Profile

Cover photo
Andrea Alloradillo
850 followers|343,346 views
AboutPostsPhotosVideos+1's

Stream

Andrea Alloradillo

Shared publicly  - 
 
Non so se fu obbligo o scelta, istinto o prudenza, ma una certa pochezza intellettuale, sentimentale e morale mi è servita alla salute dello spirito come a quella dei corpi si dice serva la dieta mediterranea.

#SCRIVERE #GESUALDOBUFALINO #MALPENSANTE

http://www.alloradillo.it/scrivere-nel-malpensante-di-gesualdo-bufalino/
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Tanti troppi zombie deambulano
già morti in attesa di sepoltura,
portano in giro
i loro visages passe-partout.
Serrature tutte uguali
nascondono stanze vuote
senza pensiero, niente di vero
persi nei loro smartphone.
Mi sembra di averti visto da qualche parte,
Mi ricordi qualcuno di mia conoscenza...
Ma non c'è scienza, resta solo il cono
nero che porta al buco nero della porta
- triangolare moderna -
anche spingendo lo sguardo al dentro
si scorgerebbe solo nero nero e nero
e dietro, il nulla più assoluto.
Non son Uomini : son spazi vacui
che resteranno spesso disabitati
inabitati, contenti d'esser parte del palazzo.

http://andreagiramundo.altervista.org/inabitati-contenti-desser-parte-del-palazzo-poesia/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Andrea Alloradillo

Shared publicly  - 
 
#VictorHugo #BarbaraX Barbara X - DIY Resistance

Quest'asino meschino, sudicio, straziato dai colpi di bastone,
Ha mostrato d'esser più nobile di Socrate
E più grande di Platone.
Che vai cercando, filosofo ? Oh, pensatore, stai elucubrando ?
Volete forse trovare la verità fra queste nebbie maledette ?
E allora credete, piangete,
Immergetevi nell'insondabile amore !
Chi è buono vede chiaro quando giunge all'oscuro bivio ;
Chi è buono dimora in un angolo di cielo. Oh, saggio,
La bontà, questo sguardo ingenuo del mattino,
La bontà, limpido raggio di sole che scalda l'ignoto,
L'istinto che, nella tenebra e nella sofferenza, ama,
E' quel legame ineffabile e supremo
Che equipara nell'ombra ahimé, spesso così lugubre!
Il grande innocente, l'Asino, a Dio il grande sapiente.

http://www.alloradillo.it/il-rospo-le-crapaud-victor-hugo-traduzione-di-barbara-x/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Andrea Alloradillo

Shared publicly  - 
 
Gli antichi scopritori di nuovi mondi dicevano che non è necessario vivere, è necessario navigare: è il viaggio verso il lido altrui che connota l’avventura dell’essere umano, non la sedentarietà in casa propria.

Sotto qualsiasi forma, compresa quella privilegiata della mente, noi non facciamo altro che spostarci da dove siamo, noi vogliamo conoscere dell’altro e per farlo dobbiamo o piegarci o staccarci dalla nostra riva o sperare che la riva opposta si congiunga a noi come può.

Non c’è motto ( tecnica, visione, senso ) a noi contemporaneo che non debba la sua origine a un moto – a uno spostamento dal sé verso un luogo non ancora suo – a opera di qualcuno di cui si è persa memoria. Noi stanziali, diamo per scontata l’attuale agnizione fra di noi simili stanziali come noi, siamo parlati per transizione nomade e migratoria a opera di sconosciuti pionieri del passato molto più di quanto non crediamo di parlare in prima persona. La nostra stasi, o apparente stabilità, individuale e collettiva è il risultato di peripezie, sommovimenti, incroci, commerci, scambi, scontri, spargimenti di sangue antichissimi e allo stesso tempo perduranti anche se invisibili.

Sempre meno invisibili, in verità: vedi la contaminazione anglofila di tutte le lingue indigene vuoi orientali vuoi occidentali, è la gigantografia dello spauracchio della guerra che striminzisce il fantasma della libertà dando luogo allo sventolio di bandiera bianca di una pace inflitta.

È, infine, la potenza del primato delle armi a stabilire la debole flessione della rima.

È sempre il lessico dei vinti a proclamare chi ha vinto, poiché anche le lingue, non solo i parlanti, vanno in soccorso del vincitore…

*Testo: ‘E baci’ – Aldo Busi

http://www.alloradillo.it/e-necessario-navigare/
 ·  Translate
Nacque a Santa Margherita Ligure nel 1888. Collaborò alla Voce e a Lacerba. Per vari anni visse a Genova insegnante di greco. Traduttore apprezzatissimo dal greco e dal francese (Eschilo, Euripide, Sofocle, Moliére, Stendhal, Balzac, Flaubert, etc.). Esperto conoscitore di…
1
Add a comment...

Andrea Alloradillo

Shared publicly  - 
 
TACI, ANIMA STANCA DI GODERE

Taci, anima stanca di godere
e di soffrire – all'uno, all'altro vai
rassegnata -
Ascolto e non mi giunge una tua voce.
Non di rimpianto per la miserabile
giovinezza, non d'ira o di rivolta
e neppure di tedio.
Ammutolita
giaci col corpo in una disperata
indifferenza.
Non ci stupiremmo,
non è vero, mia anima, se adesso
il cuore s'arrestasse, se sospeso
ci fosse il fiato...
Invece camminiamo.
E gli alberi son alberi, le case
sono case, le donne
che passano son donne e tutto è quello
che è – quello che è.

La vicenda di gioia e di dolore
non ci tocca. Perduto ha la sua voce
la sirena del mondo e il mondo è un grande
deserto.
Nel deserto
io guardo con gli asciutti occhi me stesso.

LE #POESIE di #CamilloSbarbaro (1888 – 1967) http://www.alloradillo.it/le-poesie-di-camillo-sbarbaro-1888-1967/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Andrea Alloradillo

Shared publicly  - 
 
Dio è migliore di quel che sembra, la Creazione non gli rende giustizia.

Dovetti scegliere fra morte e stupidità. Sopravvissi.

Due infelicità, sommate, possono fare una felicità.

È più facile amare gli altri che sé. Degli altri si conosce il meglio.

Eppure un guizzo solo di primavera basta a rendere allegra l'anima vedova, a mutare in piani di esaltata Arlecchina queste ostinate gramaglie.

E se Dio avesse inventato la morte per farsi perdonare la vita?

È un bluff? Non è un bluff? Fra poco muoio e lo vedo.

Exercitum in hiberna deduxit, condusse le truppe nei quartieri d'inverno... Così Cesare termina ciascuno dei commentari gallici. È probabile che aspettasse quei giorni d'ozio e quella luce di neve per dettare le sue gesta a uno scriba. Altrettanto dovrebbe ciascuno di noi, serbando all'azione le rimanenti stagioni.

Fra imbecilli che vogliono cambiare tutto e mascalzoni che non vogliono cambiare niente, com'è difficile scegliere!

Gira, rigira, da Talete in poi la filosofia pesta l'acqua nel mortaio.

Gli assenti hanno una volta torto ma novantanove volte ragione.

Grido, è vero, ma a fior di labbro.

Hic: lo spazio; Nunc: il tempo. Due tappeti volanti, due scale mobili su cui immobile avanzo. E Zenone non mi aiuta.

I pregiudizi han più sugo, talvolta, dei giudizi.

I ricordi ci uccidono. Senza memoria, saremmo immortali.

http://www.alloradillo.it/il-malpensante-di-gesualdo-bufalino/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Andrea Alloradillo

Shared publicly  - 
 
Mi affascinava questa giovane donna costretta a nascondere, dietro l’apparenza borghese, una passionalità intensa che mal si conciliava con le strettoie e le convenzioni dell’epoca. Antonia Pozzi era sola perché, come tutti gli imperdonabili, era troppo moderna per essere compresa. Ha saputo guardare, senza ritrarsi, la bellezza e il dolore del mondo e testimoniare sé stessa. Morta suicida, come spesso é accaduto alle donne poeta, é nata e vissuta a Milano, come me.poesia che mi guardi
Poco conosciuto il film, ancora meno il canto di questa poetessa “…che guardava e scriveva versi, guardava e scattava foto”, meritano entrambi una riscoperta e una condivisione delle ragioni di Maria, l’io narrante in cui s’incarna la regista, protesa verso “…una riflessione sulla poesia e sulla sua necessità”.

http://www.alloradillo.it/poesia-che-mi-guardi-2009-recensione/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Andrea Alloradillo

Shared publicly  - 
 
"Esiste un metodo per la felicità duratura? Si può imparare il faticoso mestiere di vivere giorno per giorno in modo da farne addirittura un'arte della gioia quotidiana?" Sono domande comuni, ognuno se le sarà poste decine di volte, senza trovare risposte.

Eppure la soluzione può raggiungerci, improvvisa, grazie a qualcosa che ci accade, grazie a qualcuno...

http://www.alloradillo.it/larte-di-essere-fragili-alessandro-davena/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Andrea Alloradillo

Shared publicly  - 
 


In classe la maestra si rivolge a Gianni e gli chiede: ‘Ci sono cinque uccelli appollaiati su un ramo. Se spari a uno degli uccelli, quanti ne rimangono?’

Gianni risponde: “Nessuno, perché con il rumore dello sparo voleranno via tutti”.

La maestra: “Beh, la risposta giusta era quattro, ma mi piace come ragioni”.

Allora Gianni dice “Posso farle io una domanda adesso?”

La maestra: Va bene.

“Ci sono tre donne sedute su una panchina che mangiano il gelato. Una lo lecca delicatamente ai lati, la seconda lo ingoia tutto fino al cono, mentre la terza dà piccoli morsi in cima al gelato. Quale delle tre è sposata?” L’insegnante arrossisce e risponde: “Suppongo la seconda… quella che ingoia il gelato fino al cono”.

Gianni: “Beh, la risposta corretta era quella che porta la fede, ma… mi piace come ragiona”!!!

http://www.alloradillo.it/4-storie-per-4-morali/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Andrea Alloradillo

Shared publicly  - 
 
Nacque a Santa Margherita Ligure nel 1888. Collaborò alla Voce e a Lacerba. Per vari anni visse a Genova insegnante di greco. Traduttore apprezzatissimo dal greco e dal francese (Eschilo, Euripide, Sofocle, Moliére, Stendhal, Balzac, Flaubert, etc.). Esperto conoscitore di…
1
Add a comment...
Basic Information
Gender
Male
Links
Andrea Alloradillo's +1's are the things they like, agree with, or want to recommend.
SCRIVERE nel Malpensante di Gesualdo Bufalino | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

Traduzione di Barbara X. 13 gennaio 2017. crapaud. Cosa ne sappiamo noi ? Chi dunque conosce il fondo delle cose ? Il tramonto svavilla tra

POESIA CHE MI GUARDI (2009) – Recensione | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

Traduzione di Barbara X. 13 gennaio 2017. crapaud. Cosa ne sappiamo noi ? Chi dunque conosce il fondo delle cose ? Il tramonto svavilla tra

L’ARTE DI ESSERE FRAGILI – Alessandro D’Avena | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

Traduzione di Barbara X. 13 gennaio 2017. crapaud. Cosa ne sappiamo noi ? Chi dunque conosce il fondo delle cose ? Il tramonto svavilla tra

IL ROSPO (LE CRAPAUD) – Victor Hugo. Traduzione di Barbara X | Alloradil...
www.alloradillo.it

Nacque a Santa Margherita Ligure nel 1888. Collaborò alla Voce e a Lacerba. Per vari anni visse a Genova insegnante di greco. Traduttore app

4 STORIE PER 4 MORALI | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

Nacque a Santa Margherita Ligure nel 1888. Collaborò alla Voce e a Lacerba. Per vari anni visse a Genova insegnante di greco. Traduttore app

MEN AS FINE WINE – Gli uomini sono come il vino buono | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

Nacque a Santa Margherita Ligure nel 1888. Collaborò alla Voce e a Lacerba. Per vari anni visse a Genova insegnante di greco. Traduttore app

E’ NECESSARIO NAVIGARE | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

Nacque a Santa Margherita Ligure nel 1888. Collaborò alla Voce e a Lacerba. Per vari anni visse a Genova insegnante di greco. Traduttore app

LE POESIE di Camillo Sbarbaro (1888 – 1967) | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

IL POETA UBRIACO – Emilio Praga. 20 dicembre 2016. Poetidall'inferno-video. Datemi un nappo, datemi dei versi; le imposte aprite, entrino i

IL 31 DICEMBRE È LA NOTTE DI SAN SILVESTRO. Ma chi è San Silvestro | All...
www.alloradillo.it

Nacque a Santa Margherita Ligure nel 1888. Collaborò alla Voce e a Lacerba. Per vari anni visse a Genova insegnante di greco. Traduttore app

DENARI – Niccolò del Rosso circa 1290 | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

IL POETA UBRIACO – Emilio Praga. 20 dicembre 2016. Poetidall'inferno-video. Datemi un nappo, datemi dei versi; le imposte aprite, entrino i

FAVOLA DI ADAMO E EVA – Max Gazzè (Testo Canzone) | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

IL POETA UBRIACO – Emilio Praga. 20 dicembre 2016. Poetidall'inferno-video. Datemi un nappo, datemi dei versi; le imposte aprite, entrino i

VENERE IN PELLICCIA (La Vénus à la fourrure) – Roman Polański | Alloradi...
www.alloradillo.it

IL POETA UBRIACO – Emilio Praga. 20 dicembre 2016. Poetidall'inferno-video. Datemi un nappo, datemi dei versi; le imposte aprite, entrino i

LA LIBERTÀ – Significato della Parola | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

IL POETA UBRIACO – Emilio Praga. 20 dicembre 2016. Poetidall'inferno-video. Datemi un nappo, datemi dei versi; le imposte aprite, entrino i

TONIO KRÖGER – Thomas Mann | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

IL POETA UBRIACO – Emilio Praga. 20 dicembre 2016. Poetidall'inferno-video. Datemi un nappo, datemi dei versi; le imposte aprite, entrino i

DEDALUS – James Joyce | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

IL POETA UBRIACO – Emilio Praga. 20 dicembre 2016. Poetidall'inferno-video. Datemi un nappo, datemi dei versi; le imposte aprite, entrino i

IL POETA UBRIACO – Emilio Praga | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

14 dicembre 2016. irina-ionesco-la-fumeuse-dopium-fumatoarea-de-opiu. Tutti la conoscono : quella che fuma la nera fumata Lei ha fatto un pa

POPULISMO – Significato della parola | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

14 dicembre 2016. irina-ionesco-la-fumeuse-dopium-fumatoarea-de-opiu. Tutti la conoscono : quella che fuma la nera fumata Lei ha fatto un pa

LA LETTERATURA È UNA MALEDIZIONE – Da ‘Tonio Kröger’ di Thomas Mann | Al...
www.alloradillo.it

14 dicembre 2016. irina-ionesco-la-fumeuse-dopium-fumatoarea-de-opiu. Tutti la conoscono : quella che fuma la nera fumata Lei ha fatto un pa

LA FUMATRICE D’OPPIO – Bertolt Brecht (ITA-FR) | Alloradillo.it
www.alloradillo.it

Io povero derelitto, barbone, indio, affamato di qualunque latitudine, esuberato cassato integrato nella fiaba di povertà, rimosso dal moi s

L’ULTIMA UTOPIA – da « L’anarchia spiegata dagli anarchici » | Alloradil...
www.alloradillo.it

Io povero derelitto, barbone, indio, affamato di qualunque latitudine, esuberato cassato integrato nella fiaba di povertà, rimosso dal moi s