Post has attachment
Проблемные шрифты деванагари

Один очень внимательный ученик прислал интересный и редкий случай (см. скриншот). На первый взгляд программа ошибается, однако всё работает правильно.

Проблема оказалось в шрифте Mangal. Очень жаль что такие красивые шрифты не всегда правильно рисуют лигатуры. Правильно нарисовал стандартный шрифт последних версий Windows − Nirmala UI. Будем обдумывать переход на другие шрифты в следующих версиях.

Что думаете по этому случаю?
Photo
Photo
27.04.2018
2 Photos - View album

Post has attachment
Дорогие друзья! Мы хотим объективно протестировать и оценить программу Сарасвати, от изображений и интерфейса до функционала, чтобы сделать её ещё лучше!

Что это даст всем нам? Мы быстро узнаем ваше мнение, получим обратную связь, обнаружим ошибки. Быстро их исправим и сделаем программу лучше!

Для этого мы создали отдельную группу vk.com/vedicsoft_testing_team

Что нужно делать? 3 пункта: подписаться, голосовать и писать комментарии! Присоединяйтесь к команде! Ждём вас там!
Photo

Post has attachment
Поговорим о санскритской клавиатуре? ⌨

Кстати, вот здесь показано как установить санскритскую клавиатуру в Windows 10 https://vk.com/wall-83617186_311
Photo

Post has attachment
У нас появился канал в Telegram!

Подписывайтесь t.me/programma_saraswati и первыми получайте новости от Сарасвати!
Photo

Post has attachment
Дорогие друзья! Прошла неделя, а мы к вам с новой версией 🎁

Версия 1.3.7 (15 марта 2018)
+ Сделали тренажёр по лигатурам
+ Сделали тренажёр по чтению текстов на деванагари «Заменялка» :)
+ Сделали, чтобы программа сворачивалась правильно
+ Временно отказались от вкладки «Браузер», пока не придумаем что-нибудь получше
+ Каталог ссылок по санскриту перенесли в меню Справка
+ В инструментах исправили баг при нажатии кнопки "смены", а также убрали оттуда кириллицу без диакритиков и кириллицу без диакритиков с удлинёнными гласными
+ Сняли защиту от ввода неправильных символов в 1 и 2 тренажёре, т.к. у некоторых пользователей возникали ошибки из-за сторонних программ, которые конвертируют символы
+ В справку добавили ссылку: Санскрито-русский словарь (К.А. Коссович)
+ Исправили некоторые неточности в переводах терминов в 7 и 8 тренажёре
+ Увеличили шрифты в программе (статистика, виртуальная клавиатура, некоторые тренажёры) по просьбе слабовидящих
+ Исправили несколько небольших ошибок

Спасибо всем, кто участвует в сообществе программы ❤ подписывайтесь на нас везде, впереди огромные планы!

Просим делиться этой новостью 🙏


Скачать: http://vedicsoft.ru/saraswati/
Photo
Photo
15.03.2018
2 Photos - View album

Post has attachment
Ищем человека, который разбирается в анимации. Нужно создать GIF-анимации для букв अ आ ओ औ вот в таком стиле: (прикрепил GIF-документы)

Пожалуйста поделитесь этой новостью с друзьями.
Animated Photo
Animated Photo
15.03.2018
2 Photos - View album

Post has attachment
💎 Анонс новой версии «Сарасвати» 1.3.7! 💎
🌱 Новая версия выйдет 15 марта 2018! 🌱

Список нововведений:
+ Сделали тренажёр по лигатурам
+ Сделали тренажёр по чтению текстов на деванагари «Заменялка» :)
+ Сделали чтобы программа сворачивалась правильно
+ Временно отказались от вкладки «Браузер», пока не придумаем что-нибудь получше
+ В инструментах исправили баг при нажатии кнопки "смены", а также убрали оттуда кириллицу без диакритиков и кириллицу без диакритиков с удлинёнными гласными
+ Сняли защиту от ввода неправильных символов в 1 и 2 тренажёре, т.к. у некоторых пользователей возникали ошибки из-за сторонних программ, которые конвертируют символы
+ В справку добавили ссылку: Санскрито-русский словарь (К.А. Коссович)
+ Исправили некоторые неточности в переводах терминов в 7 и 8 тренажёре
+ Увеличили шрифты в программе (статистика, виртуальная клавиатура, некоторые тренажёры) по просьбе слабовидящих

Спасибо всем, кто находит ошибки, присылает пожелания, предложения, отзывы, тем, кто поддерживает нас финансово, кто рассказывает о программе, и всем ученикам. Мы очень вам благодарны, это нам сильно помогает.

Просим поделиться этой новостью с вашими друзьями, которым интересен санскрит 🙏
Photo

Post has attachment
Дорогие пользователи программы и подписчики! Встречайте долгожданную (более года), новую версию программы «Сарасвати», в этот весенний праздник, с которым поздравляем прекрасную половинку человечества! 🌹🎉🌱

Версия 1.3.6 (8 марта 2018)
+ Сделали 2 новых тренажёра: Тренажёр по классификации звуков санскрита и Тренажёр определения звука по классификации
+ Добавили 15 новых уроков по санскриту в курс учеников БВГМ
+ Добавили 2 новых урока в курс «О санскрите»
+ Переписали модуль «Тренажёры», теперь они также как и курсы будут иметь карточную систему и каждый тренажёр будет иметь кнопки «Начать», «О тренажёре», «Настройки» и «Статистика»
+ Сделали общую статистику тренажёров, с такими функциями как «Выбор даты», «Сравнительная таблица», «Журнал последней активности», «Диаграмма активности», «Диаграмма с наибольшим % ошибок»
+ Сделали адаптивный интерфейс. Теперь можно изменять размер окон программы под размер своего экрана
+ Нарисовали новые изображения, более красивые
+ Полностью переписали код программы, теперь архитектура программы для разработчиков более понятная, логичная и разработка дальнейших модулей (тренажёров и инструментов) будет занимать гораздо меньшее времени
+ Разработали базу данных по каждому ученику, курсу, тренажёру, благодаря этому программа ведёт статистику обучения ученика, изучает его ошибки и индивидуально подсказывает, на что нужно обратить внимание при изучении санскрита в виде красивых графиков и диаграмм. В связи с этим пришлось отказаться от старой технологии хранения профилей и перейти на новую, поэтому с этой версии будет вайп (очистка пользователей) - профиль придётся создавать заново. Но оно того определённо стоит
+ Теперь за неправильный ответ в тренажёрах не будет отниматься 1 балл, а будет начисляться 3 балла, точно также как за правильный ответ, чтобы убрать страх перед ошибками, который мешает ученикам в изучении санскрита. Подробнее здесь: https://vk.com/@programma_saraswati-ob-oshibkah-v-izuchenii-sanskrita
+ Отказались от использования систем, не использующих обратную транслитерацию санскрита, а это Velthuis, «Кириллица без диакритиков» и «Кириллица без диакритиков с удлинёнными гласными»
+ Добавили виртуальную клавиатуру с такими системами как «Кириллица с диакритиками», IAST, Kolkata
+ Добавили в настройках 1 и 2 тренажёра выбор письменности и висаргу (придыхание)
+ Переделали раздел «Браузер», создав каталог ссылок по санскриту, добавив санскритские онлайн словари, книги, сайты, инструменты, статьи и многое другое
+ Сделали сортировку по курсам и тренажёрам
+ Сделали запуск программы от имени администратора для того, чтобы работали виджеты социальных сетей и вы беспрепятственно могли писать комментарии под уроками
+ Сделали в модуле «Курсы» более удобную навигацию по урокам
+ Теперь под каждым курсом будет отображаться кол-во пройденных уроков и графически будет показано, сколько осталось пройти уроков до завершения курса
+ Улучшили описание кодировок в разделе «Инструменты - Транслитератор»
+ Исправили много мелких ошибок
+ и многое другое.

Следующее направление в развитии: разработка новых тренажёров по лигатурам, сандхи, грамматике и новых курсов (с курсами есть некоторые решаемые временем подводные камни, о них напишу в отдельном посте).

Нам очень нужна ваша поддержка, ибо проект бесплатный и разрабатывается на чистом энтузиазме с 2014 года и благодаря вашей поддержке этот энтузиазм не угасает, даже в самые сложные моменты. Более того, когда вы активно участвуете в жизни программы, энтузиазм только увеличивается. Спасибо вам за это. Впереди огромные планы.

Пишите комментарии, оставляйте отзывы, предложения, пожелания, вопросы, ставьте лайки, подписывайтесь на нас в соц. сетях и на емейл-рассылку, делитесь этой новостью со всеми, кому интересен санскрит и ведическая культура! 🙏

Скачать: http://vedicsoft.ru/saraswati/
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
15.03.2018
10 Photos - View album

Post has attachment
Версия 1 (28 декабря 2014) включает в себя:

- тренировка с деванагари на русский (слова генерируются случайно)
- тренировка с русского на деванагари (слова генерируются случайно)
- автоматическое изменение букв, если их ввели не на нужной раскладке клавиатуры (для модуля тренировки с деванагари на русский)
- шкала прогресса тренировки на сегодня
- сопровождение тренировки персонажем Сарасвати
- подсказки правильных ответов от Шрилы Вьясадевы
- вывод графической диаграммы результата после успешного прохождения тренировки.
- браузер для быстрого доступа к некоторым сайтам по санскриту
- автоматическая и ручная проверка новых версий программ (необходим доступ в Интернет)
(в первой версии программы использованы не все буквы деванагари, это будет исправлено в следующих версиях)

Системные требования: Windows

Скачать: http://sanskrt.ru/download/
Photo

Post has attachment
О системе транслитерации Velthuis

Система транслитерации Velthuis не полностью поддерживает обратную транслитерацию (с Velthuis на Деванагари).

Например, слово .rrkaara технически можно прочитать как:
1) длинная гласная r + kaara;
2) краткая гласная r + согласная r + вирама + kaara.
Аналогичная ситуация с долгой гласной «.ll».

Я конечно понимаю, что это редкие буквы и они мало где встречаются. Но раз Франс Вельтхёйс включил эти символы в свой список транслитерации санскрита, значит убрать я их оттуда не могу.

Соответственно все модули, которые разрабатываются в программе Сарасвати (например, тренажёр на деванагари, инструмент транслитератор) со следующей версии (1.3.6) не будут использовать систему Velthuis в обратной транслитерации (с Velthuis на Деванагари), чтобы исключить потенциальные ошибки в обучении и работе.
Photo
Wait while more posts are being loaded