Profile cover photo
Profile photo
From-To Tłumaczenia
3 followers -
Profesjonalne tłumaczenia języka angielskiego.
Profesjonalne tłumaczenia języka angielskiego.

3 followers
About
From-To Tłumaczenia's posts

Post has attachment
Czy wiecie, dlaczego obywatele Norwegii jeżdżą tak przepisowo? Otóż mandaty za przekroczenie prędkości są w tym kraju wyższe niż za posiadanie narkotyków. Za jazdę o 10 km/h za dużo, mandat wynosi 500 $.
Photo

Post has attachment
Jutro ogłoszone zostanie, kto otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Nikt dokładnie nie wie, czy kieruje się komisja - jest to prawdopodobnie jedna z tych mrocznych skandynawskich tajemnic, niemniej po raz kolejny jednym z najpoważniejszych kandydatów jest Bob Dylan, amerykański pieśniarz, ceniony jako poeta. Jest uważany za jednego z najlepszych autorów naszych czasów, mistrza języka i człowieka, który wpłynął na wyobraźnię trzech pokoleń. Może w tym roku zostanie doceniony? Warto dodać, iż wśród przewidywanych laureatów znajduje się także polski poeta, Adam Zagajewski.
Photo

Post has attachment
jadę do Łodzi -> I am going to Boat
zwierzę ci się -> I will animal it to you
dziękuję z góry -> I thank you from the mountain
siatkówka oka -> volleyball of the eye
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia, nie zlecaj go niezaufanej firmie ;)
Photo

Post has attachment
W hebrajskim piśmie nie rozdziela się liter na wielkie i małe. Nawet w alfabecie łacińskim te oddzielne znaki pojawiły się dopiero pod koniec średniowiecza.
Photo

Post has attachment
Belgia nazywana jest stolicą czekolady. Zwiedzając Brukselę nie sposób nie natknąć się na sklepy z czekoladowymi wyrobami. Ponoć są najlepsze na świecie.
Photo

Post has attachment
Przysmakiem Chińczyków jest stuletnie jajo. Stuletnie jaja przygotowywane są przez ok. sto dni w masie zawierającej m.in. niegaszone wapno. Właściwości tej mieszanki sprawiają, że jajko zmienia kolor i konsystencję, ale może być przechowywane przez wiele lat.
Photo

Post has attachment
Pierwsze zdanie Księgi Rodzaju, „Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię”, zostało przetłumaczone na język klingoński następująco: „Daq tagh joH’a’ chenmoHta’ chal je tera”. Język ten został wymyślony na potrzeby serialu Star Trek, a następnie, dzięki zaangażowaniu fanów z całego świata, stał się jednym z najlepiej rozwiniętych sztucznych języków - do tego stopnia, że nim właśnie posłużył się radny David Waddell, gdy pisał rezygnację ze stanowiska w radzie miasta Indian Trail (Północna Karolina).
Photo

Post has attachment
"Toucz of Sun" - takie są konsekwencje tłumaczenia na własną rękę :)
Photo

Post has attachment
Historia Amiszów sięga 1693 roku. Pochodzą oni ze Szwajcarii. W XVIII wieku grupa około 200 Amiszów wyemigrowała do Ameryki. Obecnie społeczność Amiszów liczy 250 tysięcy osób.
Photo

Post has attachment
Czy wiesz, że język francuski był oficjalnym językiem w Anglii przez prawie 300 lat? Miało to miejsce w latach 1066-1362.
Photo
Wait while more posts are being loaded