Profile cover photo
Profile photo
Francesca Tinnirello
Tinnirello Translations & Auction Services - DE/IT/EN translator specialising in auctions
Tinnirello Translations & Auction Services - DE/IT/EN translator specialising in auctions
About
Communities and Collections
View all
Posts

Post has shared content
Add a comment...

Post has attachment
Bedeutung des italienischen Ausdrucks "Non dovevi..." einfach in einem Video auf Italienisch erklärt:
http://www.almaedizioni.it/it/almatv/vai-quel-paese/non-dovevi/
Non dovevi...!
Non dovevi...!
almaedizioni.it
Add a comment...

Post has attachment
Versteigerung des "Blumengartens" von Gustav Klimt
Add a comment...

Post has attachment
Mehrheit lehnt Fremdwörter ab, obwohl sie sie selbst benutzen. "Internet", "Handy" und "ok" empfinden wir längst nicht mehr als "Fremdwort" aus dem Englischen, oder?
Add a comment...

Post has attachment
Erstaunlich wie die Flächen einiger Länder von uns ganz anders wahr genommen werden. Das liegt an der sogenannten "Mercator-Projektion": http://www.boredpanda.com/true-size-countries-mercator-map-projection-james-talmage-damon-maneice/
Add a comment...

Post has attachment
Video über englische "contronyms": Wörter, die gleich klingen/geschrieben werden und dabei nicht nur eine andere Bedeutung haben, sondern genau das Gegenteil bedeuten. Im Deutschen auch "Januswort" genannt.
Add a comment...

Post has attachment
Video mit Stars, die in ihrer zweiten Muttersprache sprechen. Unter den deutschen Stars ist unter anderem Sandra Bullock vertreten. ;)
Add a comment...

Post has attachment
Video über Dinge, die zweisprachig-aufgewachsene Personen für gewöhnlich tun. Witzig dargestellt! ;)
Add a comment...

Post has attachment
Hättet ihr gewusst, dass wenn Briten sagen "You must come for dinner", dass es eigentlich nur eine Höflichkeitsfloskel ist und ihr nicht mit einer baldigen Einladung rechnen solltet?
Hier ist eine sehr interessante englische "Übersetzungstabelle", was Briten wirklich meinen, wenn sie bestimmte Dinge sagen:http://goo.gl/CfwLT2
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded