Profile

Cover photo
Vivian Lai
39 followers|286,190 views
AboutPostsPhotosVideos+1's

Stream

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
Cool.
 ·  Translate
去年底,我在電腦玩物介紹了兩個網路上的語料庫搜尋引擎,造成了不少迴響與傳播,兩篇文章不僅被許多網站轉載,瀏覽人次也紛紛創下高峰: 寫英文信最佳辭典: Netspeak 比 Google 翻譯好用 英文寫作不詞窮!台灣研發更強大語言學習搜尋引擎 但在這麼多的迴響裡我也聽到了一些不同的意見,上面兩個語料庫搜尋引擎的來源都是「網路上的用語」,但是網路上的流行語法不一定經過嚴謹的編輯,不一定能代表「相對正確」的英文用法(雖然我相信也沒有所謂的絕對正確...
1
Add a comment...

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
Thought so...
 ·  Translate
其次,日本書包好像很多功能,不過其實真正功能就只有一個,就是帶書、文具、體育衫、便當和水壺上學。最近網上流傳的文章,有些報道甚至搬字過紙未求證便述說到日本書包好像神器一樣,例如:「日本的小學生書包還會裝有自動定位系統,而且是日本政府免費安裝的,大概就是下面這種。如遇到不測,只要按動按鈕,家長、學校及安保部門均能同時接收到。在孩子書包上安裝GPS定位系統,是日本政府的硬性規定。」云云。 ...
1
Add a comment...

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
Yes to Trams!
 ·  Translate
1
Add a comment...

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
Politics watchers tuning in to the sound and fury of the Legislative Council will have long heard their voices, but they are a faceless and nameless team. ...
1
Add a comment...

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
HAPPY CHINESE VALENTINE DAY! love has no gender, no color, no age... all we need is...: http://youtu.be/8U6txfe6P8Y
3
Add a comment...

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
Hats off!
 ·  Translate
1
Add a comment...

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
Right to the points.
New research has found that many interpreters across all sectors, including the justice system, experience what's known as 'vicarious trauma' as a result of their work.
1
Add a comment...

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
Some people can speak a seemingly impossible number of tongues. How do they manage it, asks David Robson, and what can we learn from them?
1
Add a comment...

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
Legal advocates say throughout the state, litigants in divorce, child custody, eviction and other civil cases who have difficulty with English are going into court without qualified interpreters. California has the nation's largest court system spread out over a vast geographic area with many rural counties. "California's judiciary is committed to language access and eager to work out the best way to get that done," said California State Suprem...
1
Add a comment...

Vivian Lai

commented on a video on YouTube.
Shared publicly  - 

Vivian Lai

Shared publicly  - 
 
Every beat counts.
March 12, 2015 ;- Caesar Sant of Winston-Salem, North Carolina, began playing the violin at age two and ;as a toddler amazed his music teachers with his advanced abilities. But by the age of ;five, he had suffered three debilitating strokes due to sickle-cell anemia. His third stroke left him unable to walk or play the violin. ;Now, ;as he tries to regain his musical abilities, ;he has a newborn ;sister ;who ;can provide a bone marrow transplant ...
1
Add a comment...
Basic Information
Gender
Female
Links
YouTube
Contributor to
Vivian Lai's +1's are the things they like, agree with, or want to recommend.
Becoming a Legal Translator - Capital Translations
capital-translations.co.uk

Unless you have studied Law, it is rather tricky to know how to specialise in legal translation, let alone find relevant high-calibre traini

TRUST
notesoninterpreting.blogspot.com

Brad Pitt笑說怕老婆:「我用我的生命相信她」 Today we came across the above heading on a Facebook post by Elle.com.hk and found the Chinese expression to be r

Generous Society: I'll ride with you
notesoninterpreting.blogspot.com

Our hearts go out to the families of the victims in the Sydney siege. Australian Prime Minister Tony Abbott made the following remark, "Thes

鴻福堂豬肺湯含菌 可致屙嘔
hk.news.yahoo.com

【經濟日報專訊】剛上市的鴻福堂(01446),繼前日一款有機黑豆豆漿被驗出含菌後,昨再揭杏汁金腿豬肺湯亦出事,涉事的蠟樣芽胞桿菌可致屙嘔,即使經翻熱煮滾,毒素仍殘留致食物中毒 ...

漫畫英文諺語-心急水不沸。欲速則不達 @ 書鏡英日文報報 :: 隨意窩 Xuite日誌
blog.xuite.net

@ 部落格,繪畫,生活,漫畫,爆笑,可愛,幽默,英文,英檢,日文,英語,日語,會話,學習,語文,心情,外語,檢定,升學,就業,考試 @ tfapp

召喚之光
market.android.com

《召喚之光》終於在Google Play與大家見面啦! 《召喚之光》是一款經典的橫向捲軸動作遊戲。為了拯救被怪物綁架的公主,各位英雄們,馬上拿起您的Android手機,開始挑戰吧! 遊戲特色: - 可愛逗趣的三頭身卡通風格。 - 3個不同的職業:聖戰士、神射手、魔導士。 - 經典

Lost in translation: court Interpreter's daily battle
www.scmp.com

High-profile trials caused sleepless nights as Tsang tried to maintain speed and accuracy in the face of enormous pressures

信報 Mobile
market.android.com

如果您想在開始一天的工作之前了解香港、中國及國際財經大事的脈搏,以及城中最重要的評論分析,您可以用Android手機及平版電腦看信報流動版。信報流動版為您選編一系列大事精粹,提供源源不絕的財經資訊、即時新聞、股市消息和分析評論,是您每一天不可或缺的精神食糧。除了免費的精華版,「信

Convert-me.com: Instant units conversion
www.convert-me.com

The alphabetical list of all the units that are available for conversion on www.convert-me.com. Click on any unit to go to the corresponding

Facts 'n' Myths
plus.google.com

A page where you will find incredible and unbelievable facts from round the world.

西九戲曲中心
market.android.com

西九文化區(「西九」)是目前香港最大型的文化建設項目,願景是為本港提供一個充滿活力的文化區;一個讓本地藝術界交流、發展及合作的平台,以及呈獻世界級展覽、演出及文化藝術活動的主要場地。 區內將有17個核心文化藝術設施及30,000平方米的藝術教育空間。西九是一個低密度的發展項目,提