Profile cover photo
Profile photo
Ka&Jott
2 followers -
Korrektorat, Lektorat, Autorenbetreuung
Korrektorat, Lektorat, Autorenbetreuung

2 followers
About
Ka&Jott's interests
Ka&Jott's posts

Post has attachment
Public
Gestern hatten wir das Vergnügen, Wolfram Franke, Autor des Romans „ICKE“, für ein gemeinsames Essen in Prenzlau zu begrüßen. Nach fast zweijähriger Bearbeitungszeit bis zur Veröffentlichung wurde es aber auch Zeit, gemeinsam auf den Roman anzustoßen 🍾🙂
Herr Franke grüßt alle seiner Leser recht herzlich!
Photo

Post has attachment
Public
Ein sehr lesenswerter Artikel zur gegenwärtigen Situation unserer Sprache, und warum sie immer fehlerhafter wird (auch wenn er einen Hauch „früher war alles besser“ hat). Die Aussage, dass immer mehr Fehler gar nicht mehr als solche erkannt werden, oder es einfach egal ist, können wir problemlos bestätigen:
„Bei sämtlichen Textsorten [...] sowie in sämtlichen Domänen der geltenden Sprachnorm und Schriftform (von der Interpunktion über die Orthographie bis zur Syntax) lassen sich [...] bemerkenswerte Defizite beobachten. Die Ironie an der Sache ist: Sie werden freilich kaum mehr als solche wahrgenommen.“

https://www.nzz.ch/feuilleton/stil-schreiben-wie-man-spricht-ld.142549

Post has attachment
Weshalb die Herren Seesterne tragen von Anna Weidenholzer, erschienen bei Matthes & Seitz.
Eine kuriose Suche nach dem Glück.
http://www.matthes-seitz-berlin.de/buch/weshalb-die-herren-seesterne-tragen.html
Photo

Post has attachment
Cox oder Der Lauf der Zeit von Christoph Ransmayr, erschienen im S. Fischer Verlag.
Eine selten schön erzählte Reise ins alte Kaiserreich Chinas.
http://www.fischerverlage.de/buch/cox/9783100829511
Photo

Post has attachment
Die Vegetarierin von Han Kang, erschienen im Aufbau Verlag.
Mit jeder neuen Erzählperspektive nimmt die Bedrückung zu. Sehr bewegend.
http://www.aufbau-verlag.de/index.php/die-vegetarierin.html

Post has attachment
Public
Neue Dienstleistung: Ab sofort bieten wir auch Übersetzungen für Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch und Korrektorat und Lektorat für englische Texte an. Da wir auf diesem Gebiet sehr erfolgreich mit Frau Engel zusammengearbeitet haben, haben wir sie nun als freie Mitarbeiterin ins Boot geholt. Herzlich willkommen in unserem Team 💐
Mehr Infos: https://www.ka-und-jott.de/%C3%BCbersetzung/

#englisch #proofreading #translation

Post has attachment
Update: Es bleibt spannend bei uns!

Unser erstes Taschenbuch hat sein endgültiges Cover und wird noch heute in den Druck geschickt. Vielen Dank an Mediengestalterin Eileen Camin, die unsere Vorstellungen so professionell umgesetzt hat und immer wieder aufs Neue auf unsere Wünsche eingegangen ist. Das Cover enthüllen wir, sobald die Bücher aus dem Druck kommen. Seid gespannt!

Die ersten vier E-Books unserer Klassiker-Reihe sind momentan in der Konvertierung. Die Cover dieser Reihe gestalten wir selbst und setzen mit ihnen ein klares Zeichen gegen die langweilige Piefigkeit, die älteren Texten oft angedichtet und mit der Gestaltung 'angetan' wird. Genaueres zu den Autoren, der Epoche und den Werken stellen wir euch vor, wenn die Bücher verfügbar sind. Die Cover könnt ihr euch unten schon mal angucken.

Neben unseren eigenen Büchern betreuen wir natürlich auch weiterhin Manuskripte von Self-Publishern, von denen zwei noch dieses Jahr als Taschenbuch erscheinen werden. Dazu auch bald mehr.

Kurz: Wir machen Bücher, viele davon - und haben dabei den Spaß unseres Lebens! 📚 😍

Und zum Schluss noch ein Feedback von einem unserer Studenten, das uns besonders gefreut hat: Note 1,3 für die Masterarbeit! So muss das sein! 😎

‪#‎verlag‬ ‪#‎ebooks‬ ‪#‎dreamjob‬ ‪#‎derkaffeewirdkalt‬
PhotoPhotoPhotoPhoto
2015-11-25
4 Photos - View album

Post has attachment
Diese Woche konnten wir Frau Westerhoff, die Aufregendes aus ihrem Leben berichten kann, eine große Freude machen und ihr ihre Memoiren übergeben, aus denen wir ein ganz persönliches Buch gemacht haben.
Wir haben den von ihr verfassten Text gestaltet und gesetzt, Bilder eingefügt, den Umschlag nach ihren Wünschen entworfen und den Druck von 30 Exemplaren organisiert.
Am Ende kam ein fast 400 Seiten starkes Buch heraus, das sich sehen lassen kann. Wir hatten viel Spaß an dem Projekt und sind uns sicher, dass ihre Familie an Weihnachten große Augen machen wird!

‪#‎Biographie‬ ‪#‎Buchgestaltung‬ ‪#‎waswirsomachen‬
PhotoPhotoPhoto
2015-09-24
3 Photos - View album

Post has attachment
Einblicke ins Lektorat, oder: Was wollen die eigentlich von mir?

Unser Kommentar: "Das ist redundant."

Wir könnten dazu auch "doppelt gemoppelt" sagen (würden wir auch gern), aber das klingt ein klein wenig unprofessionell ;)
Wichtig: Es handelt sich in dem Fall nicht um eine (Wort-)Wiederholung (die mit "Wdh." gekennzeichnet wird), sondern um zwei verschiedene Ausdrücke, die dasselbe meinen und daher unnötig sind.
Bsp.: "Sie lernen, was enthalten sein muss und was keinesfalls fehlen darf." Wenn etwas enthalten sein muss, darf es auch auf keinen Fall fehlen und umgekehrt. Eine der beiden Formulierungen kann also gestrichen werden.

‪#‎Lektorat‬ ‪#‎wiederwasgelernt‬ ‪#‎jetztweißichmehr‬
Photo

Post has attachment
Tredition, ein Dienstleister für Self-Publisher, hat uns um ein Interview gebeten und wir haben natürlich gern auf die spannenden Fragen geantwortet. Lest selbst:
Wait while more posts are being loaded