ไม่มีไม่ลืม มีแต่ลืมช้าหรือลืมเร็ว
Translate
การหลงลืมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอาศัยอยู่ในโลกยากๆ ที่ไม่แน่จริงคงอยู่ไม่ได้ ในขณะที่เรานอนหลับจะเป็นช่วงเวลาที่สมองจัดการกับข้อมูลที่ผ่านเข้ามาในแต่ละวัน และเลือกว่าเหตุการณ์ต่างๆ จะให้ อยู่ หรือ ไป ...
2
Ninnat Dangniam's profile photoเฮลั่น ทุ่งข้าวสาลี's profile photo
5 comments
Translate
Translate
 
ไม่ไหวอ่ะ เราลองเปิดสักข่าวที่ phys.org ดู
"Physics duo describe a way to guarantee true randomness"
"Their work is based on experiments done with quantum entanglement, whereby two particles appear to coexist in separate places. What happens to one, happens to the other at exactly the same time."
http://phys.org/news/2012-05-physics-duo-true-randomness.html

ถ้าเราจะแปลข่าวนี้ เราก็จะไม่ยอมแปลเฉยๆเราต้องแก้ว่ามันไม่มีทางเปิดขึ้นในเวลาเดียวกันได้เพราะทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ นอกจากนั้นก็ไม่มีทางรู้ว่ามันเกิดขึ้นในเวลาไหนเพราะ entanglement ไม่สามารถใช้ส่งข้อมูลเร็วกว่าแสงได้
บลาๆๆ

แน่นอนความเป็นไปได้หนึ่งคือไปแปลข่าวอย่างอื่นที่ไม่ค่อยพิศดารแทน
Translate
 
อ่าฮะๆ ก็อาจจะไม่ต้องแปลตรงตัวก็ได้นะ เราก็ใส่ Argument ของเราลงไปได้บ้าง (แต่นั่นจะเรียกว่า "ข่าว" มั้ยนะ โอว สับสน -_-")
Translate
 
หม่ำหมายถึงส่วนไหนหว่าที่บอกว่าเป็นความเห็นคนเขียน?

เนื่องด้วยมันเป็นข่าว พี่ก็จะเลี่ยงไม่ใส่ความเห็นลงไปมาก ใส่แต่ Fact หรือเกร็ดความรู้เล็กๆ น้อยๆ แทรกเข้าไปน่ะ
Translate
Add a comment...