Post has attachment
➡️ Nuevo Post. La isla de Lombok en Indonesia ⬅️

Continuamos con nuestro viaje. Hemos dejado los templos y los arrozales de Bali para irnos a un lugar que lo cambiaría todo. De hecho... lo cambió.

Tuvo que pasar esto... en el lugar menos pensado... 🆘 😱

En este post... os abro mi 💛.

El Blog de Moisés y Ana

https://moisesyana.blogspot.com.es/2017/02/que-ver-en-lombok-bali-indonesia.html

Post has attachment
Delfshaven, Rotterdam, The Netherlands
Photo

Post has shared content
Aqui fica o convite!
Festa do Senhor de Matosinhos 

A Festa do Senhor de Matosinhos é um momento alto entre as romarias do concelho e do norte do país, tendo adquirido novas dinâmicas com as notáveis acessibilidades com que Matosinhos foi dotado. Decorre durante os meses de maio e junho, prolongando-se por quase três semanas de festividades religiosas e atividades lúdicas, culturais e desportivas. Milhares de lâmpadas iluminam o espaço da festa e a Igreja do Bom Jesus de Matosinhos, cujos altares são artisticamente decorados com lindíssimas flores. No templo, obra de Nasoni, rezam-se sermões e missas, de festa e solenes, e sai uma grandiosa procissão ao Senhor do Padrão. Bandas de música animam as ruas e os tradicionais coretos, expõe-se artesanato, rememoram-se lendas e tradições, mostra-se o Inventário do Património Arquitetónico e Religioso de Matosinhos ou, em jeito de festival, divulgam-se os receituários gastronómicos de peixes e de mariscos. Entre o fogo de bonecos, na terça feira à tarde e o esplendoroso fogo de artifício de sábado à noite, há matraquilhos, carrosséis e carrinhos de choque, farturas, sardinhas assadas e caldo verde ou, forma suprema de ir à festa, comprar louça tradicional nas barraquinhas da Feira da Louça.

___________________________________________


The "Festa do Senhor de Matosinhos" is a remarkable event on the municipality and Northern festivities. With the new road connections that Matosinhos currently has, it gained a new dynamic. 

This festivity lasts throughout May and June. For almost three weeks, you will find not only religious but also ludic and cultural activities, as well as sports. 

Thousands of light bulbs illuminate the Bom Jesus de Matosinhos Church and its square; the church’s altars are artistically decorated with gorgeous flowers. At the church (a work by Nasoni), there are sermons and masses (solemn and festivity’s); the grand Senhor do Padrão procession leaves from this church. 

Music bands will live act up the streets and the traditional bandstands. There are handicraft exhibitions, legends and traditions are revived, Matosinhos’ Architectonical and Religious Heritage is shown. 

At the festival, you will have access to fish and seafood gastronomical recipes. 

On Tuesday’s afternoon, you will see static fireworks, but on Saturday evening you will be dazzled by the splendorous fireworks. In between, you may have fun playing table-soccer, carrousels, bumping cars, eating "farturas" (a typical fried sweet), grilled sardines and "caldo verde" (typical soup). 

The supreme moment of the festivity is to buy traditional handicraft on the small stalls at Feira da Louça.

___________________________________________

La fiesta del "Senhor de Matosinhos" es un momento alto entre las romerías del concejo y del norte del país, ha adquirido nuevas dinámicas con las importantes accesibilidades con que matosinhos fue dotada. 

Se realiza durante los meses de Mayo y Junio, prolongándose durante casi tres semanas de festividades religiosas y actividades lúdicas, culturales y deportivas.

Millares de bombillas iluminan el espacio de la fiesta y la Iglesia de Bom Jesus de Matosinhos, cuyos altares son artísticamente decorados con lindísimas flores. En el templo, obra de Nasoni, se rezan sermones y misas, de fiesta y solemnes y sale una grandiosa procesión al Senhor do Padrão. 

Bandas de música animan las calles y los tradicionales coretos (coros pequeño), se expone artesanía , se rememoran leyendas y tradiciones , se muestra el inventario del patrimonio arquitectónico y religioso de Matosinhos, en forma de festival , se divulgan los recetarios gastronómicos de los peces y de mariscos. 

Entre el fuego de bonecos (muñecos) , el martes por la tarde y el esplendoroso fuego de artificio del sábado por la noche, hay futbolines, carruseles y coches de choque, farturas (churros, porras ) sardinas asadas y caldo verde (especie de sopa de verdura y chorizo) o forma suprema para ir de fiesta, comprar loza tradicional en las barracas de la Feira da Louça.

Mais info | Further information | Más informacíon
www.cm-matosinhos.pt
www.en.cm-matosinhos.pt
www.es.cm-matosinhos.pt

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment
Wait while more posts are being loaded