Profile cover photo
Profile photo
SOB - Studijní on-line bible
19 followers -
SOB - bezplatný internetový biblický software s velkým množstvím funkcí
SOB - bezplatný internetový biblický software s velkým množstvím funkcí

19 followers
About
Posts

Do SOB (www.obohu.cz/bible) jsem přidal interlineární (meziřádkový) ruský překlad Nového zákona, jehož autorem je Алексей Винокуров (Aleksej Vinokurov). Můžete jej využít např. i pro osvěžení znalostí ruštiny a starořečtiny, jazyk Strongova slovníku a morfologie se automaticky mění podle jazyka rozhraní SOB.

http://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=RIN&k=Fp&kap=1
Add a comment...

Místo holého řeckého textu Nové smlouvy od SBL jsem do SOB (www.obohu.cz/bible) dal verzi s kompletními poznámkami. SBL je výsledek textové kritiky, která vychází z textu WH, s porovnáním s Tregelesem a byzantským textem. Je to alternativa k dnes oblíbenému kritickému textu UBS/Nestle-Aland.

http://obohu.cz/bible/index.php?styl=SBL&k=1J&kap=1
Add a comment...

Post has attachment
Občas se na mne někdo obrátí s tím, že má v úmyslu přeložit Novou smlouvu (Nový "zákon"). Českých i slovenských překladů Nové smlouvy máme docela dost, ale chybí zde interlineární (meziřádkový) překlad. Sice jsem osadil Bibli Kralickou Strongovými čísly a morfologií, ale hodil by se podobně přesný překlad v současné češtině či slovenštině. Přemýšlel jsem, zda by bylo možné nějakým způsobem zobrazit interlineární překlad v SOB, a udělal jsem již i funkční test (část Jakubova listu).

http://obohu.cz/bible/index.php?styl=CIP&k=Jk&kap=1

Tak že pokud by se do interlineárního překladu chtěl někdo pustit, mohl bych pomoci s přípravou podkladů a podobně.
Photo
Add a comment...

V SOB (www.obohu.cz) nyní najdete kompletní českou verzi Jeruzalémské bible. Velké díky patří zejména panu Jiřímu Kopeckému a Josefu Planetovi, kteří pracovali na převodu do elektronické podoby. U Jeruzalémské bible jsem také upravil zobrazování odkazovaných veršů v tooltipech tak, aby se v nich zobrazoval pouze text veršů bez dalších poznámek.

http://obohu.cz/bible/index.php?styl=JB&k=Zj&kap=20
Add a comment...

K modulu OpenScriptures Hebrew Bible se mi konečně podařilo naprogramovat také možnost morfologického vyhledávání. Po kliknutí na nápis "Morfologické vyhledávání" se symbolem lupy se vám zobrazí formulář s podrobnými možnostmi hledání. Vyhledávat můžete hebrejská či aramejská slova (nebo části slov, kořeny slov apod.) s diakritikou i bez ní, případně i vyhledávat na základě Strongových čísel.

Můžete se např. rozhodnout, že chcete najít všechna běžná hebrejská podstatná jména v ženském rodě, s kořenem "š-b-t" (שׁבת). Nebo budete od stejného kořene chtít najít naopak pouze slovesa, případně jen slovesa v imperfektu. Samozřejmě můžete vyhledávat i na té nejdetailnější úrovni - např. od tohoto kořene budete chtít najít všechna běžná podstatná jména rodu mužského, v jednotném čísle a v samostatném stavu. Nebo vás může zajímat, zda od tohoto kořene vychází nějaké vlastní jméno. Prostě překladatelé bible a všichni zájemci o hloubkové studium bible mají nyní k dispozici velmi užitečnou pomůcku.

http://obohu.cz/bible/index.php?osh_sl=%D7%A9%D7%81%D7%91%D7%AA&osh_jaz=H&osh_druh=N&osh_podst=p&k=Z&kap=1&styl=OSH&send=a
Add a comment...

Martin Volný mi pomohl s opravou českého překladu morfologie k projektu OpenScriptures Hebrew Bible tak, aby byl výsledek pokud možno dobře srozumitelný jak pro hebrejštináře, tak pro lidi, kteří o hebrejštině nic nevědí.

Ke zmiňovanému modulu v SOB se mi nejprve podařilo naprogramovat možnost vyhledávání Strongových čísel v jednoduchém i pokročilém vyhledávání. Nyní se mi k tomuto modulu podařilo naprogramovat i značně vylepšené jednoduché vyhledávání. Nyní můžete vyhledávat hebrejská slova se samohláskami, s kantilizací nebo text úplně bez vokalizace - je to jedno. Můžete dokonce vyhledávat i včetně těch předložek a spojek - např. zkopírováním přímo z textu OSH. A nejlepší na tom je, že i když budete vyhledávat jen prostý hebrejský text, odpovídající vyhledaná slova (nebo jejich části) budou zvýrazněna včetně vokalizace:

http://obohu.cz/bible/index.php?hledat=%D7%A8%D7%A7%D7%99%D7%A2&styl=OSH&kde=1
Add a comment...

Post has attachment
Přeložil jsem hebrejskou morfologii od OpenScriptures do češtiny. Přeprogramoval jsem SOB, tak že se nyní pro Čechy a pro Slováky zobrazuje česky, pro ostatní anglicky. Výpis morfologie jsem navíc upravil tak, aby byl jasně vidět rozbor slova - odděleno modrým lomítkem (viz screenshot v příloze).

http://obohu.cz/bible/index.php?styl=OSH&k=Gn&kap=2
Photo
Add a comment...

Dokončil jsem převod dat z projektu "OpenScriptures" do SOB. Westminster Leningradský kodex se Strongovými čísly a morfologií je nyní dostupný celý. Přidal jsem detekci a zobrazení všech variant Qere (bez informací, pouze Strongovo číslo, pouze morfologie, morfologie i Strongovo číslo), upravil jsem zobrazení "maqqef" (spojovníků slov) a na stránku jsem přidal možnost stažení fontu písma Ezra SIL, který si poradí s veškerou možnou hebrejskou punktací.

http://obohu.cz/bible/index.php?styl=OSH&k=Rt&kap=3
Add a comment...

Do SOB (www.obohu.cz/bible) jsem přidal Westminster Leningradský kodex se Strongovými čísly a morfologií z volně přístupného projektu OpenScriptures (Openscriptures Hebrew Bible). Kvůli náročnosti se mi prozatím podařilo zpracovat pouze prvních pět knih Mojžíšových (Genesis - Deuteronomium), ale samozřejmě v tom budu dále pokračovat. Jazyk Strongova slovníku se mění automaticky podle jazyka rozhraní SOB, morfologie je aktuálně pouze v angličtině. Pokud se najde někdo znalý cizích jazyků (EN, DE, SK, RU, ES, FR, PL, GR) a ochotný morfologii přeložit, budu rád.

Modul umožňuje ovládání zobrazení/skrytí Strongových čísel, jednoduché i pokročilé vyhledávání, zobrazení v porovnávacím režimu i výpis seznamu veršů. V textu jsou barevně zvýrazněná slova s možností jiných akcentů a také barevně odlišené Qere (slova, která se čtou jinak, než se píší).

http://obohu.cz/bible/index.php?strong=ano&k=Gn&kap=1&styl=OSH
Add a comment...

Post has attachment
V SOB (www.obohu.cz/bible) jsem rozšířil možnosti pokročilého vyhledávání. Přidal jsem možnost výběru hledat buď všechna zobrazená Strongova čísla, nebo alespoň jedno z nich. Tato funkce je velmi užitečná v případě hloubkového studia bible. V případě hledání všech Strongových čísel můžete pohodlně vyhledat konkrétní slovní spojení, v případně hledání alespoň jednoho ze Strongových čísel si např. můžete nechat vyhledat Strongova čísla slov se stejným nebo velmi podobným významem, v hebrejštině např. Strongova čísla podstatného jména a slovesa od téhož slova apod.:

http://obohu.cz/bible/index.php?styl=KJ&styl_hled=CSP&k=Da&kap=1&ret=H7068+H7065&typ=9&omezeni=stary_zakon&hled=adv&advsearch=Naj%C3%ADt

Photo
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded