I always wondered why one drama series for U. S. audiences, Highlander (Groupe TF1 / Editions Atlantiques / Rysher Entertainment), never had the opening story read in Alban Gaelic. I could see the following English subtitle text (courtesy Group TF1) being used in the opening:
"Born in the Highlands of Scotland during the reign of Seumas mac Eanruigh mhic Matthiais, he is an Immortal. For four hundred years, he's been a warrior, a lover, a wanderer, constantly facing other Immortals - some good, some evil - in combat to the death. This is the time of the Gathering, when the stroke of a sword will take an Immortal's head, and thereby release the power of the Quickening. In the end, there can be only one: Dunchad Mac Leuidh... the Highlander...."