First off, a big thanks to the Frogs for allowing me to do this.
I've created an online tool for generating encounters using the Bard's Gate encounter tables. It's here -http://gregfarrell.org/enc/
All 20 pages of about 1-bajillion individual encounters and sub-tables are implemented.
Stats are included for any relevant NPCs/monsters involved in an encounter.
Things like number appearing are automatically rolled for you and the result displayed inline in the text.
Randomised parts of an encounter such as disposition of drunks, guild that a guildsman is from, etc, are automatically rolled and inserted in the text.
Where an encounter has different composition options based on dice-rolls, the generator will randomly determine and display the result chosen. IE a Lyreguard patrol may just be guardsmen, or it may be griffin riders, or it may even be Imril and his entourage; Farseekers encountered have a 1% chance of being Oberon Thanalaus, and so on.
Tables can be embedded inside other tables, allowing for example the tent-city night time result that causes a re-roll on the daytime table.
Page numbers and section codes are given - so if you can't remember who 'Manisool' is it'll point you to Appendix A, page 265. All intended to save you precious time at the gaming table, when your players are staring at you :)
All the information is for the Swords & Wizardry version of Bard's Gate, as that's what I play. Adding support for 5E or Pathfinder is just a case of replacing all the encounter details; I doubt that any code changes would be needed. I say 'only' but that is many, many hours of painstaking work - it's not complicated but it's slow and the data needs to be tidy or the output will be messy too. So, if you like this and would like it to be available for 5E/Pathfinder use by yourself and others and are willing to do a decent bit of data-entry then please let me know. I'll provide instructions and if any code changes are needed, I'll do those.
If you like this then please also check out my:
Bard's Gate rumour generator - http://gregfarrell.org/rumors/
Swords & Wizardry Complete Hireling/PC generator - http://gregfarrell.org/hire/