Profile cover photo
Profile photo
Заповедное Прибайкалье / Western Baikal Protected Areas
7 followers -
охрана природы / protected areas
охрана природы / protected areas

7 followers
About
Posts

Post has attachment
rus/eng

Сегодня в "Заповедном Прибайкалье" подвели итоги пожароопасного сезона. По общему мнению сотрудников несмотря на достаточно сложную пожарную ситуацию, в этом году удалось достичь значительных успехов и отладить весь процесс пожаротушения.

Узнать все подробности пожароопасного сезона - 2017 можно на нашем сайте: http://pribaikaly.ru/main/inspectors-meeting/
__________________________________________________________________________
The results of the fire seasosmmed up today at the meeting at "Western Baikal Protected Areas". According to the generl opinion of the staff, this year we achieved significant success and debugged the entire fire fighting process, despite a rather complicated fire situation.

You can find detailed information on fire season - 2017 here (in Russian): http://pribaikaly.ru/news/special-projects/fires-truth-2017/
Add a comment...

Post has attachment
rus/eng

В объективе фотоловушки - косули :)
Животные резвятся на территории Прибайкальского национального парка, а один молодой самец не желает подпускать никого к своему любимому солонцу.
_______________________________________________________________________
Roe deer on stage! :)
Animals are frolicking on the territory of Pribaikalsky National Park, and one young male doesn't allow anyone to approach to his favorite salt feeder.

#WestBaikalPAs #Pribaikalsky #roedeer #natureconservation #ЗаповедноеПрибайкалье #Прибайкальский #косуля #охранаприроды
Add a comment...

Post has attachment
rus/eng

Михаил Яблоков покидает пост директора ФГБУ «Заповедное Прибайкалье».

В понедельник, 30 октября, Министр природных ресурсов и экологии России Сергей Донской подписал приказ о расторжении трудового договора с директором ФГБУ «Заповедное Прибайкалье» Михаилом Яблоковым.

Решение было принято в соответствии с пунктом 14 статьи 81 Трудового кодекса РФ по пункту 2 статьи 278, без указания причины увольнения. В настоящее время в ведомстве не утвердили кандидатуру на пост исполняющего обязанности директора ФГБУ «Заповедное Прибайкалье».

В октябре Минприроды России провело выездную проверку особо охраняемых природных территорий федерального значения Байкальского региона, включая «Заповедное Прибайкалье». По результатам проверки выявлены незначительные нарушения в делопроизводстве. Претензий в отношении финансовых операций, а также к основной деятельности учреждения - тушение пожаров, охрана территорий, научная и эколого-просветительская работа - предъявлено не было.
_________________________________________________________________________
Mikhail Yablokov is leaving the post of the director of "Western Baikal Protected Areas".

On Monday, the 30th of October, the Minister of Natural Resources and Environment of Russia, Sergey Donskoy,signed an order to terminate the employment contract with the director of "Western Baikal Protected Areas" Mikhail Yablokov.

The decision was taken in accordance with the 14 paragraph of the article 81 of the Labor Code of the Russian Federation under the 2nd paragraph of Article 278, without specifying any reasons for dismissal. Currently, the Ministry has not approved the candidacy for the post of acting director of "Western Baikal Protected Areas".

In October, the Ministry of Natural Resources of the Russian Federation conducted an on-site inspection of protected areas of federal significance of the Baikal region, including Western Baikal Protected Areas. As a result of the inspection, minor violations in the clerical work were revealed. Claims for financial transactions, as well as for main activities of the institution - firefighting, protection of the territories, scientific and environmental education - were not presented.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
rus/eng

В пятницу, 27 октября, сотрудники «Заповедного Прибайкалья» обсудили перспективы интеграции познавательного туризма в местную экономику с представителями региональной и муниципальной власти, Агентства по туризму Иркутской области, общественных организаций и туристического бизнеса.

Подробности на нашем сайте: http://pribaikaly.ru/main/ecotourism-local-business/
________________________________________________________________________
On Friday, the 27th of October, "Western Baikal Protected Areas" staff discussed the prospects for integrating of cognitive ecotourism into the local economy with representatives of regional and municipal authorities, the Irkutsk Region Tourism Agency, public organizations and tourist business.
Add a comment...

Post has attachment
rus/eng

Что вы знаете о работе государственного инспектора в области охраны окружающей среды?
Предлагаем вам узнать чуть больше об этой непростой, но интересной профессии из первых уст:
_______________________________________________________________________
What do you know about the work of state inspectors in the field of environmental protection?
We offer you to learn a little more about this difficult but interesting profession firsthand (in Russian):
Add a comment...

Post has attachment
rus/eng

«Заповедное Прибайкалье» примет участие в разработке схемы обращения с твердыми бытовыми отходами на острове Ольхон.
24 октября состоялась встреча, где представители «Заповедного Прибайкалья», Хужирского муниципального образования, компании «Дабан» и Общественного совета Хужира обсудили оптимизацию сбора и вывоза мусора с острова.
Подробности на нашем сайте: http://pribaikaly.ru/main/olkhon-litter-meeting/
__________________________________________________________________________
"Western Baikal Protected Areas" will participate in solid waste removal management on Olkhon island.
On the 24th of Octoberrepresentatives of "Western Baikal Protected Areas", Khuzhir municipality, "Daban" company and the Public Council of Khuzhir settlement got together and discussed the optimization of the collection and removal of litter from the island.
Add a comment...

Post has attachment
rus/eng
Сотрудники «Заповедного Прибайкалья» завершили учеты изюбря на реву, особое внимание в этом году было уделено острову Ольхон.
Предлагаем вашему вниманию видео, снятое научными сотрудниками во время учетов в Прибайкальском национальном парке.
Подробнее о том, как прошли учеты, читайте на нашем сайте: http://pribaikaly.ru/main/red-deer-roar/
____________________________________________________________________
Employees of "Western Baikal Protected Areas" completed the counts of red deer "on roar". Special attention was paid this year to the island of Olkhon.
We bring to your attention a video made by "Western Baikal Protected Areaa" research staff during counts in Pribaikalsky National Park.
Add a comment...

Post has attachment
Начало монтажа конструкций инфопункта на маршруте «Темная падь – Старая Ангасолка»

В начале популярного туристического маршрута Прибайкальского национального парка установили металлические каркасы, которые станут основой здания информационного пункта «Заповедного Прибайкалья». Здесь посетители смогут получить подробную информацию о природе, туристических маршрутах и правилах посещения Прибайкальского национального парка.

Рядом расположится небольшое жилое помещение для сотрудников инфопункта, солнечные батареи и санузел.

Согласно проекту все конструкции должны быть установлены уже этой зимой.
______________________________________________________________________
Beginning of the installation of the info-centre on the route "Temnaya Deep - Staraya Angasolka"

Metal frames are installed at the beginning of the popular tourist route of Pribaikalsky National Park. These constructions will form the basis of "Western Baikal Protected Areas" information center. Here visitors will be able to get detailed information about nature, tourist routes and the rules for visiting Pribaikalsky National Park.

A small house for the staff of the information centre, solar panels and a WC will be located nearby.

According to the project, all the structures should be installed this winter.
PhotoPhotoPhotoPhoto
23.10.2017
4 Photos - View album
Add a comment...

Post has attachment
rus/eng

В «Заповедном Прибайкалье» провели исследования состояния соснового леса в Сарайской бухте.
Специалисты проанализировали динамику изменения лесной экосистемы острова и приступили к разработке рекомендаций по регулированию туристической деятельности на территории уникального природного комплекса.
Подробности на нашем сайте: http://pribaikaly.ru/main/saraisky-forest/
_______________________________________________________________________
"Western Baikal Protected Areas" studied state of a pine forest in Saraisky Bay.
Experts analyzed the dynamics of changes in the forest ecosystem of Olkhon island and started developing recommendations for regulating tourism activities on the territory of the unique natural complex.
Add a comment...

Post has attachment
rus/eng

Планировать путешествие по Прибайкалью стало удобнее.

На новом сайте «Заповедного Прибайкалья» появилась интерактивная карта всех туристических маршрутов Прибайкальского национального парка.

На карте отмечены границы национального парка и заповедной зоны, посещение которой возможно только в сопровождении сотрудников «Заповедного Прибайкалья», а также основные интересные объекты охраняемой территории.

Не забывайте оформлять разрешение на посещение национального парка перед поездкой. Добро пожаловать!
_________________________________________________________________________
Planning a trip to Western Baikal shore has become more convenient.

An interactive map of all tourist routes of Pribaikalsky National Park became available on the new website of "Western Baikal Protected Areas".

The map shows the boundaries of the national park and reserved area, which can be visited only accompanied by "Western Baikal Protected Areas" employees, as well as the main points of interest in the park.

Do not forget to get an entrance pass before the trip to Pribaikalsky National Park. Welcome!
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded