Profile cover photo
Profile photo
Irene Corchado Resmella
115 followers -
The right message, in Spanish
The right message, in Spanish

115 followers
About
Irene Corchado Resmella's posts

Post has attachment

«La primera parte de nuestra aventura rusa llega a su fin y, tras cuatro días en Yakutsk, volamos a Vladivostok; allí comenzará nuestra ruta transiberiana en tren rumbo al este, pero antes déjame contarte nuestras impresiones de la ciudad».

http://www.piggytraveller.com/es/diario-de-siberia-vladivostok-informacion-practica/

Post has attachment

«Cuando le dices a un extranjero que no habla tu idioma que eres español se produce una situación curiosa. Para crear empatía, la persona te suelta una retahíla de frases y cosas aleatorias relacionadas con España, muy rápido, como si estuviera en Pasapalabra o algo. Si la persona es europea, lo más habitual es que diga cosas como «hola», «Barcelona», «Real Madrid», «fiesta» u «ocho cervezas, por favor» (la frase que aprendió mi novio R antes de ir a una despedida de soltero en Madrid).
En Rusia la gente casi siempre sorprende por original, aunque algunas veces para bien y otras para mal».
http://www.piggytraveller.com/es/rusos-marca-espana/

Post has attachment

«Mientras el principal atractivo de algunos países son sus ciudades, otros llaman la atención del viajero por sus paisajes y su naturaleza. La República de Sajá-Yakutia es de los segundos. Yakutsk no es una ciudad bonita (algunos escritores y exploradores han dicho de ella que es un agujero o el sitio más feo que han visto nunca), pero es, desde luego, un lugar curioso desde el que salir a ver muchas maravillas naturales.

Tras haber acudido al festival Ysyakh, hoy ponemos rumbo a un glaciar, a ver la taiga y a darnos un chapuzón en un río con Román, nuestro guía de VisitYakutia.com. Lee a continuación nuestras impresiones:»

http://www.piggytraveller.com/es/diario-de-siberia-glaciar-buluus-taiga-kuruluur/

Post has attachment

«Ysyakh es la fiesta más importante para el pueblo yakuto y celebra el resurgir de la naturaleza. Según la leyenda, los dioses bajaron del cielo un 21 de junio con una misión: crear los cuatro elementos (tierra, agua, fuego y aire). Formaban 35 tribus de espíritus Aiyy y los antiguos yakutos creían descender de una de esas tribus. Consideraban la llegada de la estación cálida como el nuevo año, de ahí que suela decirse que Ysyakh es la celebración del año nuevo yakuto».
http://www.piggytraveller.com/es/diario-de-siberia-festival-ysyakh-yakutia/

Post has attachment
«El sitio que me había empeñado en visitar y que dio pie a organizar nuestra aventura rusa es la primera parada del viaje. La capital de Sajá-Yakutia es una ciudad remota del norte de Siberia situada a seis horas y media en avión de Moscú en la zona habitada más fría del mundo; como comprobamos después, Yakutsk es, paradójicamente, el lugar más caluroso de todos a los que vamos».

http://www.piggytraveller.com/es/diario-de-siberia-yakutsk/

Post has attachment

"Cuando hablamos de personas, hay otra distinción lingüística. Rusia se compone de unos 185 grupos étnicos. El más numeroso de ellos es el de los rusos («russkie»), que rondan el 80 % de la población total. Para designar a todos los habitantes de la Federación Rusa sin mencionar la etnia se utiliza el término россияне («rassiyanie»), sin equivalente directo en la mayoría de los idiomas. Por lo tanto, todos los ciudadanos de Rusia son «rassiyanie», aunque también sean chechenos, tártaros, yakutos o rusos étnicos («russkie»)".
http://www.piggytraveller.com/es/rusia-grupos-etnicos-yakutos/

Post has attachment
«Con cinco horas de espera en Moscú-Sheremetyevo para nuestro vuelo a Yakutsk decidimos hacer tiempo en una cafetería de la zona de facturación y no pasan más de dos minutos seguidos sin oír el ñiñí tan característico de los aeropuertos rusos».
http://www.piggytraveller.com/es/el-nini-de-los-aeropuertos-rusos/

Post has attachment
«Si sigues el blog o alguno de los perfiles de Piggy Traveller en las redes sociales sabrás que en breve pondré rumbo a Rusia y, si me conoces en persona, imaginarás lo emocionada que estaré con la idea.
Los nervios previos se multiplican por mil cuando un viaje es algo más largo, más lejos y más complicado de organizar que una escapada europea de fin de semana. Cuando suba al avión en Heathrow habrán pasado dos años y medio desde que se me ocurrió este viaje. Ahí es nada.
Como adelanto del contenido que podrás leer a mi vuelta en el blog me gustaría hablarte un poco del itinerario y de nuestros planes».

http://bit.ly/2rVgnmT

Post has attachment
'If you like nature, walking and birdwatching, Monfragüe should be on your list of places to go during your trip to Extremadura. It’s located in Cáceres province, only a 30-minute drive from Plasencia, and it also makes a good day trip from Cáceres and Trujillo.' http://bit.ly/2rYmPtN

Post has attachment
'There are no general rules about translation applying to all Spanish universities. Some universities accept documents (such as degree certificates and academic transcripts) in English or other languages, while others require any documents issued by foreign universities to be translated by an official Spanish sworn translator.
The visual below will help you know at a glance which of the top 10 Spanish universities require the translation of your documents. The list of universities has been created using the World University Rankings 2016-2017 by QS.'
http://bit.ly/2rdV1R2
Wait while more posts are being loaded