Profile cover photo
Profile photo
Audrey Tang (唐鳳)
4,255 followers -
Taiwan’s Digital Minister.
Taiwan’s Digital Minister.

4,255 followers
About
Audrey's posts

Post has attachment
Oculus Rift 接 Asus GX700 要用兩個轉接頭(USB 3.1 Gen II to USB-C、HDMI to DisplayPort),HTC Vive 則不用,所以兩架裝置可以同時接上。

+High Fidelity Build 5244 的 fps 終於夠高,往 GCE 彰濱機房連線也很快,牆裡不必外翻,牆外不必內飛。

技術問題解決,可以做藝術了。 https://goo.gl/AIJr9d
Photo

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment
明天晚上到機場,剛好來試貼紙。
Photo

議程表剛確定,由 Rem Koolhaas  ( 近作: 台北藝術中心「皮蛋豆腐」) 和 Bruno Latour ( 近作: 諸存有模式之探索 )開場,Blaise Agüera y Arcas ( 近作 : 零和遊戲與匱乏經濟之末日 ) 和我結尾。

See you in Paris! http://www.campusfrance.org/en/news/nuit-des-id%C3%A9es-wednesday-27th-january

〈時間的長廊〉 / 黃武雄
   Corridor of time / Yushi Huang

我走在時間的長廊
踩爛每一塊地磚
我問廊柱邊的每一個人:
「我在做什麼?」

    I stumbled through the corridor of time
    with steps that broke every piece of tile
    I asked each person beside the corridor columns:
    “What am I doing?”

有的人瞪大眼睛
有的人面無表情
只有一個憂戚的聲音回應:
「你不用問,不用問」

    Some people stared
    Others looked expressionless
    A single sad voice answered:
    “You don’t ask, you don’t need to ask.”

「那麼我是什麼?」
同樣的眼睛,同樣的表情
同樣的聲音回應:
「你不用知道,不用知道」

    “So what am I?”
    The same eyes, the same expression
    The same voice responded:
    “You don’t know, you don’t need to know.”

我活該是廊下的燈蛾
守著燈、守著每一寸分數
我斤斤計較、目光如豆
為了那毋需爭議的出路。
    
    The pity is that I was a moth in the corridor
    guarding a lamp, keeping every score
    I was finicky and shortsighted
    for the sake of that indisputable egress
    
我不看蝴蝶
不玩螢火蟲
不做少年的夢

    I didn’t look at butterflies
    didn’t play with fireflies
    didn’t dream any adolescent dreams

我不要問:
「鮭魚如何游回牠的故鄉?」
「北極星如何不動?」

    I didn’t ask:
    “How do trouts swim their way home?”
    “Why doesn't the Polaris move?”

我不要知道什麼是
「臭氧層」與「車諾堡」
「國家預算有多少?」
    
    I didn't seek to know what is
    “Ozone” or “Chernobyl”
    “How much is the national budget?”

每天背公式、背題目
背標準答案
背抽去生命的人名、地名
這才是正經事,這才是乖孩子
    
    Every day I memorized formulas and titles
    memorized standard answers
    memorized life-depleting names of people and places
    This is a serious matter; this is being a good child

我原地踏步,在每一塊
同樣形狀
同樣大小
同樣黑白的地磚上

    I retraced the same spot, over every piece of
    identically shaped
    identically sized
    identically black-and-white floor tiles

我走在時間的長廊
踩爛每一塊地磚
我原地踏步
送走蒼白的歲月

    I walked through the corridor of time
    with steps that broke every piece of tile
    I retraced the same spot
    and farewelled the blank years

Post has attachment
EDD planning preparation with Giovanni Allegretti
Photo
Photo
2015-09-07
2 Photos - View album

Post has attachment
...and so real-time transcription is made into part of Curriculum Committee's standard procedure yesterday.

Thanks to all g0vers who collaborated on https://g0v.hackpad.com/VReH0BtYG5f to make this happen.
Photo
Wait while more posts are being loaded