Profile

Scrapbook photo 1
Dena Bugel-Shunra
Works at Shunra Media
Attends Hard Knocks
19,915 views
AboutPosts

Stream

Dena Bugel-Shunra

commented on a video on YouTube.
Shared publicly  - 
 
מחאות* כפיים רועמות, אדון שאנסונר!
ביצוע נפלא. 



*אין לדקדק על קוצו של יוד בעת שקיעת הטיטאניק, האלים, והחזון: ראוי לראות מחאה בכל מקום אפשרי. 
 ·  Translate
2
2
Darlene Wallach's profile photoNitay peretz's profile photo

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
 
The story of Africans in Israel has not been told yet.

Help David Sheen tell it.  
1
1
Darlene Wallach's profile photo

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
 
Homophobia alert: my buddy +Uri Horesh is bearing the brunt of some truly nasty homophobia. 
Here's a petition to the DA of Monroe County, Indiana, asking that he not be charged with - oh, go read the story. And then sign. 
https://www.change.org/petitions/drop-the-homophobic-charges-against-uri-horesh
1

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
 
Interesting, two people have added me on G+ in the past two weeks.
Does this mean it's not dead yet? ::hopeful::
1
Dena Bugel-Shunra's profile photoBoaz Gershovitz's profile photo
3 comments
 
I prefer fermentation.

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
3

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
 
Posterous is cute.
Maybe I'll help make it cuter.
It's RSS-able. And, this space being mine, is somewhat cat-heavy. In a good way.
1

Dena Bugel-Shunra

commented on a video on YouTube.
Shared publicly  - 
 
That is an uplifting video.
Thanks so much for bringing it to light! 
2
4
YOU COULDN`T MAKE IT UP's profile photochristopher house's profile photo

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
 
A beautiful piece by +Ali Abunimah 
Before I went to the Gaza Strip as part of the Palestine Festival of Literature (palfest.org), I had only ever experienced that part of Palestine through words, images and videos.
1

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
 
I'm blogging my vacation, aka #KaleStaycation2012, over at http://shunracat.posterous.com - take a peek, there's plenty of yarny goodness. And some kale! 
Sunday night found me passing out with exhaustion, having finished assembling a knit balls, but without the attentional wherewithal to put up the pictures and descriptions. I stumbled upstairs, please...
3
Dena Bugel-Shunra's profile photo
 
Thanks, +yael arbel!

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
 
הגנת נירנרבג מוקדמת: המענה רוצה חסינות מפני תביעה כי הוא עשה הכל "ברשות ובסמכות".

מארה עליו ועל כל תומכיו.
http://www.haaretz.co.il/opinions/1.1703585
 ·  Translate
התנהלות המדינה בפרשת "קפטן ג'ורג'" וחקירת תלונותיו של מוסטפה דיראני, היא בבחינת איתות אזהרה לכל העוסקים בשקט במלאכת הביטחון: איש לא יעמוד לימינכם בעת צרה
2
‫עדו סוקולובסקי‬‎'s profile photoyael arbel's profile photoDena Bugel-Shunra's profile photo
7 comments
 
אני מסכימה עם יעל. ומוטב לעשות זאת לפני שהפושעים מגיעים לגיל של דמיניוק.

ושים לב שלא אמרתי להעניש - אני רוצה שיישפט ויורשע. אני רוצה שרעיון העליונות הגזעני יועלם מהעולם בהצהרה של המדינות התרבויות.

להעניש, שיענישו את הראשים. לשפוט: שישפטו כל מי שפעל "ברשות ובסמכות" כמפלצת.
 ·  Translate

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
 
What's hot? Seriously, Google+ has got to be kidding.
How much random noise do I want in my stream? None, thankyouvermuch.
If I liked spam, I'd be on Facebook (tfui).
2
Jin Jirrie's profile photoDena Bugel-Shunra's profile photo
2 comments
 
precisely.

Dena Bugel-Shunra

Shared publicly  - 
 
Can't really add much to this.
1
Story
Tagline
Dulce et decorum est, pro felice domestico vivere. - Horace. And A. Bartov. And me.
Introduction
When justice & peace prevail in Palestine, I can go ahead and start writing children's novels. Probably relating to Sumer, whose culture enchants me. 

Or maybe about what happens when someone tries to put together the museum of money. Or when a perfectly ordinary human is served with a takedown notice for abusing the literary estate of - for example - Horace. 

But first, Palestine. 
Bragging rights
I've been translating professionally since 1989. And unprofessionally but incessantly since 1970. I've been active for justice & equal rights in Palestine/Israel since I was 12.
Education
  • Hard Knocks
    Life Sciences, 1966 - present
Links
Contributor to
Work
Occupation
Translator. Hebrew<>English.
Employment
  • Shunra Media
    Translator, 2001 - present
  • Self-employed
    translator, 1989 - 2001
Basic Information
Gender
Female
Relationship
Married