Казка - це так прекрасно!
See all
Members (48)
Євген Лук'янюк (FantazerWM)'s profile photo
Ігор Шевчук's profile photo
José Antoine Cazalon's profile photo
Ганна Славінська's profile photo
Татьяна Джавала's profile photo
Mirco Julio Cipriano's profile photo
Екатерина Волкогонова's profile photo
Василий Монастырский's profile photo
Colleen “Eldora or coke or cole” Novosad's profile photo
Наташа Шищенко's profile photo
Валентина Іванчак's profile photo
Vikky R's profile photo
Игорь Коваль's profile photo
Лариса Ковалевська's profile photo
Чарівна Скарбниця Улюблених Казок's profile photo
Евгения Васильева's profile photo
Nichkov Andrey's profile photo
Oleksandr Ivanov's profile photo
Gleb Kraves's profile photo
Viktoria Vintoniak's profile photo
Андрій Романов's profile photo
Elena Futuyma's profile photo
Mariya Suvorova (Mari_en)'s profile photo
Олександр Курман's profile photo

Stream

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Зайчиха та зайченята (грузинська казка)
-------------------------------
Була собі зайчиха і мала п’ятеро зайчаток. І все б нічого, так у березні такі морози прикрутили, що несила та й годі. Стара зайчиха і сюди, і туди, то казки почне розповідати малечі, то згадає лицарську звитягу славних прадідів, усе хоче якось нагріти діток, А ті поскручувалися та тільки щуляться.Тоді зайчиха повела свій виводок трохи поплигати. Отак тупцяли вони, тупцяли та й побачили, як десь аж ген-ген вогонь горить. Ото зайчиха на задні лапи сіла, а передніми почала вертіти перед себе, буцім гріє.От зайчата й питають її:– Що ти робиш, мамо?– Хіба не бачите, лапи грію, – одказує та.Тоді одне зайченя, що було чи й не хитріше, ніж мати, трісь се ...
Продовження: http://derevo-kazok.com.ua/tales/зайчиха-та-зайченята-казка.html
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Доброго вечора, дорогі друзі!
Команда "Дерево казок" вітає всіх з Новим Роком та Різдвом Христовим! Усім серцем бажаємо добра та злагоди у Ваші родини! Нехай Ваші серця заполоняє лише світло!
В 2017 році на нас чекає більше цікавих та захоплюючих казок, більше радості та веселих пригод!
З Новим 2017 Роком!!!
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Єруслан Лазаревич (українська народна казка)
------------------------------------------------
Далеко звідси, за океаном-морем, жив-був князь Кардаус. Було у нього дванадцять богатирів. Старший з них називався Лазар Лазаревич. Богатирі охороняли державу. У Лазаря Лазаревича народився син, і дали йому ім’я Єруслан. Ріс він не по днях, а по годинах. Коли йому виповнилося три роки, то був він такий сильний, що діти боялися з ним гратися, бо як за що вхопить, то так і вирве. Вхопить за руку – руку вирве, вхопить за голову – голову відірве. Побачили це богатирі і пішли скаржитися до князя Кардауса. – Або нас відправляй, або Лазаря, бо його син калічить наших дітей.Сказали це Лазарю, він сів і задумався. А Єруслан побачив це і питає:– Чого ти та ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d1%94%d1%80%d1%83%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%bd-%d0%bb%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Братик і сестричка – сироти (Лірник Сашко)
------------------------------------------------
...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/kazky-lirnuka-sashka/%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%ba-%d1%96-%d1%81%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%b8%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b8-%d0%bb%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d1%81%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Чому в ластівки хвостик, мов ріжки (казахська казка)
------------------------------------------------
Давно колись правив світом страшний змій Айдахар. І жив тим, що пив кров. Нікого не жалів. А підлий комар був у нього на побігеньках.Гукнув якось змій комара та й наказує йому:– Облети всю землю й покуштуй кров усіх живих істот. А коли повернешся, розкажеш мені, в кого кров найсолодша. Тих я зводитиму з світу.Полетів комар. Виконав наказ і повертається назад. Дорогою трапилася йому ластівка.– Куди літав?– За наказом повелителя мого Айдахара облетів усю землю, щоб дізнатися, в кого найсолодша кров.– І в кого ж?– Найсолодша кров у людини, – гордо пропищав комар.Ластівка занепокоїлася.– Не кажи, комаре, змієві правди. Людина добра, не губи її.– Ні, ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d1%87%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%b2-%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%96%d0%b2%d0%ba%d0%b8-%d1%85%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%ba-%d0%bc%d0%be%d0%b2-%d1%80%d1%96%d0%b6%d0%ba%d0%b8.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Дурний вовк (казахська казка)
------------------------------------------------
Жив на світі собі дурний вовк. Зустрів він одного разу козу та й каже їй:– Зараз я тебе з’їм.– Ну, що ж, коли у мене така доля – я згодна. Але я дуже худа й стара. Краще зачекай-но трішки, я збігаю додому й пришлю тобі свою доньку. М’ясо у неї ніжне, молоде.Вовк згодився, відпустив козу та ліг під кущем. А коза побігла додому й розповіла про все чабану. А чабан батогом відшмагав вовка. Той насилу втік. Іншим разом вовк зустрів овечку.– Овечко,– каже він, – я зараз тебе з’їм.– Ну, що ж, – відповіла овечка, – від долі не втечеш, тільки дозволь мені перед смертю потанцювати.Вовк згодився.Почала овечка танцювати навколо вовка. Танцює, а сама кола роб ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d0%b4%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%be%d0%b2%d0%ba-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%85%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Хоробрий осел (казахська казка)
------------------------------------------------
Набридло ослові вантаж носити. Ото й каже якось він верблюдові – своєму товаришеві:– Гей, верблюде, набридло мені вантажі носити: живого місця на спині нема! Втечімо від хазяїна, заживемо на волі, як нам заманеться.Помовчав верблюд та й каже:– Коли на правду йде, то поганий у нас хазяїн: годує абияк, а працювати примушує багато. Я б з радістю втік, але як?А осел і каже:– Я все обміркував, не хвилюйся. Завтра хазяїн примусить нас везти сіль у місто. Спочатку ми йтимемо слухняно й спокійно, а коли зійдемо на гору, впадемо разом і прикинемося, ніби геть із сил вибилися. Хазяїн лаятиме нас, дрючком битиме,а ми – ні з місця! Знесилиться наш хазяїн і п ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d1%85%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bb-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%85%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Рухливий будинок (французька казка)
------------------------------------------------
Дідусь Луї, друг усіх лісових тварин, помер. Його будинок став порожнім, покинутим на вершині пагорба. І ось восени у відкрите вікно влетіли пташки, застрибнули білки, кролики, мишки і оселилися там. Вони готуються до зими. Їх багато, але кожен знайшов собі місце. Птахи оселилися у спальні, вітальню зайняли кролики, білки зайняли кухню, миші оселилися по кутках на горищі і під підлогою.
Потім кожен знайшов собі заняття : пташки були на сторожі, зайчики запасалися дровами, білки заповнили фруктами всі шафи і всі каструлі на кухні. Мишей називають “охоронцями дому”.
Коли пішов сніг тварини почували себе безтурботно і безпечно. Але одного разу кра ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d1%80%d1%83%d1%85%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%b8%d0%b9-%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Бурулька (Оксана Іваненко)
------------------------------------------------
Вранці сніг заблищав так, ніби зима жменями понасипала блискіток і вони всі сяяли і промінилися.А в садку, на тому розі будинку, де починалася ринва, з'явилася бурулька. Вона переливалася на сонці всіма кольорами райдуги. Вона була дуже гарна.– Ви, напевне, з дорогоцінного каміння! – спитав її з пошаною маленький снігурчик.«А може, вона солодка, як цукерка»,– подумав один хлопчик. Адже усім малим дітям бурульки здаються солодкими, і їх хочеться посмоктати.Він схопив паличку і почав кидати нею в бурульку. Хлопчик уже уявляв собі, як це він покаже всім дітям, що в нього є така гарна бурулька.Ой, як злякалися всі в садку, коли побачили, що робить хл ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d0%b1%d1%83%d1%80%d1%83%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%be%d0%ba%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d1%96%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%be.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Снігуронька (Наталя Забіла)
------------------------------------------------
Ой розгулялись взимку віхоли,
до вікон хатку замели,
де під солом'яною стріхою
дідусь із бабою жили.
Біля віконця якось ввечері
сиділи вдвох собі старі
та милувалися малечею,
що розважалась у дворі.
От дід і каже: – Нумо, спробуймо
і ми побавитись, стара, –
ходім та бабу з снігу зробимо,
отак, як робить дітвора!
А баба каже:– Не щастило
нам діток ростити на віку, –
отож хоч нині з снігу білого
не бабу зробим, а дочку!
І от в садочку перед хатою,
напрацювавшися як слід,
із снігу білого, пухнатого
зліпили ляльку баба й дід.
Коли це галка враз пролинула
понад садком і на льоту
з крила пір'їнку чорну скинула
на сніговую лял ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d1%81%d0%bd%d1%96%d0%b3%d1%83%d1%80%d0%be%d0%bd%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d1%96%d0%bb%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

About this community

Дерево казок - величезний безкоштовний архів авторських та народних казок, які ви можете прочитати українською мовою. Тут ви знайдете не лише українські казки, а й казки інших країн. Читати казки онлайн.

Gleb Kraves

Обговорення  - 
 
gleb2008g
 ·  Translate
2
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Іван і чарівні коні (українська народна казка)
------------------------------------------------
Один чоловік мав три хлопці. Була в нього десятина пшениці, і щось приходило ту пшеницю толочити. Каже батько:– Що робити, хлопці? Треба стерегти. Старший син Василь каже:– Я буду стерегти.Стеріг він, стеріг, а десь коло середини ночі заснув і не встеріг. Подивилися рано – паслося щось у пшениці. Каже тоді син Николай:– Я вже буду стерегти.І теж стеріг, але десь коло середини ночі заснув і він. На третю ніч каже найменший син, Іван:– Я буду стерегти.А вони його за дурного мали.– Куди ти, дурняко, збираєшся? – кажуть. – Ми розумні, та не встерегли, де вже тобі!Але Іван не послухав їх. Всукав собі вужище, вибив із стільця ніжку, взяв з собою усе те ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d1%96%d0%b2%d0%b0%d0%bd-%d1%96-%d1%87%d0%b0%d1%80%d1%96%d0%b2%d0%bd%d1%96-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%96-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Про вірного собаку і невдячного господаря (Лірник Сашко)
------------------------------------------------
...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/kazky-lirnuka-sashka/%d0%b2%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d1%83-%d1%96-%d0%bd%d0%b5%d0%b2%d0%b4%d1%8f%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%80.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Як вовк із собакою воював (Лірник Сашко)
------------------------------------------------
...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/kazky-lirnuka-sashka/%d1%8f%d0%ba-%d0%b2%d0%be%d0%b2%d0%ba-%d1%96%d0%b7-%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d0%b2%d0%be%d1%8e%d0%b2%d0%b0%d0%b2-%d0%bb%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d1%81%d0%b0%d1%88%d0%ba%d0%be.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Як черепаха і кліщ лисицю перехитрили (казахська казка)
------------------------------------------------
Одного разу лисиця, черепаха та кліщ випадково натрапили на просо.Думали-гадали, що робити з цим просом і вирішили посіяти, а врожай поділити між собою.Прийшли вони до річки, вибрали найкраще місце.Лисиця лягла під обрив і сказала, що підпиратиме його, щоб він не впав. Черепаха почала орати, а кліщ сіяти.Нарешті просо достигло.Черепаха та кліщ скосили просо, намолотили купку зерна От кличуть лисицю.Прийшла вона та й каже:– Цього проса дуже мало, не варто його і ділити. Зробімо краще так: покладемо купку зерна подалі: хто перший із нас прибіжить до нього, тому весь урожай і дістанеться.– Гаразд,– погодилися черепаха та кліщ.Вибрали місце.– Хай бог ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d1%8f%d0%ba-%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%b0%d1%85%d0%b0-%d1%96-%d0%ba%d0%bb%d1%96%d1%89-%d0%bb%d0%b8%d1%81%d0%b8%d1%86%d1%8e-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%85%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%b8.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Троє товаришів (казахська казка)
------------------------------------------------
Може, було це, а може, ні,– жилися, кажуть, колись, і побраталися козеня, ягня й теля. Одного разу подивилося козеня на далеку гору та й питає:– Братове, а хто з вас бачив, як сонце ввечері за горою ховається?– Я бачило, – каже ягня.– І я бачило,– мовило теля.– То ходімо втрьох, – запропонувало козеня, – і розвідаємо, де ж усе-таки ховається на ніч сонце.І того ж дня друзі потай утекли з череди.Ось ідуть вони степом. Нелегкий шлях, але до гори все ближче й ближче. Радіють друзі. Раптом перед ними арик. Як дістатися на той берег? Козеня й каже:– Нічого, перестрибнемо!– Я боюся, – сказало ягня.– І я боюся, – мовило теля.– Ех ви, боягузи,– сміється ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d1%82%d1%80%d0%be%d1%94-%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%88%d1%96%d0%b2-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%85%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Магія Різдва (французька казка)
------------------------------------------------
Жила колись маленька дівчинка на ім’я Хлоя, якій було близько 8 років. У школі всі друзі казали Хлої, що Пера Ноеля не існує, і їй важко було повірити в те, що цей добрий дідусь з довгою білою бородою не є реальним.
Вже скоро мало настати Різдво, але Хлоя не відчувала святкового настрою. Вона сказала: ”Навіщо святкувати Різдво, якщо Пера Ноеля не існує. Магія зникла! Я не буду святкувати як інші!”. Так як у Хлої був молодший брат, йому було 4 роки, не можна було, щоб він дізнався те, що Пера Ноеля не існує. Тому традиція святкування збереглася і на цей рік. О восьмій годині настав час лягати спати, щоб дати час Перу Ноелю покласти подарунки під ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d0%bc%d0%b0%d0%b3%d1%96%d1%8f-%d1%80%d1%96%d0%b7%d0%b4%d0%b2%d0%b0-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Ніч перед Різдвом (французька казка)
------------------------------------------------
Це сталося напередодні Різдва, в хаті було тихо. Ні шуму, ні крику! Над каміном висіли шкарпетки чекаючи Пера Ноеля. Чи прийде він? Діти лежали у своєму ліжку мріючи про цукерки, печиво, торти. Мама у своїй хустці, і я в шапці, і ви всі готові спати всю цю довгу зимову ніч. За вікном почувся голосний шум! Я схопився з ліжка, підбіг до вікна, розсунув штори, відчинив вікно.
Місяць світив на сніг і було видно як удень. А потім перед моїми здивованими очима пролетіли крихітні санки і вісім крихітних оленів, ними керував веселий дідусь і я одразу зрозумів, що це Пер Ноель!
Швидше ніж літають орли, скакали олені галопом, а Пер Ноель свистів і підган ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d0%bd%d1%96%d1%87-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d1%80%d1%96%d0%b7%d0%b4%d0%b2%d0%be%d0%bc-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Рукавичка (Наталя Забіла)
------------------------------------------------
По ялинку внучка з дідом
йшли по лісі навмання.
А за ними бігло слідом
довговухе цуценя.
Задивилась, мабуть, внучка
на ялинку, на сосну
і зронила якось з ручки
рукавичку хутряну.
Рукавичка невеличка
на снігу собі лежить.
Раптом мишка
тишком-нишком
з нірки вилізла й біжить
– Ну й хатинка!
Ну й дивинка!
Відгукнися – хто тут є?
Тільки голосу з хатинки
щось ніхто не подає.
Влізла мишка в рукавичку
і сама в ній стала жить.
Раптом зайчик-
побігайчик
з-під ялиночки біжить.
– Ну й хатинка!
Ну и дивинка!
Відгукнися – хто тут є? –
Чує зайчик: Із хатинки
хтось там голос подає:
– Є тут мишка-гострозубка.
Ну, а ти хто?
Що за ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d1%96%d0%bb%d0%b0.html 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Євген Лук'янюк (FantazerWM)
owner

Обговорення  - 
 
Зажурилася бабуся Зима (Ірина Мацко)
------------------------------------------------
Якось наприкінці осені, коли день уже став дуже коротенький, а ніч – довгою та холодною, надумала бабуся Зима піти однієї такої ночі на розвідини до людей, на землю та послухати, що про неї говорять, чи чекають на її прихід. Підійшла вона під віконце до хатини, де жили старенькі дідусь із бабусею, і чує:– Ой, діду, вже й зимонька не за горами, принесе вона до нас сніги та морози, а так ще тепла хочеться. А може, забариться Зимонька й прийде до нас пізніше. Погрілись би ще трішки.– Так, бабусю, так. Правду ти кажеш, але ж чи забариться вона?!Сумно стало Зимі від тих слів, проте пішла вона ще під інше віконце послухати, може, там на неї чекають. Чу ...
Читати продовження казки тут: http://derevo-kazok.com.ua/tales/%d0%b7%d0%b0%d0%b6%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%8f-%d0%b1%d0%b0%d0%b1%d1%83%d1%81%d1%8f-%d0%b7%d0%b8%d0%bc%d0%b0-%d1%96%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%ba%d0%be.html
 ·  Translate
1
Add a comment...