Update; I have not forgotten about this. I just have had my hands full for the last couple of weeks. I'll get on to reading back though the various discussions and shall implement something very soon.
This supports my last suggestion for arXiv Review: to be a portal pointing to efforts like this (i.e., it would not be a journaling/reviewing system on its own; it would just point to them). So it could be blog.