Shared publicly  - 
 
Juan Carlos Luna originally shared:
 
Mientras los periódicos y las televisiones hablan de la vida de los famosos, el jefe de la tribu Kayapo recibía la peor noticia de su vida:
Dilma,'La nueva presidenta del Brasil, ha dado el visto bueno a la construcción de una planta hidroeléctrica enorme (la tercera más grande del Mundo).
Es la sentencia de muerte a todos los pueblos cercanos al río ya que la presa inundará 400.000 hectáreas de bosque. Más de 40.000 indígenas tendrán que buscar otro lugar donde vivir. La destrucción del hábitat natural, deforestación y la desaparición de multitud de especies es un hecho.'
Lo que conmueve y hace que algo se retuerza por dentro, lo que genera vergüenza de ser occidental es la impresión que tuvo el jefe de la comunidad Kayapo al enterarse de esa decisión, su gesto de dignidad y de impotencia ante el avance del progreso capitalista, la modernidad depredadora, la civilización que no respeta la diferencia ...
------------------------------------------------------------------------------------

As newspapers and TV talk about the life of the famous chief Kayapo tribe received the worst news of his life:
Dilma, 'The new president of Brazil, has given approval to build a huge hydroelectric plant (the third largest in the world).
It is the death sentence to all the people near the river because the dam will flood 400,000 hectares of forest. More than 40,000 Indians will have to find another place to live. The natural habitat destruction, deforestation and the disappearance of many species is a fact. '
What moves and makes something inside twist, creating embarrassment of being Western is the impression I was the chief of the Kayapo community to learn of that decision, his gesture of dignity and helplessness before the advance of capitalist progress, modern predatory civilization that does not respect the difference ...

Publicado por Lean Velez en Diasp.org
https://diasp.org/people/47377
Translate
1
1
Add a comment...