Post is pinned.Post has attachment
Cette communauté est composée de personnes parlant plusieurs langues. N'hésitez-pas à échanger, à partager des ressources ou à poser des questions en #français, en #darija ou en #anglais. Il y aura certainement une personne d'un côté ou de l'autre de la Méditerranée pour vous répondre.
Envie d'entendre tout de suite de la darija ? Rendez-vous sur le podcast d'Omar : https://plus.google.com/u/0/communities/105659513946742568673/stream/0c96fd45-122c-4d57-90b5-e6355bfb6cdb
Photo

Post has attachment
Bonne écoute hbebna https://youtu.be/Qe6-JXXbgck

Post has attachment

As salama3laykoum wa rahmatullahi wa barakatuh je voudrais savoir inshaallah comment on dit je le satisfait en darija Inshaallah Barak allahou fikoum.

Post has attachment

As salama3laykoum wa rahmatullahi wa barakatuh j'aurai voulu savoir inshaallah comment on dit fruit au pluriel ainsi que je récite za3ma ila ngoul lwahd yallah récite le coran réciter dans ce sens là inshaallah Barak allahou fikoum

Post has shared content
Encore une expression intéressante riche en vocabulaire proposée par Aurélie du blog +Maroc Émoi. Pour bénéficier du fichier audio : https://www.instagram.com/p/Bj0IVM7npiN/?taken-by=marocemoi
La mode de nos jours c'est de donner son avis sur tout et n'importe quoi, surtout sur les gens 😞

Cela peut t'atteindre, mais si tu connais ta valeur, alors cela n'aura aucune importance pour toi 😉💎💎💎

🇲🇦"Ila 3arfti rassek ach ketswa, ma ihamekch bnadem ila dwa" : 🇫🇷"si tu sais ce que tu vaut, ne te soucis pas du fils d'Adam [des gens] s'il parle [sur toi]"

👉Explication de la sagesse / Explanation of the wisdom / شرح الحكمة المغربية

🇬🇧"If you know what you are worth, don't worry about Adam's son [people] if he speaks [about you]"

🇲🇦 "إيلا عرفتي راسك آش كتسوى مايهمكش بنادم إيلا دوى"

Ila = si / if / إيلا

3arfti = tu sais / you know / عرفتي

Rassek = ta tête, toi-même / your head, yourself / راسك

Ach = quoi, qu'est-ce que, ce que / what / آش

Ketswa = tu vaut / you are worth / كتسوى

Ma...ch = négation, ne pas :
👉 ihamek : il te soucie / it cares you, it worries you / يهمك
👉 MA ihamekCH : il ne te soucie pas /it don't cares you, it don't worries you / مايهمكش

Bnadem = le fils d'Adam, ce qui renvoie aux gens en général / the son of Adam, that refers to people / بنادم

Ila = si / if / إيلا

Dwa = il a parlé / he has spoken / دوى
Photo

Post has shared content
Dàba
Qui veut dire : maintenant avec les mêmes fonctions et usages, s'emploie en darija marocaine très fréquemment dans la vie courante et pour certains on croirait même un tic chez eux. Ex1: dàba ach ghan diro? : maintenant qu'allons nous faire? Ex2 : Allô fiyn...

Post has attachment

Post has shared content
Le J15 de "un jour, une phrase en darija" proposé par Aurélie de +Maroc Émoi sur son compte instagram sur toute la durée du Ramadan. Un fichier audio accompagné d'une infographie.
#phrase #vocabulaire #audio #prononciation #darija #darijaMarocaine #arabeMarocain #dialecteMarocain #moroccan #moroccanDarija #moroccanArabic #Maroc
J15 de la série "Un jour, une phrase en darija"

Souvent au Maroc le vendredi matin et en première partie d'après-midi, de nombreux magasins sont fermés. Voici une phrase sur ce thème.

--------

DAY 15 OF THE SERIES "ONE DAY, ONE SENTENCE IN DARIJA"
Wait while more posts are being loaded