Profile cover photo
Profile photo
itamar francez
26 followers
26 followers
About
Posts

Post has attachment
**
אחרי המלחמה  / רייצ׳ל גלווין כשהוא הגיע לחווה, הוא חיטט בשידות, בארונות, במגירות, והחבר׳ה שלו גם. היה שם נטוש,  או כך הוא חשב, והחבר׳ה שלו גם.  הוא ניסה לדבר עם אנשים בעיירה, והחבר׳ה שלו גם,  אבל הוא היה היחיד שהיידיש שלו הצליחה  לצלוח לגרמנית. הם קלעו לכוו...
Add a comment...

Post has attachment
**
How to read / Avot Yeshurun How to read that I get letters from home And home is gon? How to read that I get letters from home,  And a soul isn't alive? How to read that they write me from home, And the letter is not written? And the letter is not sent? How...
Add a comment...

Post has attachment
**
It's still early / Avot Yeshurun At night there's a few things that I don't get along with. Among them that I went to sleep early. And until the morning light I went early. I was thinking to cross the city. This rain we await here in frozen silence, rises f...
Add a comment...

Post has attachment
**
On Mount Carmel / Esther Raab Like watermelons in a patch rest lights in the basin; Between sea and sky a climbing star; Dead ships cling to the fat of the bay;  And a being-effacing celestial wonder roars in the silence on faraway peaks,  from horizon to h...
Add a comment...

Post has attachment
Mother tongue / שפת אם
מתנה לאמא שלי, שהקנתה לי, בין היתר הרב, את האהבה לשירה, ליום הולדתה השבעים. בשבילי, היא תמיד הדוברת בשיר הזה, האהוב עלי בשירי רחל, ותמיד דוברת אלי. בוקר אור, אמא.  A present for my mother, who gave me, among many other things, my love of poetry, for her sev...
Mother tongue / שפת אם
Mother tongue / שפת אם
dumlam.blogspot.com
Add a comment...

Post has attachment
**
מתנה לאמא שלי, שהקנתה לי, בין היתר הרב, את האהבה לשירה, ליום הולדתה השבעים. בשבילי, היא תמיד הדוברת בשיר הזה, האהוב עלי בשירי רחל, ותמיד דוברת אלי. בוקר אור, אמא.  A present for my mother, who gave me, among many other things, my love of poetry, for her sev...
/ɗʊːɱ-ɬʌɱ/
/ɗʊːɱ-ɬʌɱ/
dumlam.blogspot.com
Add a comment...

Post has attachment
כמה יפה קמל הלילך
לכבוד יום הולדתו של וולאס סטיבנס.  In celebration of Wallace Stevens' birthday. Romare Bearden - Carolina Morning (1974) בקרוֹלָיינות / וולאס סטיבנס הלילך קמֵל בקרוליינות. הפרפרים  כבר מרפרפים מעל לבקתות.  התינוקות שאך נולדו כבר מפרשים אהבה בקולותיהן של אמה...
Add a comment...

Post has attachment
Time takes a cigarette
The first poem in Lea Goldberg 's Hebrew debut, Smoke Rings , which came out in 1935, the year she arrived in mandatory Palestine. Donald Sultan, Smoke rings June 6, 2001 (2001) Smoke rings / Lea Goldberg The shadow of rings of smoke on the wall Flies towar...
Time takes a cigarette
Time takes a cigarette
dumlam.blogspot.com
Add a comment...

Post has attachment
לבּרָזאילוּ
שיר שלישי של ארנסט יאנדל, שיר דו-לשוני, או ליתר דיוק שיר טראנס-לשוני, שהוא גם מצחיק, גם מרתק לשונית, גם פותח אופקים אוטופיסטיים (רלוונטיים מאוד), וכמובן מרעיד את אמות הסיפין של מושג התרגום.  הפעם, חובה    לשמוע את יאנדל מקריא את השיר בגרמנגלית .  Third poem...
לבּרָזאילוּ
לבּרָזאילוּ
dumlam.blogspot.com
Add a comment...

Post has attachment
שיר דִי כלום
עוד שיר של יאנדל, מתוך הספר für alle. הרבה מהשירים של יאנדל אמורים להקרא בקול, ולמרבה המזל קיימת הקראה מרגשת של השיר על ידי  פאלקו, הזמר והמשורר האוסטרי. הווידאו בתחתית הפוסט. Another Jandl poem, from his book für alle.  Many of Jandl's poems are meant to b...
שיר דִי כלום
שיר דִי כלום
dumlam.blogspot.com
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded