Post has attachment
Towards her next destination / 次の地へ

Sep 7, 2015 at Mt. Tengu, Otaru, Hokkaido, Japan
Photo

Post has attachment
Sunset Seen from Otaru / 小樽から見る夕暮れ

Sunset seen from Mt. Tengu in Otaru, the town where I lived for two years. Looking afar for a while from my old hometown.

小樽の天狗山から見る、積丹方面。2 年間過ごした小樽から、目線は少し遠くを。

Sep 7, 2015 at Mt. Tengu, Otaru, Hokkaido, Japan
Photo

Post has attachment
Articles Washed Ashore and a New Life / 漂着物と新たな生

I like articles washed ashore like driftwood or old articles aka "garbage." They have no reason to be there. But I find them something special. They are simply the collection of treasures.

私は海岸に漂着した物、いわゆる「ゴミ」が好きです。そこにある理由はない物たち。まるで宝物のような物たちの集まりです。


余談です。この日は青空の下、音楽を聴きながら温かい砂浜に寝転がって物たちを撮っていました。ふと、遠くから声がする気がする… と思ってイヤホンを取ったら、すぐ横から「大丈夫?! 人が転がってたから見に来たよ!」というご夫婦とわんこ。

「転がって何撮ってるの?」
「この辺に転がっているものです」
「マニアの方…?」
「そういうわけでは…」

…と談笑してほっこりしているうちに、次に撮ろうと思っていた「ゴミ」となった靴に、わんこがすかさずマーキング!!

私の旅はいつもこんな感じです。偶然の数々、人との出会い、が何より楽しい。

「また会おうね! いつもイタンキ浜で散歩してるから」
そう言って去っていったご夫婦とわんこ。また会えそうな気がする。

July 3, 2015 at Itanki Beach, Muroran, Hokkaido, Japan


===
3 人写真展は明日で終わりです。 今日は 12:00〜18:00 までギャラリーにおります。お越しいただけると嬉しいです(^^)
http://islandgallery.jp/11586
Photo

Post has attachment
Family / 家族

July 3, 2015 at Itanki Beach, Muroran, Hokkaido, Japan


===
3 人写真展 7 日目です。今日は 19:00 までギャラリーにおります。お越しいただけると嬉しいです。よろしければ、ご感想もくださいませ。
http://islandgallery.jp/11586
Photo

Post has attachment
At the End of a Long Day / 長い 1 日の終わりに

I walked all day in the city and along the shore and this place was the final destination. When I arrived here I was totally exhausted. On sitting down on the rocky beach, I happened to fall asleep for a while. When I woke up, I was greeted by the beautiful sunset.

1 日中歩いた日の最終目的地。ここに着いたとき、あまりに気持ちが良く、気づいたらしばらく仰向けで寝てしまっていました。そんな思い出のあるオタモイ海岸。

July 5, 2015 at Otamoi Beach, Otaru, Hokkaido, Japan


===
明日は 12:00 よりギャラリーにおります。お近くにお越しの際は、お立ち寄りいただけると嬉しいです。
http://islandgallery.jp/11586
Photo

Post has attachment
輝きを閉じ込めて / Sparkling Bits of the Sun
 
水 ひと粒 ひと粒
光を受け初めて
空の色に染まる
ひとときの輝きを閉じ込めて

The warm color of the skies
Shines in each droplet
As each wave crashes, for an instant
A thousand tiny Suns sparkle

※こちらのプリントは、ギャラリーに展示してあります。
July 5, 2015 at Otamoi Beach, Otaru, Hokkaido, Japan

===
明日は 12:00 よりギャラリーにおります。お越しいただいた際は、ご感想をいただけると嬉しいです!
またお忙しい中お越しくださった方には、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございます。
http://islandgallery.jp/11586
Photo

Post has attachment
Two years ago there were many people on the beach / あの日は沢山の人がいた場所

Yamanaka Beach, the beach which is somewhat hard to get to. I visited here for the first time in two years. Back then there were many young people on the beach, but this time there wasn't anyone else but me. Was I alone? No, I was there with many seabirds.
 
 2 年前に行った、ちょっと行くのが大変な小樽の海岸。あの日は若者たちが岩場で遊んでいた。
今回は私たった 1 人。と、沢山の海鳥。

My post 2 years ago:
2 年前の写真
https://plus.google.com/+MarieOta/posts/cucW6XbTtET

July 5, 2015 at Yamanaka Beach, Otaru, Hokkaido, Japan
===
本日は 14:00 よりギャラリーにおります。お越しいただけると嬉しいです。
http://islandgallery.jp/11586
Photo

Post has attachment
From Inside the Car / 車の中から

Parked by the sea and looked outside hearing the sound of rain. The heavy rain outside created even more relaxing mood inside the car.

雨の室蘭を眺めるひととき。雨の日の車内はとくに穏やか。

June 27, 2015 in Muroran, Hokkaido, Japan
Photo

Post has attachment
Wind, Rain and Fog / 風と雨と霧

Here is a shot taken several hours after the one from my previous post. We were shooting in the heavy rain, strong wind, and the thick fog. What a great day to be outdoors :)

数時間後には霧と雨に包まれた地球岬。強風で撮影がてんやわんや。

私はここで傘をだめにしたんだったかな。めちゃくちゃになった傘を +Yumiko Sato さんが見事に直してくださり、「傘の骨まで治せるなんて!」と感動した思い出も。

この日の早朝の地球岬
https://plus.google.com/+MarieMiyazaki_aiueo/posts/TdoprMgCi77

June 27, 2015 at Cape Chikyu in Muroran, Hokkaido, Japan
Photo

Post has attachment
 The Beginning of a Day / 1 日のはじまり

On the day of Google+ 4th anniversary photowalk, I hiked to Cape Chikyu before the dawn. The weather forecast said it was going to rain that day. I wished the forecast was wrong, but I couldn't bring the sun back unfortunately. Anyway, I liked this view too.

フォトウォークで皆と会う前に、日の出を拝もうと地球岬に一人向かった。天気予報は雨。奇跡が起きるかも、なんて思っていたわけだが、お天道様には勝てず。でも、この雰囲気もまた好きだな。
(ただ、道中めちゃくちゃ怖かったので、徒歩はおすすめしません)

June 27, 2015 at Cape Chikyu in Muroran, Hokkaido, Japan
Photo
Wait while more posts are being loaded