Profile

Cover photo
Gaetano M Roberto
Lived in Nola (NA), Italy
167 followers|300,789 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
Esercizi di traduzione dal polacco, 5
Classe 1972, Maciej Sieńczyk (che vedete ritratto (?) qui a fianco) è noto in Polonia soprattutto come disegnatore e autore di comic novels. Ma la rubrica "Mój kącik" ("Il mio angolino") che tiene sul periodico culturale online  Dwutygodnik.com  rivela una ...
 ·  Translate
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
Racconto di Natale
Molte cose potevo aspettarmi da questo 2015, ma di certo fra di esse non figurava diventare un personaggio letterario. Invece,  quando il mio amico Calogero Rizzo mi ha inviato il racconto che state per leggere non ho potuto fare a meno di pensare che quand...
 ·  Translate
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
Le mal de Paris
Non credo di affermare nulla di nuovo dicendo che non si prova empatia che per ciò che si sente vicino. Si potrebbe addirittura sostenere che una buona misura della capacità di provare empatia è data da quanto l ontana da noi può stare una cosa prima che sm...
 ·  Translate
Non credo di affermare nulla di nuovo dicendo che non si prova empatia che per ciò che si sente vicino. Si potrebbe addirittura sostenere che una buona misura della capacità di provare empatia è data da quanto l<i>ontana da n...
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
All you need is lovat
Doveva essere il 2010, era Natale e anche questa storia - come buona parte delle belle storie della mia vita - inizia con Justyna. Inizia con Justyna che decide di regalarmi una pipa e per far questo si reca rigorosamente da sola nel negozio Savinelli in vi...
 ·  Translate
Doveva essere il 2010, era Natale e anche questa storia - come buona parte delle belle storie della mia vita - inizia con Justyna. Inizia con Justyna che decide di regalarmi una pipa e per far questo si reca rigorosamente da ...
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
Esercizi di traduzione dal polacco, 4
Un ricordo d'infanzia come tanti si trasforma, nella prosa acuminata di Sławomir Mrożek, in una riflessione sulla verità e sull'inganno. Il testo è tratto da "Osservazioni personali" (Uwagi osobiste, Warszawa, Noir sur Blanc, 2007) Il latte Cracovia, Planty...
 ·  Translate
Un ricordo d'infanzia come tanti si trasforma, nella prosa acuminata di Sławomir Mrożek, in una riflessione sulla verità e sull'inganno. Il testo è tratto da "Osservazioni personali" (Uwagi osobiste, Warszawa, Noir sur Blanc,...
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
Tout Maigret (peut-être), 6 - Il cane giallo
Per me una delle più belle (as usual da ferencpinter.it) Scritto nel marzo del 1931 e pubblicato nell'aprile dello stesso anno, questo Le chien jaune (tradotto in italiano coi titoli di Maigret il cane giallo  o semplicemente Il cane giallo ) è un romanzo c...
 ·  Translate
1
1
calogero rizzo's profile photo
Add a comment...
Have him in circles
167 people
Carlo Vettori's profile photo
John Dement's profile photo
Un_pseudal Un_pseudal's profile photo
Simenon Simenon Social Club's profile photo
Chris Lee's profile photo
Fernando Souza Neco's profile photo
Country House Il Biroccio URBINO's profile photo
Sergei Zheltonogov's profile photo
randy spence's profile photo

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
'O viecchio c'a barba
La settimana scorsa sono tornato al Sud a trascorrere Natale coi miei. Naturalmente avevo con me pipe e tabacco in adeguata quantità. Un giorno ero a Nola e avevo appena estratto l'occorrente per una memorabile pipata quando mio padre gettando un'occhiata a...
 ·  Translate
La settimana scorsa sono tornato al Sud a trascorrere Natale coi miei. Naturalmente avevo con me pipe e tabacco in adeguata quantità. Un giorno ero a Nola e avevo appena estratto l'occorrente per una memorabile pipata quando ...
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
"If it doesn't stop, shoot it"
Humphrey Bogart e Lauren Bacall in Key Largo Non ho il piacere di conoscere Gregory L. Pease altrimenti se non attraverso le sue magiche creazioni. Ma non credo di sbagliare pensando che abbia una passione per i grandi noir americani degli anni '40 e '50.  ...
 ·  Translate
Humphrey Bogart e Lauren Bacall in Key Largo Non ho il piacere di conoscere Gregory L. Pease altrimenti se non attraverso le sue magiche creazioni. Ma non credo di sbagliare pensando che abbia una passione per i grandi noir a...
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
Cho-pin
Seong-Jin Cho, vincitore del XVII Concorso Chopin (foto B. Sadowski/NIFC) A Vespro della quarta giornata della vicenda narrata da Umberto Eco nel Nome della rosa , Guglielmo da Baskerville  rivela il suo metodo per arrivare a una verità probabile attraverso...
 ·  Translate
Seong-Jin Cho, vincitore del XVII Concorso Chopin (foto B. Sadowski/NIFC) A Vespro della quarta giornata della vicenda narrata da Umberto Eco nel Nome della rosa, Guglielmo da Baskerville rivela il suo metodo per arrivare a u...
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
U siebie
"Sentirsi a casa" in polacco si dice " czuć się jak u siebie ". "Siebie" è il  pronome riflessivo (a differenza dell'italiano non c'è differenza fra le persone), sicchè la traduzione letterale sarebbe qualcosa come "sentirsi presso sé stessi". È interessant...
 ·  Translate
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
A Tale Of Four Squires
Il Four Squires nella classica confezione G&H   Lo dichiaro subito: fra le due case di Kendal, le mie preferenze vanno nettamente ai prodotti di Samuel Gawith. Intendiamoci bene, dal Glengarry al Grasmere Flake anche nell'offerta di Gawith&Hoggarth ci sono ...
 ·  Translate
1
Add a comment...

Gaetano M Roberto

Shared publicly  - 
 
Let's twist again
For, when Stubb dressed, instead of first putting  his legs into his trowsers, he put his pipe into his mouth. Hermann Melville, Moby Dick or The Whale Uno degli aspetti del fumare la pipa che trovo più affascinanti è la varietà davvero infinita non solo de...
 ·  Translate
For, when Stubb dressed, instead of first putting  his legs into his trowsers, he put his pipe into his mouth. Hermann Melville, Moby Dick or The Whale Uno degli aspetti del fumare la pipa che trovo più affascina...
1
Add a comment...
People
Have him in circles
167 people
Carlo Vettori's profile photo
John Dement's profile photo
Un_pseudal Un_pseudal's profile photo
Simenon Simenon Social Club's profile photo
Chris Lee's profile photo
Fernando Souza Neco's profile photo
Country House Il Biroccio URBINO's profile photo
Sergei Zheltonogov's profile photo
randy spence's profile photo
Work
Occupation
Oracle DBA
Basic Information
Gender
Male
Relationship
Married
Story
Tagline
Query Optimizer, Music Lover, Pipe Smoker, Movie Watcher, Photo Shooter, Book Reader.
Introduction
Convintamente epicureo.
Interessato a troppe cose ed esperto quasi di nessuna.
Passioni principali: musica classica, jazz, libri, cinema, pipa, buon cibo, buon vino.
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Previously
Nola (NA), Italy - Saronno
Links
Contributor to