Flores.Photo: Жил да был старик в избушке у синего моря.../Once upon a time there was an old man living in a hut on the sea shore...Photo: Облака достойные Айвазовского/ Clouds...Photo: Еще облака/More cloudsPhoto: День в раю/ A day in paradisePhoto: Лодка из Южной Африки?(см флаг) / South-African boatPhoto: На якорной стоянке - яхты со всех концов света/ Boats from all ends of the world at anchor in LahesPhoto: Run-A-Way у стенки/Run-A-Way at fishermen's pierPhoto: Глеб сушит дрифтер/Gleb drying the sailsPhoto: Спуск сейнера на воду - батюшка старается./Christening the boat before the launchPhoto: А может мы ее лучше выпьем?/Should we drink it or wha?Photo: Флорес - спуск к морю./Flores - a steep path leads down to the seaPhoto: Цветы и лава/Flowers and lavaPhoto: Алтарь на горной тропе/A small altar on the mountain pathPhoto: Спуск к морю - крут и опасен/Path is very steep and dangerous at timesPhoto: Высоко падать!/Do not fall down!Photo: Артефакт/An artefactPhoto: Черный-черный пляж/Black beachPhoto: Зеленые-презеленые бананы!/Green bananasPhoto: Деревенская дорога/ Country roadPhoto: Азорский пейзаж./Azorean landscapePhoto: Вид на Лахес с гор/View on Lahes from the mountainsPhoto: Сарайчик/A shedPhoto: Улица в Лахесе/Lahes streetsPhoto: Сухое русло реки/Dry river bedPhoto: Азулехи - тут на каждом доме такие иконки../Azulejos - they have them on almost every house here...Photo: Дом в Лахесе/A house in LahesPhoto: Коровы/CowsPhoto: Глеб в Лахесе/Gleb in LahesPhoto: Пушка!/ An old gunPhoto: Вид на порт/View on portPhoto: Церковь в ЛахесеPhoto: Run-A-Way у стенкиPhoto: Устали по горам ходить - где там пиво?Photo: Глаза закрываются в противофазеPhoto: Сельский натюрмортPhoto: Ммммм...Небо и стена?Photo: Якорная стоянка вечеромPhoto: Цветок и муравьи в лесу на ФлоресеPhoto: Где там вкусненький нектар?Photo: Дикий макPhoto: Ээээ..гибискус?Photo: Незнакомый цветокPhoto: Еще одинPhoto: И еще десять!Photo: Сухая рекаPhoto: ИнжирPhoto: И еще инжир!Photo: ЦветочекPhoto: Три цветочкаPhoto: Азорский домикPhoto: Зеленые горы и небоPhoto: Владислав Николаевич ваяет фотополотнаPhoto: Натюрморт кисти ЯльчикаPhoto: Пароход входит в гавань. Отлично получились швартовые!Photo: Ночь. Пароход. Трясущиеся руки.Photo: Горы и деревьяPhoto: Этот пароход приходит на Флорес раз в неделю - других нет.Photo: Алтарь в горахPhoto: Спуск внизPhoto: Еще один вид на тот же пляжPhoto: ТростникPhoto: ПляжPhoto: Еще пляж.Photo: Цветет бананPhoto: В баре Beira MarPhoto: Проверка почтыPhoto: ЗадумчивостьPhoto: Настроение fadoPhoto: Бармен Beira Mar - АнатолийPhoto: Где-то тут есть и наш флагPhoto: В бареPhoto: И снова вид на Лахес с горPhoto: Пушки острова ФлоресPhoto: Еще пушкаPhoto: Ресторан Beira MarPhoto: Китобойный вельботPhoto: Снова в пути. На горизонте - остров ПикуPhoto: ГрасиозаPhoto: Терсейра! Мы приплыли!Photo: Утро в Прайа-да-Виттория. Стоим на якорной стоянке, дует 35-40 узловPhoto: Федор бронирует билеты домой. А петля просто так висит :)Photo: Борода!Photo: Главная улица в Прайа-да-ВитторияPhoto: Кабаллеро и кабыллаPhoto: Дороги на Терсейре - очень горные!Photo: Прайа-да -ВитторияPhoto: ДомикPhoto: Марина в Ангра-до-ХероизмоPhoto: Порт в АнгреPhoto: Глеб смотрит на мореPhoto: Собор в АнгреPhoto: В Ангре - праздник городаPhoto: Марина в АнгреPhoto: Якорная стоянка в АнгреPhoto: Улица, АнграPhoto: Колокола и птичкаPhoto: Странное дерево - что это за красные штуки, мы так и не выяснилиPhoto: ВитринаPhoto: Глеб на улице в АнгреPhoto: Кораблик с парадаPhoto: Владислав Николаевич изучает местную флоруPhoto: А вот и флораPhoto: И еще флора! Ботанический сад Ангры.Photo: Некое дерево с красными листьямиPhoto: Весьма фривольный фонтанPhoto: Он жеPhoto: Странное-престранное деревоPhoto: Холмы и домаPhoto: ГолубиPhoto: Голуби пьютPhoto: На лестницеPhoto: Ангра и мореPhoto: Заросли цветовPhoto: Ангра - вид на западPhoto: Ангра - вид на заливPhoto: Виноград в Ангре растет прямо на улицеPhoto: Улица в АнгреPhoto: Глеб пьет пивоPhoto: Владислав Николаевич тоже пьет пивоPhoto: Улетаем домой. Аэропорт на ТерсейреPhoto: Понта-дель-ГадаPhoto: На улице в Понта-дель-ГадаPhoto: Азорские детиPhoto: Прощайте, Азоры!