Profile cover photo
Profile photo
Caroline Alberoni
235 followers -
Translator
Translator

235 followers
About
Posts

Post has attachment
Besides participating in +Wordbee's podcast, The International Buzz (if you missed it, here's the link: bit.ly/PodBuzz), I was invited to write a guest post to their blog!

Check it out!
Add a comment...

Post has attachment
Você já ouviu falar sobre a iniciativa Parole O_Stili? Segundo a própria definição do site (em italiano), é um "projeto social de sensibilização contra a violência nas palavras". Visa conscientizar quanto ao uso não violento das palavras na vida real e nas redes sociais.

Além de projetos de conscientização, como o Parole a Scuola, eles publicaram manifestos da comunicação não hostil: para o público em geral (abaixo), empresas (bit.ly/2F80BgW), políticos (bit.ly/2JJLadF) e administração pública (bit.ly/2SSBeSW).

Achei a iniciativa fantástica! Por isso, voluntariei-me para traduzir o manifesto para o português. Segue abaixo a minha tradução, feita com muito orgulho e amor.

Ajudem a divulgar. Em tempos tão sombrios, precisamos nos lembrar de que a violência (seja ela física ou verbal) não é a resposta aos nossos problemas.

(Só peço que mencionem os devidos créditos de autoria, por favor: criação da iniciativa e tradução minha.)
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Tem episódio fresquinho no podcast TradTalk!

Entrevista com a Alison Entrekin, tradutora literária de grandes obras da literatura brasileira, como Grande Sertão: Veredas.
Add a comment...

Post has attachment
Tem publicação fresquinha no blog!

A convidada deste mês é a +Regiane Winarski, tradutora de Stephen King.
Add a comment...

Post has attachment
Tem episódio fresquíssimo no podcast TradTalk!

Não deixe de ouvir/assistir, pois a conversa com o +Fabiano Cid foi deliciosa! Falamos sobre igualdade de gênero, postura profissional, entre outras coisas.
Add a comment...

Post has attachment
Fresh on the blog!

New Greatest Women in Translation interview with Heather Cleary.
Add a comment...

Post has attachment
Tem publicação fresquinha no blog!

A convidada deste mês é a +Rane Souza.
Add a comment...

Post has attachment
Fresh on the blog!

Greatest Women in Translation interview with Allison Markin Powell.
Add a comment...

Post has attachment
Tem episódio novo no podcast TradTalk!

Entrevista com Liz (+Elizabeth Herron-Sweet) e Pati (+Patricia Cardim) da Ideal Translation.
Add a comment...

Post has attachment
Hey, my talk with Robert Rogge and Tanja Falkner from +Wordbee's podcast the International Buzz is live!

It was such a nice chat! I hope you like listening to it as much as I did recording.
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded