Shared publicly  - 
 
English text is following:

Est-ce que la vitesse à laquelle nous vivons nous fait passer à côté de grandes choses ?

Par un froid matin de janvier, un homme assis à une station de métro de Washington DC a commencé à jouer du violon. Il a joué six morceaux de Bach pendant environ 45 minutes. Pendant ce temps, comme c’était l'heure de pointe, il a été calculé que des milliers de personnes sont passées par la gare, la plupart d'entre elles en route vers leur travail.

Trois minutes se sont écoulées et un homme d'âge moyen a remarqué qu’un musicien jouait. Il a ralenti son rythme, a arrêté pendant quelques secondes, puis se précipita pour respecter son horaire.

Une minute plus tard, le violoniste a reçu son premier dollar : une femme jeta de l'argent dans l’étui de son violon et, sans s'arrêter, a continué son chemin.

Quelques minutes plus tard, quelqu'un s'adossa au mur pour l'écouter, mais l'homme a regardé sa montre et a repris sa marche. Il est clair qu'il était en retard au travail.

Celui qui a apporté le plus d'attention à la prestation musicale fut un petit garçon de 3 ans. Sa mère l’a tiré vers elle, mais le garçon s’est arrêté pour regarder le violoniste.

Enfin, la mère a tiré plus fort et l'enfant a continué à marcher en tournant la tête tout le temps. Cette action a été répétée par plusieurs autres enfants. Tous les parents, sans exception, les forcèrent à aller de l'avant.

Durant les 45 minutes que le musicien a jouées, seulement 6 personnes se sont arrêtées et sont restées à l’écouter pendant un certain temps. Environ 20 lui ont donné l'argent, mais ont continué à marcher à leur rythme. Il a recueilli 32 $. Quand il finit de jouer et que le silence se fit, personne ne le remarqua. Personne n'applaudit, ni n’exprima quelque reconnaissance que ce soit.

Personne ne savait cela, mais le violoniste était Joshua Bell, l'un des meilleurs musiciens au monde. Il a joué l'un des morceaux les plus difficiles jamais écrits, avec un violon une valeur de 3,5 millions de dollars.

Deux jours avant sa prestation dans le métro, Joshua Bell joua à guichets fermés dans un théâtre de Boston où un siège coûtait en moyenne 100 $.

C'est une histoire vraie. Joshua Bell joua effectivement incognito dans la station de métro

Cet événement a été organisé par le Washington Post dans le cadre d'une expérience sur la perception, les goûts et les priorités des gens. L’énoncé était: dans un environnement commun à une heure inappropriée sommes-nous en mesure de percevoir la beauté?

Nous arrêtons-nous pour l'apprécier? Savons-nous reconnaître le talent dans un contexte inattendu?
L'une des conclusions possibles de cette expérience pourrait être: si nous n'avons pas un moment pour nous arrêter et écouter un des meilleurs musiciens au monde jouant la meilleure musique jamais écrite, combien d'autres choses manquons-nous ?

ENGLISH:


A man sat at a metro station in Washington DC and started to play the violin; it was a cold January morning. He played six Bach pieces for about 45 minutes. During that time, since it was rush hour, it was calculated that thousands of people went through the station, most of them on their way to work.

Three minutes went by and a middle aged man noticed there was musician playing. He slowed his pace and stopped for a few seconds and then hurried up to meet his schedule.

A minute later, the violinist received his first dollar tip: a woman threw the money in the till and without stopping continued to walk.

A few minutes later, someone leaned against the wall to listen to him, but the man looked at his watch and started to walk again. Clearly he was late for work.

The one who paid the most attention was a 3 year old boy. His mother tagged him along, hurried but the kid stopped to look at the violinist.

Finally the mother pushed hard and the child continued to walk turning his head all the time. This action was repeated by several other children. All the parents, without exception, forced them to move on.

In the 45 minutes the musician played, only 6 people stopped and stayed for a while. About 20 gave him money but continued to walk their normal pace. He collected $32. When he finished playing and silence took over, no one noticed it. No one applauded, nor was there any recognition.

No one knew this but the violinist was Joshua Bell, one of the top musicians in the world. He played one of the most intricate pieces ever written,with a violin worth 3.5 million dollars.

Two days before his playing in the subway, Joshua Bell sold out at a theater in Boston and the seats average $100.

This is a real story. Joshua Bell playing incognito in the metro station

was organized by the Washington Post as part of a social experiment about perception, taste and priorities of people. The outlines were: in a commonplace environment at an inappropriate hour: Do we perceive beauty?

Do we stop to appreciate it? Do we recognize the talent in an unexpected context?

One of the possible conclusions from this experience could be: If we do not have a moment to stop and listen to one of the best musicians in the world playing the best music ever written, how many other things are we missing?
Translate
153
210
Jean-François Misarsky's profile photoChristophe Cailloix's profile photoEmmanuel Polet's profile photomonique escoffier's profile photo
30 comments
 
Combien d'autres choses manquons nous? TROP, c'est l'un des sentiments les plus pénible que de sentir sa vie passer à coté des événements qui auraient dû être les plus importants. Heureusement que l'on ne se rend compte de cela que par intermittence
Translate
 
As much as it's true that people miss lots of things in their life cos they are too busy, I don't think this experiment is a good argument in favour of that because
1) ok, yes, people work too hard and the corporate arena is cruel etc. etc. but let's be honest, no one would risk losing their job just to listen to a busker, no matter how good he is. You do need to have some priorities in life and just because you want to be at work on time, doesn't necessarily mean you've sold your soul to your employer.
2) lots and lots of people just don't like classical music. And you can't blame them. There is a relatively widespread opinion that, if you want to be considered cultured and sophisticated, you have to like classical music, but I think it's just a matter of taste, just like disliking jazz or rock.
Other than that, I definitely think more world-class musicians should play in the streets :)
Translate
 
Just be serious : listening to that guy in a theater might be worth spending 100$, but listening to him inside a metro station ? Not worth a penny. The acoustic is pure shit, there noise everywhere, and nobody go there when in a mood for listening to music. Playing music in a metro station is just a way to piss people off.
Translate
Translate
 
80 shares/partages !!! not bad ... thanks everybody for sharing !
 
that is good idea! i'm gonna take a picture in my underground in Marseille tomorrow!
 
+François Martin I also mentioned that an underground station is not a place where someone go when he is in the mood to listen to music. It's a place where most people are actually usually pretty much in a rush, and it's not very comfortable. But I think acoustics (including all the noises from the metro wagon, the other peoples, the announcements, …) alone is a reason not to stop.
 
+Anne O'neam More seriously, I think their point isn't only that we don't take time to appreciate beautiful things but also that we will find excuses not to take that time, where only a bit of willingness to break out of our patterns and reach for those things would be enough to "ignore" the inconvenients (place, time...).
Oh and outside of the ambiant noise, some metro stations do have interesting acoustics (in Paris metro, at least). I've seen a quartet play a few pieces once, it was actually quite incredible.
I agree with +Djurdjija Jevtic though, who'd risk losing their job over this? Not many... well, I would, though, call in for work late and stay after workhours to make up for it to listen to stuff... but maybe that's just me.
 
Dans un monde sans silence et nous perdons nos repères, surtout en ville; difficile de trouver un commerce sans un fond sonore par exemple !
Translate
Translate
 
Je veux pas dire mais les américains ont des goûts de chiotte. Je ne suis pas sûr que le résultat aurait été le même si l'experience avait été menée dans le métro parisien.
Translate
 
Moi j'aime bien cette histoire. Elle laisse néanmoins un goût amer quant à notre façon de vivre ensemble. Je pense qu'à Paris ou dans n'importe quel autre pays "développé" il serait arrivé peu ou prou la même chose. Notre société dotée de moyens de communication de plus en plus accessibles et sophistiqués nous fait oublier l'essentiel : l'écoute de l'autre, dénuée d'à-priori ...
Bravo l'artiste !
Translate
 
Oui, +Laurent D je suis sceptique. Le jour où l'on n'aura plus ne serait-ce qu'un petit reliquat d'à priori, on n'aura plus grand chose à se dire.
Translate
Milca B
+
1
2
1
 
presque 200 partages ! la classe !
 
Si en plus vous avez pas de talents, même pas la peine d'espérer vous faire remarquer....
Translate
 
Wow !!! more than 200 shares !! thank you all !
 
Etes-vous vraiment étonné ?
Moi, non !!!!
Cela montre bien l'individualisme et l'indifférence générale dans laquelle nous vivons.
Translate
 
+Kevin Marhic My point is that they did not give actual beautiful things to listen to. I mean, had them provided something that would not have been completely spoiled by the surrounding, it would have been so much more conclusive…
+Philippe Maria Ah, enfin quelqu'un qui sort des affreux poncifs qui donnent envie de se frotter la cervelle au papier de verre tellement ils sont lénifiants !
Merci.
 
Une excellente leçon de vie, tout ce que l'ont peut manqué dans la vie de chaque jour à cause de nos habitudes de roulement.
Translate
Translate
 
dorénavant c'est trop tard !
Translate
 
Très intéressant mais ce n'est surement pas Joshua Bell sur la photo car il tient très mal son violon et c'est une ex apprentie violoniste qui parle...:-)
Translate
 
La source de la vie est dans le mouvement. Il y a des mouvements lents, des rapides et d'autres qui se produisent à une grande vitesse. Les mouvements lents se composent avec des mouvements grande vitesse et vice et versa. Moi, ce qui me tracasse n'est pas tant la vitesse que la quotidienneté. La quotidienneté fait ombrage à la beauté dans la vitesse des mouvements et ...«nous fait passer à côté de grandes choses». Bref, la lenteur fait prendre du poids, ce qui réduit nos possibilités de mouvements....non seulement source de la vie mais aussi et surtout essence de liberté...alors vive la vitesse.
Translate
Add a comment...