by Tommy February 6
I rushed out at 0 o'clock in the morning.
I kicked the door open,
with my glass slippers cracked
and my dress ripped.
Hey, weren't you shocked?
You didn't even chase me.
My tears overflowed and I can't run anymore.
“Lonely in Gorgeous” Yeah...
Party night...I’m breaking my heart
I want you to find me right now and hold me tight.
The headlights shine.
Where are you, bad boy?
I wipe my tears with the scarf of love,
(but my vision blurred again and) I can't see anything.
Translated by Paradise Kiss. Any comments are welcome!
Paradise Kiss (パラダイス・キス Paradaisu Kisu), abbreviated to "ParaKiss", is a manga series written and illustrated by Ai Yazawa. It appeared as a serial in the Japanese manga magazine Zipper. Shodensha collected the chapters into five volumes. The series has also been adapted into a 12 episode anime series, produced by Aniplex and Studio Madhouse, and which was aired in Japan on Fuji TV's Noitamina programming block and on the anime television network, Animax, who have broadcast the series across its respective networks worldwide, including Japan, Southeast Asia and East Asia.
This comic and anime are widely popular not only in Japan, but in many countries around the world. The Paradise Kiss manga and anime has been translated and dubbed or subtitled from Japanese to at least ten different languages, Vietnamese, Chinese (Taiwan), Korean, French, Italian, Polish, Thai, German, Spanish, Portuguese, Cantonese (Hong Kong) and English. The English version is published by Tokyopop.