For anyone who still owns some of the early generation Replicators, someone has figured out how to make Octoprint work with them.  I've been doing some test prints and everything is working as you would expect.
Shared publicly