Profile cover photo
Profile photo
Ambrosio “Cynical Guy” Bierzo
34 followers
34 followers
About
Ambrosio “Cynical Guy” Bierzo's posts

Post has attachment
+Avery Alder, autora de The Quiet Year y Monsterhearts me ha dado permiso para compartir la traducción de su playbook, "The Grotesque".

Hasta hace poco, la única forma de conseguir el libreto era hacer algo por alguien de forma altruista (donar 10$ a caridad, desviarte de tu ruta para acercar a alguien sin transporte propio a su destino , hornear pasteles y ofrecerlos a algún refugio...) y decírselo a la propia Avery. De esta forma, "The Grotesque", el libreto definitivo de un mutante en transición en el mundo de Apocalypse World, se convirtió en uno de los libretos más difíciles de encontrar en la red y a la vez, más fáciles de conseguir.

Agradezco desde aquí a Avery la oportunidad de traducir y adaptar su libreto y compartirlo libremente con la comunidad de AW en castellano. Si queréis conocer más de su obra y su persona, podéis visitar https://buriedwithoutceremony.com/ o participar en el kickstarter de Monsterhearts 2. Os invito especialmente a tomar en consideración su concepto de "Juegos que signifiquen algo".

Como siempre, si +Fada Joe o algún otro quiere albergar la traducción en su página, no tiene más que decirlo. Que lo disfrutéis.


Land of Ice and Blades, el enésimo intento de hacer un hack de..., algo así como Canción de Hielo y Fuego. Pero esta vez es de DaimonGames, los mismos que City of Judas, y han intentado tomar el testigo del Apocalypse World "Dark Age".
Tiene buena pinta, pero un montón de reglas...

http://www.drivethrurpg.com/product/202880/A-Land-of-Ice-and-Blades

El autor del Action Movie World me ha dado permiso para compartir mis traducciones de sus libretos y movimientos básicos. Dado que no tengo blog ni web, ¿sabéis dónde podría colgarlas para que estén disponibles?

Hello people. Could I translate your playbooks and sheets to Spanish? There is a new Spanish PbtA comunity in G+ and I think they must know your works.

Thanks and best regards

Post has attachment
Aunque esté en inglés, para que nos sirva como guía de lo que tenemos y lo que nos podemos estar perdiendo, os paso la Big List de Powered by the Apocalypse:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1whsN3C5e31CZfo8hqlJbiKTPBX9kkCDSEG_An9FlP5s/edit#gid=0

¡Hola gente!

¡Ya era hora de crear esta comunidad!: hace sólo un par de días estaba pensando en si habría que montar algo parecido; ahora ya que está hecha, vamos a llenarla de cosas.

Por mi parte, llevo siguiendo los PbtA desde hace tiempo, traduciendo playbooks y reglas de varios sistemas. Así que si queréis algo, que pueda tener por aquí, no dudéis en decirlo.

Un abrazo.

Muchas gracias por la invitación. Yo tenía el rol algo abandonado, pero he vuelto al buen camino. Dirijo sobre todo Apocalypse World (y derivados) y Fate, pero en su momento dirigí MERP, Cthulhu, Vampiro, Falkenstein, Kult, Unknown Armies. Como jugador, desde D&D a Fiasco.
Hale, un saludo a todos.
Wait while more posts are being loaded