I do my best to understand our dogs. It's one of my jobs as a dog owner. I stumbled on this nice illustration on dog expressions. Even though they are apparently modeled from the expressions of one dog, they are pretty universal.
The source is here http://thedo.gs/2012/05/training/30-dog-body-expressions-translated-into-english-85032/5986/ in case you wish to check them out.