Profile cover photo
Profile photo
Sergei Korniyenko
99 followers -
Localize with confidence. Sell with ease.
Localize with confidence. Sell with ease.

99 followers
About
Sergei's posts

Источник:
If you have found the app useful and wish to continue using it...

Как переводит мужик:
«Если это приложение оказалось для вас полезным, и вы хотите продолжить им пользоваться»...

Как переводит женщина:
«Если вам понравилось это приложение, и вы не хотите расставаться с ним»... 

Мило. Человечно. :)

Post has attachment
Wonder if Russian and Ukrainian will be a part of the European languages project.

Post has attachment
Разработчики Google переводят свои аппки... через краудсорсинговую платформу?!

(Меня не оставляет вопрос, где локализуют свои мобильные программы большинство «андроидных» разработчиков).  

Post has attachment
Simultaneous Interpretation. My most recent jobs.
PhotoPhotoPhoto
Conference (Simultaneous) Interpretation (High-Level Meetings)
20 Photos - View album

Post has attachment
Новые возможности iOS 10 :)

Интересный факт: в 2013 году около 80 % интернет-контента создается пользователями. Огромный объем информации. Использование машинного перевода неизбежно. Возьмем на заметку.

Post has attachment
Интересная статья о том, чего ждут от литературного перевода. Не то чтобы в ней было что-то новое, просто выкристаллизованы основные моменты. Полезное напоминание тем, кто чаще работает с описаниями и строками аппок. 

Post has attachment
Интересный вебинар: прогноз будущего отрасли локализации. Почему интересный? Возможно, он поможет предвидеть, где фрилансер будет вписываться лучше всего. 

Только что просмотрел две подборки статей на тему локализации, ничего интересного не нашел. Может,  я что пропустил? Поделитесь!

Post has attachment
Коллеги, кстати, у кого есть ссылки на собственные статьи, семинары, вебинары и т.п. в Интернете, буду рад разместить их (раструбить о них) в качестве ресурсов в описании сообщества Localize.ru. 
Photo
Wait while more posts are being loaded