И еще немного о ppa.
ppa:benkai/precise-unity-stable-branch - PPA, содержащее пакееты unity, которые пока еще не вошли в основной репозиторий (но к версии 12.04.2 точно будут), но уже содержат еще один фикс, исправляющий слабую производительность 3D приложений в Unity. 

И на закуску: ppa:benkai/precise-unity-backport - PPA с бекпортированной Unity из 12.10 для версии 12.04 
USE AT YOUR OWN RISK так сказать^_^