Profile

Cover photo
Martin Rocek
141 followers|18,097 views
AboutPostsPhotosYouTube

Stream

Martin Rocek

commented on a video on YouTube.
Shared publicly  - 
 
Better translation:
Lullaby

Sleep, little son, sleep, close your little eyes -
two blue gentian blossoms,
one day they'll turn grey like metal, your breath will taste of tobacco,
and kissing [will be] bitter.
At the turn of the century, in your arms will melt
your 1st or 5th [girl],
before anyone knows, wounds will scar over,
and you'll be like daddy.

Sleep, little son, sleep, close your little eyes,
mommy will wash diapers,
you'll outgrow Sunar [baby formula], sit down at a bar,
at a slightly different glass [bottle].
And as bad times come, they'll take you away to the army,
and give you a weapon instead of a chisel,
booze instead of hugs/embraces will teach you to retreat
and you'll be like daddy.

You're sleeping, little son, you're sleeping, poverty devoured[cleaned out] the pantry
and misery/poverty lives in the cellar,
mommy will leave you at the creche on the corner,
when night turns into morning.
They'll give you a recipe for lying to play with,
and your find will be loss,[what you find will be loss or discovery will be loss]
compromise with life, you'll be left with loneliness
and you'll be like daddy.

(improved version of translation at: http://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=82021 )
1
Mirinovic's profile photo
 
+Martin Rocek Díky až budu mít čas tak ty titulky změním
 ·  Translate
Add a comment...

Martin Rocek

commented on a video on YouTube.
Shared publicly  - 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Martin Rocek

Shared publicly  - 
Born to a poor family of coffee farmers on the western slopes of the Andes in 1940, Antonio Brack Egg became one of Peru’s most respected ecologists and led the country in protecting its profound biodiversity. Completing his doctorate at the university of Wurzburg, Germany in 1973, Brack Egg started his life of Peruvian public service with the Ministry of Agriculture, working to reestablish threatened populations of vicuña (Vicugna vicugna), a re...
1
Add a comment...

Martin Rocek

Shared publicly  - 
 
Biram Dah Abeid and 19 other anti slavery activists are imprisoned in Mauritania. Their crime? Fighting against slavery. Please help secure their release.
1
Add a comment...

Martin Rocek

Shared publicly  - 
On September 21st the People's Climate March is going to be the largest demonstration ever demanding action on climate change - and it's happening right outside a UN summit of world leaders discussing the climate crisis.
1
Add a comment...
In his circles
94 people
Have him in circles
141 people
Michael Rothenberg's profile photo
martin mcfie's profile photo
Yuji Tachikawa's profile photo
Anika von Unge's profile photo
Jacqueline Dupont's profile photo
Lemont Murielle's profile photo
José Figueroa-O'Farrill's profile photo
Taib Miloud's profile photo
Mark P's profile photo

Martin Rocek

Shared publicly  - 
 
 
John Oliver Introducing Jeff the Diseased Lung.

John proposes that Marlboro and Phillip Morris should let Jeff the Disease Lung be the new mascot for Marlboro.

What do you think? Here is my opinion-.-->
http://www.randyhilarski.com/john-oliver-and-jeffwecan-marlboro/

#JeffWeCan   #Marlboro   #PhillipMorris   #PMI   #JohnOliver  
5 comments on original post
1
Add a comment...

Martin Rocek

Shared publicly  - 
 
Two new articles by Julian Moll-Rocek
http://news.mongabay.com/…/0128-gfrn-moll-rocek-tracking-de…
 

and
http://news.mongabay.com/…/0129-gfrn-moll-rocek-when-is-a-f…
 
See all of his Mongabay articles here:
http://news.mongabay.com/news-ind…/Julian%20Moll-Rocek1.html
 
Environmental science and conservation news.
1
Add a comment...

Martin Rocek

Shared publicly  - 
Restoring degraded land and forests with the world’s fastest growing plant, bamboo, can contribute to major carbon emission reductions. This is according to a new report that discusses the massive potential of bamboo in fighting global warming, with bamboo forests projected to store more than one million tons of carbon by 2050 in China alone.
1
Add a comment...

Martin Rocek

Shared publicly  - 
 
Conventional wisdom is that President Obama has not created jobs, or grown the economy. But data shows he has outperformed President Reagan, and every other modern president
1
Add a comment...

Martin Rocek

Shared publicly  - 
 
Have I mentioned this link before?
https://www.facebook.com/groups/634939519956933/
1
Martin Rocek's profile photo
 
It is an interesting group to join!
Add a comment...

Martin Rocek

Shared publicly  - 
1
Add a comment...
People
In his circles
94 people
Have him in circles
141 people
Michael Rothenberg's profile photo
martin mcfie's profile photo
Yuji Tachikawa's profile photo
Anika von Unge's profile photo
Jacqueline Dupont's profile photo
Lemont Murielle's profile photo
José Figueroa-O'Farrill's profile photo
Taib Miloud's profile photo
Mark P's profile photo
Links
Basic Information
Gender
Male