Profile

Cover photo
muzyka Paula
Lived in 日本
16 followers|697,578 views
AboutPostsPhotosYouTube

Stream

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
【歌詞対訳】Eksperyment(実験) by HEY(ヘイ)
☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆ Eksperyment(実験) by HEY(ヘイ) ささいなテストを行いましょう 痛みに対する魂の耐久性のね どれだけの苦しみにあなたが耐えられるのか 試させてほしいの *サビ でもどんなに残酷なときでも 何も変わらないって覚えていてね あなたに屈辱を与えていても それはあなたをもっと愛するために やっていることなの あなたをいつも撫でたり、帽子を脱いだりするような 人たちのことは信じちゃだめ わたしがあなたにあげられるものを あの人たちはくれないわ わたしだけ 今わたし...
 ·  Translate
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
【歌詞対訳】Rozmowa(会話)by Łona(ウォナ)
☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆ Rozmowa(会話)by Łona(ウォナ) 昨日のことだ 覚えてるよ、記憶力は悪いけど 電話が鳴った
 電話を取って答える 「はい、もしもし?」 突然すべてが爆発して、炎を吐いた 神様 が俺に電話してきてるんだ 神は言う 「ウォナ、何が起こってるんだ?」 まさか 何かの間違いに違いない まったく分かんねえよ 聞くと「聖ペテロがくじ引きで君の番号を選んだんだ。 雲が覆っていて、私のところからは何も見えないのだよ。 わずかな情報しかない、だから文句を言うのはやめて、 何が起...
 ·  Translate
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
Bobby The Unicorn(ボビー・ザ・ユニコーン)
Halo! Paulaですこんばんは! ニューヨークにも慣れてきたので、カプチーノ片手に歩いてニューヨーカーぶってます。えへ。 今日はこちらのシンガー・ソングライターを紹介したいと思います。 Bobby The Unicorn(ボビー・ザ・ユニコーン) foto.facebook ▼プロフィール Białystok(ビャウィストク)出身、現在Warszawa(ワルシャワ)在住のシンガー・ソングライター。本名 Darek Dąbrowski(ダレク・ドンブロフスキ) 。2012年にEP『 Bravery 』を自...
 ·  Translate
Bobby The Unicorn,ボビー・ザ・ユニコーン,ポーランド,ポーランド語,ポーランド人,ポーランド 美女,ポーランド 親日,ポーランド ハーフ,ポーランド 音楽,ポーランドの音楽,ポーランド ポップス,ポルスカ,ポーランド 歌手,polska,polish music,polish singer,polish band,
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
Rasmentalism(ラスメンタリスム)
Siemka! Paulaですコニチワ! この週末は六本木ヒルズでポーランド祭りが開催されていたのですが、皆さん行かれたでしょうか?わたしはとっても行きたかったので、行けなくて残念でした>< 今日はこちらのヒップホップユニットを紹介したいと思います☆ Rasmentalism(ラスメンタリスム) foto.facebook ▼プロフィール 2006年にLublin(ルブリン)で結成されたMCの Ras(ラス) とプロデューサーの Ment XXL(メント・イクスイクスエル) によるユニット。2008年に『 D...
 ·  Translate
Rasmentalism,ラスメンタリスム,ポーランド,ポーランド語,ポーランド人,ポーランド 美女,ポーランド 親日,ポーランド ハーフ,ポーランド 音楽,ポーランドの音楽,ポーランド ヒップホップ,ポルスカ,ポーランド ラッパー,polska,polish music,polish rapper,polish hiphop,ヒップホップ 英語以外,ヒップホップ ヨーロッパ,
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
Bajm(バイム)
Hejka! Paulaです、ニューヨークからこんにちは! 今日はこちらの大御所バンドを紹介したいと思います。 Bajm(バイム) foto.facebook ▼プロフィール 1978年にLublin(ルブリン)で結成された。数多くのメンバーチェンジを経ており、結成当時から在籍しているのはボーカリストの Beata Kozidrak(ベアタ・コジドラク) のみ。結成してすぐヒット曲を飛ばすようになるが、1stアルバム『 Bajm(バイム) 』をリリースしたのは1983年になってから。以降、『 Martwa w...
 ·  Translate
Bajm,バイム,ポーランド,ポーランド語,ポーランド人,ポーランド 美女,ポーランド 親日,ポーランド ハーフ,ポーランド 音楽,ポーランドの音楽,ポーランド ポップス,ポルスカ,ポーランド 歌手,polska,polish music,polish singer,polish band,
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
【Wywiad】Iza Lach
Witam! Tu Paula. Udostępniam wywiad z wspaniałą singer writerką, Izą Lach , która wydaje nowy album w 30tego Września! Jest tu najnowsza rozmowa o nowej płycie, współpracy z Snoop Dogg i stara rozmowa z naszego spotkania w zeszłym roku przed koncertem w War...
 ·  Translate
iza lach,イザ・ラフ,iza lach snoop,snoop lion,one life to live,brand new start,one life to live song,abc,polish singer,polish music,ポーランド,ポーランド 音楽,ポーランド 歌手,Berhane Sound System,IZA PAINKILLER,The Airplane Boys, Soopafly,iza lacy wywiad, iza wywiad, isa lach interview,
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
Anita Lipnicka(アニタ・リプニツカ)
Siema! Paulaですこんばんは! 今日はこちらのポーランド・ポップミュージックを代表するシンガーの1人を紹介する。 Anita Lipnicka(アニタ・リプニツカ) foto.facebook ▼プロフィール 1975年6月13日、Piotrków Trybunalski(ピョトゥルクフ・トリブナルスキ)生まれのシンガー・ソングライター。1994年から1996年までポップバンド、 Varius Manx(ヴァリウス・マンクス) のボーカリストとして活動し、2枚のアルバムに参加。1996年ソロに転向し...
 ·  Translate
Anita Lipnicka,アニタ・リプニツカ,ポーランド,ポーランド語,ポーランド人,ポーランド 美女,ポーランド 親日,ポーランド ハーフ,ポーランド 音楽,ポーランドの音楽,ポーランド ポップス,ポルスカ,ポーランド 歌手,polska,polish music,polish singer,polish band,
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
ポーランドで流行ってるホット16チャレンジって?
Witam! Paulaですハロー! この夏は アイスバケットチャレンジ が流行りましたね〜!筋萎縮性側索硬化症 (ALS) の研究を支援するために、氷水かぶった動画をUPして3人くらい指名するアレです。わたしもやりました☆ 流行と同時にさまざまな論争も起きましたよね。 この流行はポーランドへも伝わったのですが、こちらでも色んな意見が交わされました。 そこから派生したのがこの「 ホット16チャレンジ 」!! ポーランドで流行ってると言っても、ポーランドのヒップホップシーンで流行ってると言った方が正しいのですが...
 ·  Translate
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
Klaves(クラヴェス)
Siema! Paulaです! 9月ももう終わりですね。火山が噴火したり、シリアで空爆があったり、香港で大規模なデモがあったり、世界はなにやら物騒ですが、みなさまはいかがお過ごしですか? 今日はこちらの注目のニューカマーを紹介したいと思います! Klaves(クラヴェス) foto.facebook ▼プロフィール Poznań(ポズナン)出身のプロデューサー。本名 Mikołaj Gramowski(ミコワイ・グラモフスキ) 。2013年にリリースしたEP『 At Dawn Again 』で注目を集める。2...
 ·  Translate
Klaves,クラヴェス,ポーランド,ポーランド語,ポーランド人,ポーランド 美女,ポーランド 親日,ポーランド ハーフ,ポーランド 音楽,ポーランドの音楽,ポーランド ポップス,ポルスカ,ポーランド 歌手,polska,polish music,polish singer,polish band,ポーランド シンガー・ソングライター,
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
Zagi(ザギ)
Siema! Paulaですどうも☆ 昨日4人目の甥っ子が生まれました!赤ちゃんは本当にかわいいですね♪ 今日はこちらのインディーポップ・アーティストを紹介したいと思います。 Zagi(ザギ) foto.facebook ▼プロフィール 1992年、Włodawa(ヴウォダヴァ)生まれのシンガー・ソングライター。本名 Natalia Wójcik(ナタリア・ヴイチク) 。2012年に自主制作でアルバム『 Kilka Słów o Miłości(愛について想うこと) 』をリリース。2013年にはEP『 UKE...
 ·  Translate
Zagi,ザギ,ポーランド,ポーランド語,ポーランド人,ポーランド 美女,ポーランド 親日,ポーランド ハーフ,ポーランド 音楽,ポーランドの音楽,ポーランド ポップス,ポルスカ,ポーランド 歌手,polska,polish music,polish singer,polish band,
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
【インタビュー】Iza Lach(イザ・ラフ)
Halo! Paulaですこんばんは! 今日は、9月30日に待望のニューアルバム『 Painkiller 』をリリースする Iza Lach(イザ・ラフ) とのインタビューをUPします! 最新作についての話から、スヌープ・ドッグとの仕事のことなどなど、去年ワルシャワでインタビューしたときの話も交えてお送りします。どうぞ!! ******************************** もうすぐ待望のニューアルバムが出るね。準備にどれくらい時間を費やしたの?レコーディングはどこで? 長いプロセスだったわ。前...
 ·  Translate
iza lach,イザ・ラフ,iza lach snoop,snoop lion,one life to live,brand new start,one life to live song,abc,polish singer,polish music,ポーランド,ポーランド 音楽,ポーランド 歌手,Berhane Sound System,IZA PAINKILLER,The Airplane Boys, Soopafly,iza lacy wywiad, iza wywiad, isa lach interview,
1
Add a comment...

muzyka Paula

Shared publicly  - 
 
Muzyka Końca Lata(ムジカ・コィンツァ・ラタ)
Siemano! Paulaですこんにちは! すっかり秋っぽい空気になってきて秋生まれのわたしはわくわくしております! しかも明日から1ヶ月ほどニューヨーク行ってきます!わお!ニューヨークからもがんがん更新してくので、よろしくお願いします! さて今日はこちらのギターポップバンドです。 Muzyka Końca Lata(ムジカ・コィンツァ・ラタ) foto.facebook ▼プロフィール 2002年にMińsk Mazowiecki(ミンスク・マゾヴィェツキ)にて結成された。2006年にアルバム『 Jedn...
 ·  Translate
Muzyka Końca Lata,ムジカ・コィンツァ・ラタ,ポーランド,ポーランド語,ポーランド人,ポーランド 美女,ポーランド 親日,ポーランド ハーフ,ポーランド 音楽,ポーランドの音楽,ポーランド ポップス,ポルスカ,ポーランド 歌手,polska,polish music,polish singer,polish band,
1
Add a comment...
Story
Introduction
Paula/パウラ
フリーライター、翻訳家、ブロガー、DJ。東京外国語大学ポーランド語学科卒業。 ブログではポーランドの音楽を中心に音楽のことばかり書いてます。

お仕事の依頼はこちらへどうぞ:muzykapolskamuzyka @ gmail.com

Paula
A writer, blogger, translator, DJ.

I write about Polish Music in Japanese, trying to introduce it to Japan.
I'm a Polish x Japanese, living in Japan.

Contact : muzykapolskamuzyka @ gmail.com

my favorite artists(Polish): O.S.T.R, Monika Brodka, Iza Lach, Julia Marcell, Natu, Sistars, Paktofonika, Kaliber 44, Ramona Rey, Myslovitz, Mela Koteluk,


my favorite artists(non Polish): Ani Difranco, Tegan and Sara, The Jezabels, Ed Sheeran, Warpaint, Sick Of Sarah, Holly Miranda, Bat For Lashes, Placebo, Third Eye Blind, Kylie Minogue, Madonna, Adele, Florence and the Machine, Aaliyah, Timbaland, Tommy Guerrero, Sia, Yeah Yeah Yeahs, M.I.A., Radiohead, Die Antwoord, Perfume, PvD, 4strings, Chicane, 
Basic Information
Gender
Female