Profile cover photo
Profile photo
Association Alpha: parents d'élèves de l'école grecque à Châtenay-Malabry
17 followers -
École grecque
École grecque

17 followers
About
Posts

Post is pinned.
Αγαπητοί γονείς, μερικά νεώτερα για τη λειτουργία του σχολείου.
Καταρχάς θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους δυο εκπαιδευτικούς που ήταν εκεί το προηγούμενο Σάββατο για να ολοκληρώσουν τις εγγραφές και να υποδεχτούν γονείς και παιδιά.
Για τη συνέχεια, ο σύλλογος γονέων είναι σε καθημερινή τηλεφωνική επικοινωνία με τη συντονίστρια εκπαίδευσης στις Βρυξέλλες και τα νέα που μας έδωσαν ειναι τα εξής :
Για το δημοτικό, το γυμνάσιο και το λύκειο, υπάρχουν δύο δάσκαλοι και δύο καθηγητές που είναι ήδη τοποθετημένοι στο σχολείο μας και μία τρίτη δασκάλα η οποία αναμένεται πιθανότατα μετά τις διακοπές του Οκτωβρίου.
Από το Σάββατο 3/10 θα λειτουργήσει κανονικά το νηπιαγωγείο με την ίδια νηπιαγωγό με πέρσι. 
Απο τους εκπαιδευτικούς θα έρθουν 2 δάσκαλοι και ενας καθηγητής. Ετσι το γυμνάσιο και λύκειο θα λειτουργήσουν μαζί και το δημοτικό θα μοιραστεί σε δύο τάξεις μέχρι να έρθουν οι νεοαποσπασμένοι εκπαιδευτικοί.
Όσον αφορά τα μαθήματα της Τετάρτης, αυτή την εβδομάδα δεν έγιναν, έχει ζητηθεί εκπαιδευτικός και μόλις έχουμε νεώτερα από το γραφείο της συντονίστριας θα σας ενημερώσουμε.
Σας περιμένουμε το Σάββατο, αν και όχι με όλους τους εκπαιδευτικούς, το σχολείο ξεκινάει!!

Post has attachment

Chers parents, Αγαπητοί γονείς,
Nous avons le plaisir de vous informer qu'une enseignante supplémentaire sera présente à l'école à partir de samedi prochain, ce qui ouvre la possibilité d'offrir des cours aussi le mercredi après-midi, si il y a suffisamment d'enfants.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε ότι από το επόμενο Σάββατο μια ακόμη εκπαιδευτικός θα διδάσκει στο σχολείο, κάτι που ανοίγει την προοπτική για μαθήματα την Τετάρτημ αν υπάρχει αρκετό ενδιαφέρον.
Dans ce but, merci de renseigner le formulaire ci-dessous, pour qu'on puisse recenser la demande.
Σας παρακαλούμε λοιπόν να συμπληρώσετε το παρακάτω ερωτηματολόγιο για να μπορέσουμε να εκτιμήσουμε τον αριθμό των παιδιών που μπορούν να έρθουν.
Cordialement,
L'association des parents d'élèves.

https://docs.google.com/forms/d/116tUCCf3nb4vakjzvLmwSRrQmBhS2Nb6IZlD6egSgPs/viewform?usp=send_form

Αγαπητοί γονείς
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε οτι το Σάββατο 10/10 το σχολείο θα λειτουργήσει κανονικά για όλα τα παιδιά (14h30-18h) καθώς βρέθηκε προσωρινή λύση για τα μικρά παιδιά του δημοτικού, τα οποία θα αναλάβει έπειτα από έγκριση της Συντονίστριας, η κα Βλάχου Σοφία, εκπαιδευτικός, μεταπτυχιακή στο Paris 8. 
Επίσης, για τους μαθητές του Γυμνασίου θα έρθει η κυρία Τσιάντα Αγγελική.
Ετσι το σχολείο θα λειτουργήσει ως εξής:
Νηπιαγωγείο : Διδα Λαμπραδάκη Μαρία
Δημοτικό : Α, Β, Γ με την κ.Βλάχου Σοφία 
Δ, Ε, ΣΤ με τον κ. Ευθυβουλίδη Γιώργο 
Γυμνάσιο με την κ. Τσιάντα Αγγελική
Λύκειο με τον κ. Πούλιο Στέφανο
Αναμένεται μια ακόμη δασκάλα η οποία θα έρθει μετά τις διακοπές για να ξεκινήσουμε το τμήμα της Τετάρτης αλλά και για να επανέλθουμε στην κανονική λειτουργεία 3 τάξεων στο δημοτικό του Σαββάτου.
Με φιλικούς χαιρετισμούς 
Το γραφείο του Συλλόγου Γονέων

Chers parents,
Nous vous informons que l'école fonctionnera normalement pour tous les enfants le samedi 10 octobre de 14h30 à 18h00.
Une solution provisoire a été trouvée pour les petites classes de l'élémentaire qui auront cours avec Mme Sofia Vlahou, enseignante en 3e cycle à Paris 8, avec l'accord de la coordinatrice de l'éducation à l'ambassade grecque de Bruxelles.
Pour les collégiens, c'est Mme Tsianta Angélique qui assurera les cours.
Ainsi, la distribution des classes pour ce samedi sera:
— Maternelle: Mme Maria Lampradaki
— Élémentaire, trois premiers niveaux: Mme Sofia Vlahou
— Élémentaire trois niveaux supérieurs: M Giorgos Efthyvoulidis
— Collège: Mme Angélique Tsianta
— Lycée: M Stéphanos Poulios
Nous attendons une maîtresse qui viendra après les vacances d'octobre pour que l'on puisse démarrer la classe de mercredi et revenir à un fonctionnement stable des trois premiers niveaux de l'élémentaire.
Bien cordialement,
Le bureau de l'association des parents d'élèves

Chers parents, version française des quelques informations du post précédent:
Tout d'abord, nous remercions les deux enseignants présents samedi dernier pour accueillir élèves et parents et compléter les inscriptions.
Pour la suite, l'association des parents d'élèves est en contact téléphonique quotidien avec la coordinatrice de l'éducation de l'ambassade grecque de Bruxelles, d'où dépendent les écoles de grec en France. Voici les informations qu'elles nous a communiquées:
Pour l'élémentaire, le collège et le lycée, deux professeurs et deux instituteurs sont détachés à notre école. Un troisième instituteur est attendu probablement après les vacances d'octobre.
Dès samedi 3/10, les cours de maternelle seront assurés normalement par la même institutrice que l'an passé.
Parmi les autres enseignants, seront présents deux instituteurs et un professeur. Ainsi, le collège et le lycée fonctionneront ensemble et l'élémentaire sera divisée en deux niveaux en attendant l'arrivée des autres enseignants.
En ce qui concerne les cours du mercredi, cette semaine ils n'ont pas eu lieu, un enseignant a été demandé, dès que nous aurons des nouvelles du bureau de la coordinatrice nous vous tiendrons au courant.
Nous vous attendons samedi, même sans tous les enseignants l'école commence.

Post has attachment
Αγαπητοί γονείς,
Σας πληροφορούμε οτι τα μαθήματα στο ελληνικό σχολείο θα ξεκινήσουν το Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου στις 14:30.
Οσοι δεν εχουν κάνει ακόμα την εγγραφή των παιδιών τους, μπορούν να κατεβάσουν το δελτίο εγγραφής από την ιστοσελίδα μας, να την συμπληρώσουν και να την παραδώσουν το Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου στους εκπαιδευτικούς του σχολείου.
Ευχόμαστε μια καλή και δημιουργική σχολική χρονιά σε όλους τους μαθητές και μαθήτριες του σχολείου.
Με φιλικούς χαιρετισμούς
Το γραφείο του Συλλόγου γονέων και κηδεμόνων

Post has attachment
Chers parents, 
Les cours de l’ecole grecque a Chatenay Malabry commencent le Samedi 26 Septembre a 14h30.

Pour ceux qui n'ont pas encore fait les inscriptions de leurs enfants vous pouvez télécharger le formulaire sur notre site le remplir et le donner aux enseignants le Samedi 26 Septembre.

Nous souhaitons une bonne annee scolaire a tous les eleves.

Cordialement,
Le bureau de l'association des parents d’élèves

Post has attachment
Chers parents, 
Cette année la fête de Noël de l'école aura lieu le Samedi 20 décembre a 15h00. Toutes les informations sur notre site.
http://www.ecolegrecque.com/index.php

L'Unesco a organisé pour les 400 ans de la mort de Doménikos Theotokopoulos (dit El Greco – « Le Grec »), une exposition intitulée "El Greco sous le regard des enfants".
Les élèves de notre école ont participé avec leurs œuvres, suivre les liens sur notre site pour plus d'informations et des photos.
http://www.ecolegrecque.com/activites.php#unesco
Wait while more posts are being loaded