Profile

Cover photo
Percy Balemans
Works at PB Translations
285 followers|94,620 views
AboutPosts

Stream

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
Read my article, "How to Spice Up Your Translation", in the latest issue of the ATA Chronicle.
It’s our job to find a balance between using the source text and still producing an original, well-written translation.
1
Add a comment...

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
New on my blog: Translating websites for humans, not for search engines
4
4
Add a comment...

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
Today is International Translation Day. Read what translation means to translators from around the world.
2
Add a comment...

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
This is my brand new company page on Google+!
Specialising in advertising (transcreation) and creative translations
1
Add a comment...

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
Client education is one of the best ways to build your customer base, and it's easy to do with the "Translation: Getting It Right" brochure. Learn more:
1
2
Add a comment...

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
The Dutch translation of Henry Kissinger's book on China, which I co-translated, is now available:
2
Add a comment...
Have her in circles
285 people
Koen van Gilst's profile photo
Nikki Graham's profile photo
Michael Bastin's profile photo
Catherine Christaki's profile photo
Kirti Vashee's profile photo
mohamed t. jebur's profile photo
Patrick Dotterer's profile photo
Ronald Frank's profile photo
Sarah Detlef's profile photo

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
Upcoming transcreation workshops: join me in the UK, Hungary or the Netherlands this spring!
1
Add a comment...

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
The book 'Diversification in the Language Industry', which includes my contribution on transcreation, is now available on Amazon, both as a paperback and as a Kindle version.
3
2
Add a comment...

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
Just published: my article on transcreation for The ATA Compass, the outreach publication of the American Translators Association.
1
Add a comment...

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
ATA 52nd Annual Conference, October 26-29, 2011 in Boston, Massachusetts: ATA Boston Promo Video. Get a glimpse of what to expect at the ATA 52nd Annual Conference.
1
Add a comment...

Percy Balemans

Shared publicly  - 
 
Haven't had a chance yet to attend my workshop on transcreation? Sign up for the webinar!
1
1
Add a comment...
People
Have her in circles
285 people
Koen van Gilst's profile photo
Nikki Graham's profile photo
Michael Bastin's profile photo
Catherine Christaki's profile photo
Kirti Vashee's profile photo
mohamed t. jebur's profile photo
Patrick Dotterer's profile photo
Ronald Frank's profile photo
Sarah Detlef's profile photo
Work
Occupation
Translator English-Dutch/German-Dutch specialising in advertising (transcreation) and creative translations
Skills
translation, transcreation, fashion, art, travel, tourism, english, dutch, german
Employment
  • PB Translations
    Owner/translator, 2005 - present
Links
Other profiles
Story
Bragging rights
Subjects I specialise in: advertising material (transcreation), art, fashion, travel and tourism, journalism, human rights.
Basic Information
Gender
Female