Post has attachment
Итальянские предлоги в картинках:

sopra – на, над, наверху, сверху
sotto - внизу, вниз, под
di fronte – перед
dietro - позади , за
dentro - внутри
a destra – справа
a sinistra - слева
accanto – рядом, близко, вблизи
Photo

Post has attachment
Итальянские предлоги в картинках:

sopra – на, над, наверху, сверху
sotto - внизу, вниз, под
di fronte – перед
dietro - позади , за
dentro - внутри
a destra – справа
a sinistra - слева
accanto – рядом, близко, вблизи
Photo

Post has attachment

Post has attachment
В мире существует множество блюд, которые стоит попробовать, чтобы почувствовать, что жизнь прожита не зря.

😊Сыры - одна из таких категорий. В нашем холодильнике всегда есть:

🧀 Mozzarella di bufala (Моцарелла) вкусный нежный слегка с кислинкой. В Милане покупаем свежайшую и вкуснейшую моцареллу только в магазине "Il contadino"

🧀Parmigiano Reggiano (Пармезан) он всегда есть в нашем холодильнике. Я всегда добавляю его в тесто для несладких блинов и в фарш для котлет.

🧀Grana Padano ( Грана Падано), вкус немного солёный, отлично подходит к заправке множества блюд.

🧀Provolone ( Провола), мой муж называет его "детским", потому что дети его обожают.

🧀Pecorino (Пекорино) превосходно подходит для закусок.

🧀Burrata (Буррата), шарик моцареллы, заполненный сырным кремом. Когда на тарелочку кладёшь сыр буррата, помидоры, заправленный оливковым маслом и хрустящих хлеб, то в этот момент ты чувствуешь себя абсолютно счастливым.

🧀Crescenza (Крешенца), творожный сыр, напоминает густую сметану. Пальчики оближешь.

🧀Ricotta (Рикотта). Я люблю этот сыр в качестве десерта. .....
Photo

Post has attachment
Хорошего выходного дня и несколько полезных примеров c прилагательным buono:

🍎Buon anno! – С Новым годом! (досл. Хорошего года)

🍎Buon Capodanno! – С Новым годом!

🍎Buon compleanno! – С днем рождения!

🍎Buon divertimento! – Хорошо повеселиться (развлечься)!

🍎Buon finesettimana! – Хороших выходных! Хорошего уикэнда!

🍎Buon lavoro! – Хорошо (тебе, вам) поработать!

🍎Buon Natale! – С Рождеством!

🍎Buon viaggio! – Счастливого пути!

🍎Buona fortuna! – Удачи!

🍎Buona Pasqua! – С Пасхой!

🍎Buone feste! – Хороших (веселых) праздников!
Photo

Post has attachment
Поддерживаем друг друга по-итальянски: ......

😊Sei bravo/brava! - молодец! (Для мужчин/женщин)
😊Perfetto! - превосходно!
😊Coraggio! - Смелее!
😊Fatti coraggio! - Дерзай!
😊Dai! - Давай!
😊Avanti! - Вперед!
😊Su! - Ну же!
😊Forza! - Вперед! Смелее!
😊Metticela tutta! - Покажи, на что ты способен!
😊Tieni duro! - Держись! Не бросай!
😊Allora, ci provi o cosa? - Ну что, делаешь или как?
😊Provaci! - Попытайся!
😊Cosa aspetti?! - Что ждёшь-то?!
Photo

Post has attachment
Итальянский характер

Об обычных людях. Или попытка хотя немного понять, что же такое "итальянский характер?"

Мы знаем многих великих, красивых, талантливых, богатых и знаменитых итальянцев. Но и самые обычные итальянцы заслуживают того, что бы о них говорили во всех странах мира. Эмоциональные, любящие жестикулировать, особенно на юге Италии, сами по себе они уже не похожи на другие народы. Конечно, все нации и народы разные по характеру и темпераменту, по образу мышления и по образу жизни. Но пожалуй об итальянцах, об их харктере, о южном темпераменте, говорят больше, чем о других нациях и народах. Об итальянцах и итальянках слагают легенды и пишут книги.

Однако первое, что не так просто понять, но всё же надо усвоить, это то, что итальянцы являются единым народом, нацией, только для иностранцев, либо когда они сами, то бишь итальянцы, находятся за пределами Апеннинского полуострова. А внутри Италии, мало кто скажет: “Я итальянец” или “Я итальянка”. Обычно, каждый отождествляет себя со своим родным городом, местом где он вырос, откуда родом его фамилия. На вопрос; “Ты итальянец?”. Вы скорее услышите: “я римлянин”, или “я – сицилиец”, или “я из Болоньи”... и т.д. У жителей каждого региона Италии есть свои региональные привычки, обычаи, традиции, а в некоторых районах Италии местный диалект настолько отличается от литературного итальянского языка, что его не возможно понять без переводчика, даже если вы знаете итальянский. В связи с глобализацией, со всё более частым использованием современных средств связи, с развитием транспортных и телекоммуникационных систем эти различия понемного стираются, но всё же пока еще видны и акутальны. И по прежнему, чем южнее живет итальянец, тем сильнее его отличие от жителей севера страны.

Так кто же они итальянцы? Если кратко охарактеризовать среднестатистического итальянца (или итальянку), то это будет выглядеть примерно так:

- Любой житель Италии любит пить кофе (и не только по утрам).

- Итальянцы любят пасту и пиццу, итальянское вино, оливковое масло... (90% итальянцев предпочитают национальную кухню).

- Итальянец (почти каждый) является фанатом футбольного клуба своего города. Большинство мужского населения Италии просто помешано на футболе. Футбол в Италии можно назвать национальным видом спорта. А те, кто не фанаты, всё равно знают все названия клубов Италии и фамилии футболистов.

Итальянка любит одеваться модно, стильно и со вкусом. При этом, итальянцы в этом вопросе не отстают от женской половины страны, не в каждой стране мира вы увидите столько ухоженных, следящих за своим внешним видом мужчин.

В среднем до 35 лет, а иногда и дольше, итальянский мужчина живет с мамой, в своей семье. Как следствие, ранние браки встречаются редко. Но при этом семья для итальянца – это главное, что есть в жизни. К дружбе итальянец относится не с таким трепетным чувством как к семье. Однако, дружба в итальянском общества так же играет большую роль.

- Средний итальянец воспитан и в меру манерен. При этом, мягко говоря, пунктуальность у него не в крови.

- У итальянцев хорошее чувство юмора и тысячи анекдотов абсолюто о всех сторонах их итальянской жизни. Особенно любят итальянцы шутить о политике, о Сильвио Берлускони, о карабинерах, о любви, ну и подшучивать над своими соотечественниками из соседних регионов.

- Большинство итальянцев веселые и жизнерадостные. Почти все из них умеют готовить и умеют петь и почти все из них недолюбливают французов.

- Итальянцы всегда критикуют свое телевидение за “недоразвитость”, но при этом все итальянцы знают все телевизионные программы, особенно вечерние передачи и национальные ток-шоу.

- Итальянцы мало читают. Видимо по тому, что у них жизнь и так полна событиями, а посмотреть есть вживую и зачем им все эти приключения Жюля Верна, если у них у самих вся жизнь как одно большое приключение.

Вот как написал Мартин Солли об итальянцах в своей книге “Эти странные итальянцы”:

“Итальянцы – прирожденные актеры, и вся их жизнь порой выглядит одной длинной пьесой. Большую часть жизни они проводят на публике, выставляя себя на показ, а показать они себя умеют. Делают ли покупки в супермаркете или демонстрируют модели одежды, работают в конторе или регулируют уличное движение, обслуживают клиентов в ресторане или идут на прием к врачу, итальянцы всегд с блеском играют свою роль. Играть они выучиваются с детства и лицедействуют всю жизнь. Они также прирожденные мошенники, и среди них всегда найдутся люди, готовые рискнуть всем ради легкой наживы... Итальянская правовая система имеет богатые традиции и распологает огромным количеством законов, предусматривающих практически все случаи несправедливости и правонарушений. На бумаге итальянский уголовный и гражданский кодексы выглядят почти что безупречно. Проблемы начинаются с введения закона в действие. Законы были бы совершенны, не будь итальянцев, которым глубоко на них наплевать”.
В чем-то можно поспорить с автором, а в чем-то он возможно и прав...Но это всего лишь его личное мнение. Чтобы с этим согласиться или напротив, опровергнуть, надо всего лишь поехать в Италию. И чем дольше вы там поживете или чем больше будете путешествовать по Италии, тем лучше сможете понять этот непростой итальянский характер и узнать - КТО ОНИ ЭТИ ИТАЛЬЯНЦЫ И НАСКОЛЬКО ОНИ СТРАННЫЕ?
Photo

Post has attachment
Покупаю DALLA FIORaIA / У ЦВЕТОЧНИЦЫ un MAZZO DI FIORI / БУКЕТ ЦВЕТОВ на Д.Р. свекрови. La fiorAia спрашивает у меня, какие цветы предпочитаю для букета. Я говорю, может красные розы? Она:

- Ma noo, le rose rosse sono più DA MORE / для БРЮНЕТОК.

Интересненько, думаю, а если для BIONDE / БЛОНДИНОК, то уже не нельзя? И потом сразу же, до меня доходит, что la fioraia сказала на самом деле:

- Ma noo, le rose rosse sono più D'AMORE (simbolo di amore).

Этот сложный итальянский язык! :-)))

Автор: Tatiana VoltaИтальянский язык, Италия и просто заметки
Photo

Post has attachment
Итальянский характер

Об обычных людях. Или попытка хотя немного понять, что же такое "итальянский характер?"

Мы знаем многих великих, красивых, талантливых, богатых и знаменитых итальянцев. Но и самые обычные итальянцы заслуживают того, что бы о них говорили во всех странах мира. Эмоциональные, любящие жестикулировать, особенно на юге Италии, сами по себе они уже не похожи на другие народы. Конечно, все нации и народы разные по характеру и темпераменту, по образу мышления и по образу жизни. Но пожалуй об итальянцах, об их харктере, о южном темпераменте, говорят больше, чем о других нациях и народах. Об итальянцах и итальянках слагают легенды и пишут книги.

Однако первое, что не так просто понять, но всё же надо усвоить, это то, что итальянцы являются единым народом, нацией, только для иностранцев, либо когда они сами, то бишь итальянцы, находятся за пределами Апеннинского полуострова. А внутри Италии, мало кто скажет: “Я итальянец” или “Я итальянка”. Обычно, каждый отождествляет себя со своим родным городом, местом где он вырос, откуда родом его фамилия. На вопрос; “Ты итальянец?”. Вы скорее услышите: “я римлянин”, или “я – сицилиец”, или “я из Болоньи”... и т.д. У жителей каждого региона Италии есть свои региональные привычки, обычаи, традиции, а в некоторых районах Италии местный диалект настолько отличается от литературного итальянского языка, что его не возможно понять без переводчика, даже если вы знаете итальянский. В связи с глобализацией, со всё более частым использованием современных средств связи, с развитием транспортных и телекоммуникационных систем эти различия понемного стираются, но всё же пока еще видны и акутальны. И по прежнему, чем южнее живет итальянец, тем сильнее его отличие от жителей севера страны.

Так кто же они итальянцы? Если кратко охарактеризовать среднестатистического итальянца (или итальянку), то это будет выглядеть примерно так:

- Любой житель Италии любит пить кофе (и не только по утрам).

- Итальянцы любят пасту и пиццу, итальянское вино, оливковое масло... (90% итальянцев предпочитают национальную кухню).

- Итальянец (почти каждый) является фанатом футбольного клуба своего города. Большинство мужского населения Италии просто помешано на футболе. Футбол в Италии можно назвать национальным видом спорта. А те, кто не фанаты, всё равно знают все названия клубов Италии и фамилии футболистов.

Итальянка любит одеваться модно, стильно и со вкусом. При этом, итальянцы в этом вопросе не отстают от женской половины страны, не в каждой стране мира вы увидите столько ухоженных, следящих за своим внешним видом мужчин.

В среднем до 35 лет, а иногда и дольше, итальянский мужчина живет с мамой, в своей семье. Как следствие, ранние браки встречаются редко. Но при этом семья для итальянца – это главное, что есть в жизни. К дружбе итальянец относится не с таким трепетным чувством как к семье. Однако, дружба в итальянском общества так же играет большую роль.

- Средний итальянец воспитан и в меру манерен. При этом, мягко говоря, пунктуальность у него не в крови.

- У итальянцев хорошее чувство юмора и тысячи анекдотов абсолюто о всех сторонах их итальянской жизни. Особенно любят итальянцы шутить о политике, о Сильвио Берлускони, о карабинерах, о любви, ну и подшучивать над своими соотечественниками из соседних регионов.

- Большинство итальянцев веселые и жизнерадостные. Почти все из них умеют готовить и умеют петь и почти все из них недолюбливают французов.

- Итальянцы всегда критикуют свое телевидение за “недоразвитость”, но при этом все итальянцы знают все телевизионные программы, особенно вечерние передачи и национальные ток-шоу.

- Итальянцы мало читают. Видимо по тому, что у них жизнь и так полна событиями, а посмотреть есть вживую и зачем им все эти приключения Жюля Верна, если у них у самих вся жизнь как одно большое приключение.

Вот как написал Мартин Солли об итальянцах в своей книге “Эти странные итальянцы”:

“Итальянцы – прирожденные актеры, и вся их жизнь порой выглядит одной длинной пьесой. Большую часть жизни они проводят на публике, выставляя себя на показ, а показать они себя умеют. Делают ли покупки в супермаркете или демонстрируют модели одежды, работают в конторе или регулируют уличное движение, обслуживают клиентов в ресторане или идут на прием к врачу, итальянцы всегд с блеском играют свою роль. Играть они выучиваются с детства и лицедействуют всю жизнь. Они также прирожденные мошенники, и среди них всегда найдутся люди, готовые рискнуть всем ради легкой наживы... Итальянская правовая система имеет богатые традиции и распологает огромным количеством законов, предусматривающих практически все случаи несправедливости и правонарушений. На бумаге итальянский уголовный и гражданский кодексы выглядят почти что безупречно. Проблемы начинаются с введения закона в действие. Законы были бы совершенны, не будь итальянцев, которым глубоко на них наплевать”.
В чем-то можно поспорить с автором, а в чем-то он возможно и прав...Но это всего лишь его личное мнение. Чтобы с этим согласиться или напротив, опровергнуть, надо всего лишь поехать в Италию. И чем дольше вы там поживете или чем больше будете путешествовать по Италии, тем лучше сможете понять этот непростой итальянский характер и узнать - КТО ОНИ ЭТИ ИТАЛЬЯНЦЫ И НАСКОЛЬКО ОНИ СТРАННЫЕ?
Photo

Post has attachment
ATTENZIONE! / ОСТОРОЖНО!

In Italia CADUTA PREZZI / ПАДЕНИЕ ЦЕН

Автор: Tatiana VoltaИтальянский язык, Италия и просто заметки
Photo
Wait while more posts are being loaded