برای ghostwriter چه معادل فارسی‌ای پیشنهاد می‌کنید؟
----------
قوانين:
1- در يك كامنت بيش از يك پيشنهاد مطرح نمي‌كنيم.
2- استفاده از پيشنهاد يك نفر ديگه براي ساختن پيشنهادي نو مجازه.
3- پيشنهاد تكراري نمي‌ديم؛ قبل از ارائه‌ي پيشنهاد جديد، كامنت‌هاي قبلي رو مرور مي‌كنيم تا مطمئن بشيم قبلا كسي عينا همون رو مطرح نكرده باشه.
4- لطفا بهترين پيشنهادهاتون رو مطرح كنيد؛ ساخت، معنا، زيبايي و خوش‌آوايي رو فراموش نكنيد.
5- پسنديدن يك پيشنهاد رو با زدن پلاس نشون مي‌ديم.
6- از هم‌خوان شدن پست استقبال مي‌شه. در صورت هم‌خوان كردن، به خواننده‌هامون يادآور مي‌شيم كه "درصورت تمايل به مشاركت در بازي، لطفا به پست اصلي مراجعه كنيد."
----------
ghostwriter:
طبق تعريف ويكي‌پدياي انگليسي، يك ghostwriter نويسنده‌ي اثري نوشتاري‌اي (مانند كتاب، مقاله، داستان و گزارش) است كه به صوت رسمي (و قانوني) معتبر به كسي ديگر است.
 مشاهیر، مدیران و رهبران سیاسی، اغلب ghostwriter‌ها را جهت نوشتن نسخه‌ي پيش‌نويس اتوبيوگرافي، مقاله و ساير انواع نوشتاري‌شان يا ويرايش كردن آنها استخدام مي‌كنند. بر همين منوال، در موسيقي اغلب از ghostwriter‌ها براي نوشتن ترانه‌ي سبك‌‌هاي موزيك عامه‌پسند استفاده مي‌شود.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ghostwriter

رومن پلانسكي در سال 2010 فيلمي با عنوان The Ghost Writer ساخته است كه در آن نخست‌وزير سابق بريتانيا نويسنده‌ي گمنامي را براي تكميل كتاب خاطراتش به خدمت مي‌گيرد:
http://www.imdb.com/title/tt1139328/
----------
توضیح:
فرض کنید نیاز دارید به دونستن معادل فارسی یک عبارت غیرفارسی؛ مثلا برای اینکه توی یک مقاله‌ی علمی مجبور نشید مدام اون عبارت غیرفارسی رو تکرار کنید.
توی این صفحه قراره کلمه‌ی غیرفارسی مورد پرسش‌مون رو مطرح کنیم و از بقیه بخواهیم که پیشنهادشون رو مطرح کنند. بعد به پیشنهادهای بهتر پلاس بزنیم (یه جور رای) و ببینیم کدوم پیشنهاد بیشترین رای رو می‌یاره.

#Dilmaj
Shared publiclyView activity