Profile cover photo
Profile photo
Odista
7 followers -
Serbian-English and English-Serbian translation services
Serbian-English and English-Serbian translation services

7 followers
About
Odista's posts

Post has attachment
The Novak Djokovic plane was photoshopped - proof here :) http://www.odista.com/en/news/the-great-djokovic-aeroplane-controversy/

Post has attachment
Now official - back-translation service from Serbian to English and vice-versa. We've always done it, but now it says it on our site too!

As a point of interest, we see a lot of non-native speakers of English using the ampersand ('&') instead of the word "and" in written texts. That is very rarely appropriate and should be avoided. '&' is only really to be used in stylised titles and logos and does not belong in prose, so we always correct that.

Post has attachment
Working on proofreading the latest edition of Retail IT Magazine - who would have thought it, the retail business can be pretty interesting!

Post has attachment
Here is a little promo video we did (no sound, it's for website banner advertising) - it's a little joke: in Serbian, bad English is referred to as T****n English, referring to a fictional jungle character that we can't really mention as he is trademarked ;).
The suggestion is, if you want the jungle-man to translate your materials, well, fine, but for real quality, choose the experts!

Post has attachment
Just posting our logo!
Photo
Wait while more posts are being loaded