Profile

Cover photo
Marco Strauß
79 followers|42,595 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

 
Aktion Gebärdensprache (Teil 2) - Demonstration am 14. Juni 2013 in Berlin über die "Gebärdensprache ist Menschenrecht!" #dgsmachtstark
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Aktion Gebärdensprache (Teil 1) - Demonstration am 14. Juni 2013 in Berlin über die "Gebärdensprache ist Menschenrecht!" #dgsmachtstark
 ·  Translate
1
Add a comment...

Marco Strauß
owner

Diskussion  - 
 
Versunkenen Filmschätze der Romania einem deutschen Publikum zugänglich zu machen – das hat sich der Workshop Filmuntertitelung der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf auf die Fahnen geschrieben. Seit 2008 betätigen sich jährlich Studierende der Romanistik sowie des Studiengangs Literaturübersetzen als Schatzgräber und sammeln im Rahmen des Workshops erste Erfahrungen im Bereich der Filmuntertitelung.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Marco Strauß
owner

Diskussion  - 
 
Alle reden von Filmfestivals! Fleißig wird der Kurzfilm also in alle Welt verschickt. Doch der Streifen ist auf Deutsch. Was mache ich also bei internationalen Festivals? Untertitel müssen her. zoom zeigt,wie ihr mit kostenloser Software internationale Fassungen herstellen könnt.
 ·  Translate
1
Add a comment...
Have him in circles
79 people
Judith Wunderlich's profile photo
Manfred Schütz's profile photo
Judith Goeller's profile photo
 
Aktion Gebärdensprache (Teil 2) - Demonstration am 14. Juni 2013 in Berlin über die "Gebärdensprache ist Menschenrecht!" #dgsmachtstark
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Aktion Gebärdensprache (Teil 1) - Demonstration am 14. Juni 2013 in Berlin über die "Gebärdensprache ist Menschenrecht!" #dgsmachtstark
 ·  Translate
1
Add a comment...

Marco Strauß

Shared publicly  - 
 
 
Was mich davon abhält, Filme über Google Play zu kaufen:

* Sie sind nicht in Originalsprache verfügbar
* Keine Untertitel (weder Deutsch noch Originalsprache)
* Unter Linux (wahrscheinlich?) nicht abspielfähig - es gab bei meinen Versuchen zwar keinen harten Fehler, aber es hat auch nicht hingehauen

Ansonsten geht Google mit dem Angebot durchaus einen richtigen Weg. Ich bringe gerne Leihfilme auf meinem Xperia Pro mit. 

#googleplay   #feedback   #play  
 ·  Translate
1
Nikolaus Klumpp's profile photo
 
Das ist tatsächlich auch ein Thema für Hörende.

Und schneller als man denkt, gehört man zu denen, die nicht mehr so gut hören können: Wir alle werden doch älter. Barrierefreiheit geht  jeden an.
Danke fürs Weiterteilen!
 ·  Translate
Add a comment...

Marco Strauß
owner

Diskussion  - 
 
 
Ganz toll. Wollte mir "Nacht über Berlin" kaufen und sehe, dass die DVD keine dt. Untertitel hat! Was ist mit der Barrierefreiheit? Ich finde es absolut nicht nachvollziehbar, dass die ARD die Untertitel, die für die Fernsehfassung eh vorhanden waren, nicht auch auf die DVD packt oder für die DVDfassung 1:1 Untertitel anbietet. Dieser Film ist ein Stück deutscher Zeitgeschichte und auch gehörlose und Schwerhörige haben ein Recht auf kulturelle Teilhabe!
 ·  Translate
1
Add a comment...

Marco Strauß
owner

Diskussion  - 
 
Unter Filmfans ist es eine beliebte Streitfrage: Synchronfassung oder Original mit Untertiteln? Beide Methoden des Sprachtransfers haben ihre Vor- und Nachteile.
 ·  Translate
1
Add a comment...
People
Have him in circles
79 people
Judith Wunderlich's profile photo
Manfred Schütz's profile photo
Judith Goeller's profile photo
Basic Information
Gender
Male
Story
Tagline
Neues über Gehörlosenwelt und Untertitel im Fernsehen
Introduction
Neues über Gehörlosenwelt und Untertitel im Fernsehen
Links