Post has attachment
اگر چشم فرو بستم
خاک را بگویید
پیکر #کورد دیگری را در خود جای ندهد

آب را بگویید
سیل اشک به سوی #کردستان
روانه نکند

باد را بگویید
تازیانه اش را بر دل مادران کورد نکوبد

خورشید را بگویید
آتش غضبناکش را از سرِ کردستان بردارد

شب را بگویید
پنجره ی امید را بر روی هیچ پدر کوردی نبندد
و خدا را بگویید
فرود آید و برای چند لحظه هم که شده
کورد باشد

#شیرکو_بی_کس
ترجمه : #بابک_زمانی
#دیوار
#poem #kurdistan #kurd #iran
Photo

Post has attachment
سلاو له هه مو آزیزان
Photo

Post has attachment
Photo

Post has attachment
Photo

Post has attachment
Photo

Post has attachment
Photo

Post has attachment
Photo

Post has attachment
بيرمه ئه و رؤزه ي ليم سه ندي ماجي
هه تاكو مردن له دلم ده ر ناجي
خؤزكه ئه ورؤزه من بمردمايه
زياني دواي تؤم به جاو نه ديبايه
بيرته بيم وتي تؤم زؤر خؤشه ويت
تؤش.وتت به من هه تاكو مابم له دلم ده ر ناجيت
به لام ياره كه م هه تا هه تا يه
عه لقه كه ي تؤيه له به نجه م دايه
من ئه و كه سه نيم تؤم له بير بجي
خؤشه ويستي تؤم قه ت له ياد ناجي



Photo

Post has attachment

Post has shared content
زناني مثل من

نمي‌دانند چگونه ادا كنند

كلام مانده در گلو را

كه خاري است

مي‌ بلعند

زناني مثل من

چيزي نمي‌دانند جز بغض فرومانده

گريه ناممكن

ناگهان مي‌تركد

سيل مي‌شود

مثل شرياني شكافته

زناني مثل من

مشت مي‌خورند

و جرئت نمي‌كنند بزنند

از خشم به خود مي‌پيچند

مهارش مي‌كنند

زناني مثل من

مثل شیران قفس

روياي آزادي

در سر دارند .

 

مرام المصری شاعر سوری
Photo
Wait while more posts are being loaded