Profile

Cover photo
Jari Herrgård
Works at Get Localization (Synble Ltd)
Attended Tampere University
Lives in Vantaa
152 followers|18,413 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

Jari Herrgård

Shared publicly  - 
 
Jos minulla olisi kääntäjyyttä harkitsevaa jälkikasvua, kehottaisin miettimään, millaiseksi työskentely muuttuu tulevaisuudessa. Olen nimittäin viime aikoina ollut mukana useammassakin projektissa, jossa on kokeiltu konekäänn...
1
Add a comment...

Jari Herrgård

Shared publicly  - 
 
Even in this industry it never hurts to know a bit about coding. I would even otherwise emphasize the importance of exploring the possibilities of technology as early as possible at school and in your career (MT, TMS, anything new).
2
Tyler Smith's profile photo
 
Wise words, +Jari Herrgård. At my work we sometimes deal with translators who are unfamiliar with or even resistant to using various CAT tools. I think there will always be clients that don't demand the use of such tools, but approaching them with enthusiasm and an open mind I believe will increase your marketability. I have heard of CAT tool companies offering trial versions or steep discounts for students. It would be wise to take advantage of those when possible. 
Add a comment...

Jari Herrgård

General Discussion  - 
 
Hi Folks,

Do you know if there are lists of language names and their translations into various languages available somewhere? If those lists would be downloadable, it would be great. I'm just looking into what is around, so I'm interested in any lists of this kind.
1
Martiño Prada's profile photoTyler Smith's profile photoJari Herrgård's profile photoDale Eggett's profile photo
6 comments
 
Those are both good resources.
Add a comment...

Jari Herrgård

Shared publicly  - 
1
Tyler Smith's profile photo
 
That would instantly make it the most popular country in the world!
Add a comment...

Jari Herrgård

Shared publicly  - 
 
Morning in Paloheinä, Helsinki. Maybe the winter will come one day after all?
1
1
MegaTero2010's profile photoJari Herrgård's profile photoIulian Dumitraşcu's profile photo
2 comments
 
Kiitos!
Add a comment...
Have him in circles
152 people
Olli Yletyinen's profile photo
Monika Bela's profile photo
guilherme padilha do amaral's profile photo
Seray Okan's profile photo
Kuba Szorc's profile photo
Hye Hope's profile photo
Harrison Jones's profile photo
José Pérez Moreno's profile photo
Michelle Hof's profile photo

Jari Herrgård

Shared publicly  - 
 
Vuonna 2011 toteutin unelmani ja perustin yrityksen, LivingStone Kodit. Teimme uniikkeja betonitaloja, suunnittelusta sisustukseen. Kolme vuotta myöhemmin menimme konkurssiin. Elämä ei ole satukirj...
1
Add a comment...

Jari Herrgård

Professional Development  - 
 
I'm going to speak to game developers next week about localization. General presentation about why they should localize and how they should do it. What would be the one word of wisdom you would share with a game developer regarding internationalization or localization?
2
Jari Herrgård's profile photoAlfredo Spagna's profile photo
11 comments
 
I must admit that this is also my opinion :). And it is a great news.
Add a comment...

Jari Herrgård

Shared publicly  - 
 
Get Localization is now on Google+ too! Add us your circles. :-)
1
Smart Localization's profile photoGet Localization's profile photo
2 comments
 
Good to be here! :)
Add a comment...

Jari Herrgård

Shared publicly  - 
 
Did the Google+ widget just disappear in the last update? Can't find it on my Android anymore.
1
Jukka-Pekka Pesonen's profile photoJari Herrgård's profile photo
2 comments
 
Odd. It disappeared from the home screen and can't find it in the widget list either. Should probably remove and redownload the application. I'm using a Desire Z.
Add a comment...
People
Have him in circles
152 people
Olli Yletyinen's profile photo
Monika Bela's profile photo
guilherme padilha do amaral's profile photo
Seray Okan's profile photo
Kuba Szorc's profile photo
Hye Hope's profile photo
Harrison Jones's profile photo
José Pérez Moreno's profile photo
Michelle Hof's profile photo
Work
Occupation
Yrittäjä
Employment
  • Get Localization (Synble Ltd)
    COO, present
  • Kielenkärki
    Yrittäjä, present
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Vantaa
Previously
Vaasa
Story
Tagline
Crowdsourcing and localization expert, basketball player, football fan.
Education
  • Tampere University
    German Language
Basic Information
Gender
Male