Profile cover photo
Profile photo
Nicole Rodrigues
59 followers
59 followers
About
Nicole's posts

Post has shared content
“Don’t worry… be happy!” Global Voices wish you a very happy day!
Photo

Post has shared content
A little bit of fun with words and nationalities... Enjoy!
Photo

Post has shared content
Yeap!
The dedicated job of a translator... I am sure some of you will recognise yourselves in this picture?
Photo

Post has shared content
Stephen Shipside is our latest interviewee as part of our translator interviews series. Can translation disolve potential diplomatic crises? It certainly can.... read more:

Post has attachment

Post has shared content

Post has attachment

Post has shared content
We just got done reading  +Nicole Y. Adams ' great book, here are some thoughts: http://lingo.io/blog/diversification-in-the-language-industry-book-review/ We highly recommend it. Our interview with Nicole can be found on our blog as well!

Post has attachment


Não sou gênio, sou esforçado.

(Pedro Camata Verdini, 1º lugar geral da Ufes aos 16 anos.)
Esforçado. Taí uma palavra que eu tinha esquecido em português. O problema de se morar do outro lado do mundo, onde não se pratica o idioma nativo diariamente, é exatamente esse: esquecer umas palavras no caminho.

Esforçado. Uma palavra tão bonita. Que agora volta ao meu vocabulário graças ao Pedro.
E ele podia ter dito tanta coisa. Podia ter atribuído sua conquista à sorte, à esperteza, ao destino ou até mesmo a deus. Mas não, disse que era esforçado. E isso também é bonito de muitas maneiras. Reflete não só a inteligência, mas o caráter do menino.
Ele reconhece que chegar ao 1º lugar foi o resultado de um esforço, de uma ação contínua rumo a um objetivo – que pelo o que ele disse, nem era o primeiro lugar. Era passar mesmo.
Sentou a bunda na cadeira todos os dias desde as 5 horas da matina e estudou. Estudou, estudou, estudou e aprendeu. Esforçado mesmo.
Em terra de malandro, esforçado é rei.

Nicole Rodrigues
Fonte:  http://tradutora.tumblr.com/post/79265434003/nao-sou-genio-sou-esforcado

Wait while more posts are being loaded