Post has shared content
Release Version 0.70 Debunk Dracula

Liebe Daggerfall-Freunde,

pünktlich zu Halloween ist gestern Version 0.70 Debunk Dracula (dt. “entzaubernder Dracula”) erschienen. Es gibt fünf neue Bücher, darunter Wabbajack, Die Alik’r oder die zwei Kapitel der Vampire der Iliac-Bucht. Zusätzlich sind weite Teile der Ortschaften des heutigen Königreiches von Sentinel übersetzt.

Auch haben wir den Vampirquests eine Zweitübersetzung verpasst. Hier kann es noch zu Formatierungsfehlern kommen. Vor allem sind die Personalpronomen noch nicht übersetzt, da diese in der FALL.EXE versteckt sind. Die Vampire hatten eine Menge an Variablen, weshalb wir teilweise auf gut Glück die sprachlichen Anpassungen vorgenommen haben. Es kann also gut sein, dass dort noch Nachholbedarf besteht. Wenn Ihr solch sprachlichen Lapsus gefunden habt, könnt Ihr uns dies auch gerne an daggerfalldeutsch[at]gmail.com mitteilen. Dann versuchen wir die Sache in der nächsten Version zu beheben. Einige kleinere Formatierungsfehler sind aus der Vorgängerversion auch schon entfernt worden.

Viel Spaß!

Euer Daggerfall-Übersetzungsteam

Post has attachment
Es gibt eine Sammlung von überarbeiteten NPC-Portraits von Lutojar aus dem DaggerXL-Forum. Leider ist er aktuell inaktiv - drücken wir die Daumen, dass er irgendwann noch einmal zurückkommt, denn seine Arbeit ist richtig genial!

Post has attachment
Die Biographiefragen der verschiedenen Charakterklassen sind fertig eingetragen!

Wie würdet Ihr Euch entscheiden bei der Frage? Ich wäre ja ganz klar für Antwort e) "Anderen zu helfen" ;-)
Photo

Post has attachment
Lazaroth hat drüben im DaggerXL-Forum eine interessante Vorschau programmiert, wie die UI von Daggerfall vllt. auch aussehen könnte, wenn DaggerXL mal fertiggestellt wird. Für die, die es nicht wissen. DaggerXL ist eine Neuschreibung der Engine, welche grafische Verbesserungen  bieten wird und das Spiel um einiges stabiler zu gestalten. Mit der Beta-Version wird das Spiel ebenfalls modifizierbar sein. Das gibt dem Spiel natürlich komplett neue Möglichkeiten und wird für die Zukunft viele neue Möglichkeiten bieten.

Um das Menü mal zu testen, klickt im Link auf "Try it now" 

- Inventar: TAB-Taste
- Tagebuch: J-Taste
- Karte: M
- Kompass bewegt sich, wenn Ihr darauf klickt.
- Spielerstatus/Fertigkeiten: S

Meine persönliche Meinung: Wäre ein schönes optionales Menü. Vor allem gefällt mir das Tagebuch, was doch um einiges Übersichtlicher ist, als das bisherige. Vor allem die Trennung nach Fraktionen ist toll. Sonst bin ich gespannt ob dies wirklich umgesetzt werden kann im Spiel. Aktuell ist es mehr eine Art Moch-Up mit Webtechnologien umgesetzt. 

Habt Ihr noch Ideen was man verbessern könnte, oder was Ihr Euch wünschen würdet für ein neues Menü? Schreibt es einfach in die Kommentare und ich kann das im Thread gerne mit anführen :)

Willkommen in der Google+ Community von Daggerfall Deutsch - fühlt Euch frei hier über das Spiel und die Übersetzung und alles andere, was Euch zu Daggerfall auf der Seele brennt zu fragen und zu bereden. Dies soll ein Treffpunkt für Daggerfall Enthusiasten sein. Tauscht Euch aus und findet Gleichgesinnte :) Viel Spaß!
Wait while more posts are being loaded