Profile cover photo
Profile photo
Gaillard Galopere
84 followers -
Un toy HJ 61 pour deux aventuriers
Un toy HJ 61 pour deux aventuriers

84 followers
About
Gaillard's posts

Post has attachment
Hace solamente un mes estábamos en Panamá, cargando nuestro Toyota en un contenedor de 20 pies compartido con Claudia, o en lugar su Toyota Land Cruiser HZJ75... y con Tim cuyo la moto ha encontrado un espacio para viajar con nuestros vehículos al último momento ! Recuerdos de un día de cargamento que permitió a soldar un buen equipo, listo para la recepción en Colombia de nuestros compañeros de viaje unos días más tarde !

Il y a tout juste un mois, nous étions encore au Panamá, en train de charger Pépère dans un conteneur de 20 pieds partagé avec Claudia, ou plutôt son Toyota Land Cruiser HZJ75... et avec Tim dont la moto a trouvé sa place avec nos véhicules au dernier moment ! Souvenirs d'un chargement qui a permis de souder une bonne équipe, parée à la réception en Colombie de nos compagnons de voyage quelques jours plus tard !

A month ago, we were still in Panama, loading our Toyota into a 20-foot container shared with Claudia, or rather his Toyota Land Cruiser HZJ75... and with Tim whose bike found its place with our vehicles at the last moment ! Souvenirs of a load that allowed to bond a good team, ready fo the reception in Colombia of our companions of voyage a few days later !


Post has attachment
March 2017. On leaving Costa Rica, we headed for South America and in particular the road to Panama ! Here are some photos of this country quickly traveled, nature country ! Panama, its nature... but its town and its canal will follow ! It was just before we arrived to Panama City and Colon where we loaded our Toyota in a container to reach South America !

Mars 2017. En quittant le Costa-Rica, nous avons pris la direction de l'Amérique du Sud et en particulier la route du Panamá ! Voici quelques photos de ce pays rapidement parcouru, pays nature ! Panamá, sa nature... mais sa ville et son canal vont suivre bien sûr ! C'était juste avant que nous arrivions à Panama, la capitale, et Colón où nous avons embarqué notre Toyota dans un conteneur, direction l'Amérique du Sud !

Marzo 2017. Saliendo de Costa Rica, nos dirigimos a América del Sur, pasando por Panamá ! Aquí están algunas fotos de este país rápidamente recorrido, país de naturaleza ! Estaba antes de llegar a Panamá Ciudad y Colon donde cargamos nuestro Toyota en un contenedor para América del Sur !

Post has attachment
In Cahuita, on the Caribbean coast of Costa Rica, we had our fill of nature, naturally with everything around us ! Frogs, lazy sloths just above us and a rich National Park at our fingertips !

A Cahuita, sur la côte caribéenne du Costa-Rica, nous avons fait notre plein de nature et ce, tout naturellement avec tout ce qu'il y avait autour de nous ! Des grenouilles, des paresseux juste au-dessus de nous et un riche Parc National à portée de main !

En Cahuita, en la costa caribeña de Costa Rica, nos hemos llenado de naturaleza y, naturalmente con todo lo que estaba a nuestro alrededor ! Ranas, perezosos justo encima de nosotros y un Parque Nacional muy rico a nuestro alcance !

Post has attachment
As soon as we arrived in Costa Rica, we noticed the astonishing contrast with Nicaragua, where drought began to take place everywhere. Everything here is green and alive !

Dès notre arrivée au Costa-Rica, nous constatons l'étonnant contraste avec le Nicaragua où la sécheresse commence à prendre place partout. Tout est vert et vivant !

A nuestra llegada a Costa Rica, vemos el sorprendente contraste con Nicaragua, donde la sequía comienza a tener lugar en todas partes. Todo es verde y vivo !

Post has attachment

Post has attachment
Now that we are in Panama, ready to embark in a few days our Toyota towards Colombia, we take a last look at Nicaragua. Leaving the capital Managua, we pass from the shadow of Sandino, leader of the Nicaraguan guerrilla, to the cathedral sponsored by Domino's Pizza (look at the "pizza ovens" on the roof ...), Nicaragua remains a country with paradoxes but also full of beautiful things to discover and love...

Alors que nous sommes maintenant arrivés au Panamá, prêts à embarquer d’ici quelques jours notre Pépère vers la Colombie, nous jetons un dernier regard sur le Nicaragua. En quittant la capitale Managua, nous passons de l’ombre de Sandino, leader de la guérilla nicaraguayenne, à la cathédrale sponsorisée par Domino’s Pizza (d’où les « fours à pizza » sur le toit…), le Nicaragua reste un pays plein de paradoxes mais aussi plein de belles choses à découvrir et à aimer…

Mientras que ahora estamos a Panamá, listos para embarcar en unos pocos días nuestro Toyota para Colombia, tomamos una última mirada a Nicaragua. Al salir de la capital, Managua, se pasa por la sombra de Sandino, el líder guerrillero nicaragüense, hasta la catedral patrocinada por Domino’s Pizza (miran los "hornos de pizza" en el techo ...), Nicaragua sigue siendo un país lleno paradojas, sino también muy rico de cosas hermosas para descubrir y disfrutar...

Post has attachment
Very active, the Nicaraguan volcano Telica riggered our desire to have a look on what it is cooking at the heart of its diabolical kitchen !

Bien actif, le volcan Nicaraguayen Telica avait bien titillé notre envie d'aller jeter un coup d’œil à ce qu'il prépare au cœur de sa cuisine diabolique !

Muy activo, el nicaragüense volcán Telica había excitado nuestro deseo de ir a tomar un vistazo a lo que està preparando en el corazón de su cocina diabólica !

Post has attachment
We reach Nicaragua with pleasure and meet again Ivan and Katia we met already on the road in Alaska in September 2014. The temperatures are not the same and it is under the sun of Central America that we are engaging in new paths together !

Nous retrouvons avec grand plaisir le Nicaragua mais aussi Ivan et Katia, rencontrés sur la route en Alaska en Septembre 2014. Les températures ont bien changé et c'est sous le soleil d'Amérique Centrale que nous nous engageant sur de nouveaux chemins !

Tenemos un gran placer de llegar a Nicaragua una otra vez, y de encontrar de nuevo Ivan y Katya que encontramos en el camino en Alaska en septiembre de 2014. Las temperaturas han cambiado y es bajo el sol de América Central, que descubrimos nuevos caminos !

Post has attachment

Post has attachment
For the 3rd time, we crossed El Salvador and for the 3rd time we had to go fast... But we will come back for sure because we have so much to discover there and we promised to return ! In any case, we miss already the pupusas also !

Pour la 3ème fois, nous traversons le Salvador et pour la 3ème fois, nous devons aller vite... Mais nous reviendrons pour sûr car nous avons tant à y découvrir et nous nous sommes promis de revenir ! De toute façon, les pupusas aussi nous manquent déjà !

Es la tercera vez que pasamos por El Salvador y es la tercera vez que tenemos que pasar rápido... Pero vamos a volver porque tenemos mucho por descubrir allí y que nos comprometimos a volver ! De todos modos, las pupusas también ya nos faltan !
Wait while more posts are being loaded