Profile cover photo
Profile photo
Dmitry Gorodnichy
www.gorodnichy.ca
www.gorodnichy.ca
About
Posts

Post has attachment

Post has attachment

Let's do it this way! 

Day just didn't start 
exactly the way you wished 
Things are falling apart 
You’re not feeling in your niche 
you just cannot find you niche

You had so many plans 
For everything that you cared 
But somehow you got stuck 
And cannot go anywhere. 

Let's do it this way, hey! 
Let's through all away, hey! 
With everything you said  
And not having said yet 

Let's just take it easy
and look at horizon  
A new day is just born  
and it's full of surprises! 

You'll wake up with the sun 
and make morning exercise 
You will greet everyone 
and there will be many smiles. 


All the children you loved / 
All the children for whom 
you cared for many years 
will grow up to become
the wonderful friends of yours. 

You'll pick up the flowers, 
for hours and hours, 

you will bike together, 
enjoying the weather, 
And you'll climb the mountains 
and dive in the oceans 

supporting each other 
in love and devotion. 


Let's do it this way!


День мой начался Не 
так как хотелось мне. 
Все наперекосяк, 
как в каком-то кошмарном сне. 


Я так много хотел 
полезного Сделать бы. 
Но вот день пролетел, 
А я там же где и был. 

Послушай давай же! 
Иди, не сдавайся 
Сомнения ? – не до них 
У каждого есть они 
Взгляни с высоты ка 
на мир этот ты ка 
придет завтра Новый день 
а за ним и века! 


2008

Un bon matin 

un bon matin 

je me réveille 

j'ai ouvre mes yeux 

et voir le soleil 

le ciel si bleu 

et les oiseaux qui chantent


Et mes amies 

viennent me chercher 

Elles ont nouvelle à partager 

Elles disent papa 

regarde quelle belle journée 


et nous allons ensemble dehors 

oh comme c'est beau à l'extérieur  les fleurs  lézard  les  gazon  Sievert tout ce que l'heure fleur lézard


À continuer

Post has attachment


You Look at Me and You Smile


1:
You look at me and you smile 
I look at you and I smile
We get together and smile each other
We get together a-and smile

2:
You eyes are happy an blue
My eyes are happy but brown
We get together and smile each other
Having multicoloured happy eyes 

3:
You hair are curly and red
I don't have at all
We get together and smile each other,
'Cause we're red-headed bold men

4:
You are pretty young girl
I am a handsome young man
We get together and smile each other -
So motley people we are
So motley people we are
So motley people we are

1994

We can only get wiser
(Music and words: Dmitry Gorodnichy)

We can only get 
Wiser 
Things can only change 
For better,
Though they may sometimes 
Surprise us,
People cannot fight 
and argue for forever! 

Refrain: 
'Cause the world is such 
a long-term harmony,
Where each of us 
Has his/her own melody 
Melody of love 
That adds the coloring 
and sense of beauty 
to our multifaceted reality. 

2012.

Всё что происходит - к лучшему
Добреют и светлеют лица,
Хотя порой и заслоняют солнце тучи, но
Не могут люди вечно воевать и злиться.

Ведь что такое жизнь? -
Гармония людей.
Для каждого из нас
мелодия есть в ней.
Мелодия любви,
которая и делает
жизнь нашу
красивей,
разнообразней
и удивительней.


World goes on (I believe it's alright) 

I believe it's alright 
I believe it's ok 
I believe it's fine 
I believe that all I believe is true 

And if you don't feel the same 
We are just not the same 
That's alright, that's completely fine, 
because we are not the same 

And the world goes 
on and on, and on and on 
And it goes right, 
that's the only way it can go 
And you 
will get to realize that 
And then You will feel so good about it

2003.

La chanson de ceux qui se sont retrouvées

Midi Accompagnement:
En C: https://drive.google.com/file/d/0B8bu8TIv2xHieVROemFoc1Z2eXc/view?usp=drivesdk
En A: https://drive.google.com/file/d/0B8bu8TIv2xHiS1FMdVRncTRGLU0/view?usp=drivesdk

- Vivre sans toi c'est l'hiver 
C'est la nuit étérnelle 
il n'y a ni chaleur, ni lumière 
Je suis un oiseaux sans les ailles 

Je donnerai toute ma vie 
pour te retrouver, ma chérie. 
Tu est la lune de mes nuits 
la source de toute ma poésie! 

- Vivre sans toi, mon chéri 
Perde tout les sons et couleurs 
il n'a pas d’harmonie 
Je suis une arbres sans des fleurs 

Pour te retrouver, mon amour, 
je n'ai ni frontières, ni fatigue. 
Tu es le soleil de mes jours, 
la source de toute ma musique! 

---

Песня нашедших друг друга

- Без тебя год – декабрь, 
Словно ночи без снов,
Как без моря корабль, 
Будто луг без цветов. 

Верь, я ради тебя 
К любой звезде б полетел! 
Ты как луна для меня
Единственный свет в темноте! 

- Желанный мой, родной,
Всё без тебя не так, 
Мир весь серый такой 
И кругом пустота. 

Верь- тебя я найду 
где бы ты ни был, пойми! 
все берега обойду: 
Ты - мое солнце, мой мир!

2015


C C7+ Em Em7 
Am Am7+ Fo E7 
C C7+ G E7 
Am Fo E E7 

A A7 Gm A7 
F F7+ Fo E7 
Am Dm7 Am F 
Dm7 Fo E 

C C7+ F F7+ 
F F7+ Fo E7 
Am Am7+ Fo E7(G#o) 
F F7+ Dm7 

B B7 E E7 
E7 Fo G#o E7
Am Dm7 Am F 
Dm7 E Am

---
A A7+ C#m C#m7  
F#m F#m7 C# C#7 
A A7+ E Fo
F#m Fo C# C#7 

F# F#7 Em Eo 
D7+ D Do C#7 
F#m Hm7 F#m D
Fo G#0 C# C#7

A A7+ D7+ 
D D7+ Fo Do(C#7)
F#m F#m7+ Do Fo 
D D7+ Em/Hm7

G G7 C# C#7 
C#7 Do Go
F#m Hm7 F#m D
Hm7 C#7 F#m

Wait while more posts are being loaded