Profile cover photo
Profile photo
Iparraldeko Dantzarien Biltzarra
2 followers -
(eu) Euskal dantza - (fr) Danse basque
(eu) Euskal dantza - (fr) Danse basque

2 followers
About
Posts

Post has attachment
(eu)Martxoaren 19 eta 20an, pasatu dira bigarren Maskatrükak Larraineko taldea eta Ortzadar Iruñeako taldeen artean IDBk eta Aitzindariak Alkarteak lagunturik. Errepika eta gaualdia pasatu eta Larrainen larunbatean, bi taldeko kideak, Sohütako maskaradaren ikustera joan dira elkarrekin Santa Grazi herrira biharamunean. 
Heldu den hitzordua, Iruñean !

(fr) Les 19 et 20 mars se sont déroulés les 2èmes Maskatrük entre le groupe de Larrau et le groupe de Pampelune Ortzadar (soutenue par IDB et l'association Aitzindariak Alkartea). 
Samedi, la répétition de danse a été suivie d'une soirée organisée par le groupe de danse de Larrau. Le lendemain, les deux groupes se sont rendus à Sainte Engrâce pour assister à la mascarade de Chéraute.
Prochain rendez-vous pour les deux groupes à Pampelune !

PS : le dernier Maskatrük prévu le 9-10 avril entre le groupe Bizkargi de Larrabetzu et les groupes d'Ordiarp et Muskuldi est annulé car la mascarade n'aura pas lieu le dimanche.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
(eu) CIOFFak (Folkore festibal antolatzaileen kontseilu internazioanalak) bere biltzar nagusia Confolens herrian egin du martxoaren 19an. IDBko delegazio bat han zen, bere hautagaitzaren aurkezteko. Guztien adostasunarekin, IDBren atxikimendua doa Kendalc'h bretaindar talde konfederazioaren inplikazioaren zentzuan, CIOFFek eramaiten dituen lanen segitzeko.

(fr) Le Conseil International des Organisateurs de Festivals de Folklore (CIOFF) tenait son Assemblée Générale à Confolens, le 19 mars. Une délégation d'Iparraldeko Dantzarien Biltzarra a présenté ce jour-là sa candidature. Adoptée à l'unanimité, l'adhésion d'Iparraldeko Dantzarien Biltzarra va dans le sens de l'implication de la confédération de danse bretonne Kendalc'h aux travaux conduits par le CIOFF.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
(eus) Bilakaren azken hiru sorkuntzak ikusgai izango dira Baionako antzokian, martxoaren 26an 20.30tan.
Emanaldi honentzat, 8€ko sartzeak proposatzen ditugu Euskal dantza taldeei.
Interesatuak bazarete, jakinarazi mezu bat bidaliz iparraldekodantzarienbiltzarra@gmail.com helbidera, zehaztuz izena, telefono zenbakia eta zenbat leku nahi duzuen. Lekuak zuzenean hartzeko eta ordaintzeko izango dira Baionako antzokian, emanaldi egunean, 19.45tik aitzina.

(fr)Programmée au Théâtre de Bayonne le samedi 26 mars à 20h30, la prochaine représentation de Bilaka permettra de découvrir trois chorégraphies récentes dont vous trouverez les vidéoclips de présentation en lien ci-après :
- "Zaharrak Berri" (chor. : Gari Otamendi) https://vimeo.com/154730080
- "Abaddie" (chor. : Jon Maya) https://vimeo.com/154734777
- "Negua" (chor. : Mathieu Vivier) https://vimeo.com/147620033
Pour cette représentation du 26 mars prochain, un prix réduit à 8€ est proposé aux groupes de danse basque. Les groupes intéressés peuvent se faire connaître par mail à iparraldekodantzarienbiltzarra@gmail.com avant le 23 mars prochain. Merci d'indiquer un nom et un numéro de mobile en complément du nombre souhaité de places. Les places seront à retirer et à régler au Théâtre de Bayonne, le jour de la représentation à partir de 19h45.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
(eus) Lehen Maskatrük projektua pasatu da otsailaren 27 eta 28an Idauze Mendin , Elgoibarreko eta Idauze Mendiko dantza taldeen artean, IDBek eta Aitzindariak Alkarteak lagundurik.
Projet horren helburua bi dantza taldeen arteko trukaketa baten egitea da, maskaradaren unguruan.
Arratsaldean, dantza errepika bat eraman dute elkarrekin, Zuberotarrek haien dantzak erakutsiz eta ondotik Gipuzkoarrek. Ondotik trukaketak segitu du gaualdi batekin denei irekia : pintxo, edari, dantza, musika eta kantu !!
Biharamunean, bi taldeak joan dira elkarrekin Gamere Zihigara Sohutako maskaradaren ikustera. 
Beste bi maskatrük antolatüak izanen dira aurten Larrainen martxoaren 19an eta Muskuldi /Urdiñarben, apirilaren 9an.

(fr) Le premier projet Maskatrük s'est déroulé le 27 et 28 février à Idaux Mendi entre le groupe de danse d'Elgoibar, Haritz et celui d'Idaux Mendi soutenu par IDB et Aitzindariak.
Le but de ce projet est l'échange entre deux groupes de danse autour de la mascarade.
La rencontre a débuté avec un entrainement en commun le samedi après-midi où chaque groupe a appris à l'autre une danse de son répertoire.
L'échange s'est poursuivi avec une soirée ouverte à tous organisée par le groupe d'Idaux Mendi. 
Le lendemain, les deux groupes se sont rendus à Camou Cihigue pour suivre la mascarade de Chéraute.
Deux autres maskatrük seront organisés cette année, à Larrau le 19 mars et à Musculdi/Ordiarp le 9 avril.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
(eus) Otsailaren 29a, ostirala, gaueko 9.30tan, Jeikadik antolaturik, IDBren laguntzarekin, Beñat Zintzo-Garmendiaren konferentzia, Euskal ihauterien errito eta sinboloei buruz. Kanboko mediatekan (sartzea kitorik). 
Koferentzia honek ekintza ziklo bat irekitzen du Jeikadik antolaturik,10 urte Kaskarot ospatzeko Kanbon (ikus afitxa).

(fr) Vendredi 29 janvier à 18h30, à l'invitation de Jeikadi et avec le soutien d'IDB, conférence en vidéo-projection de Beñat Zintzo Garmendia sur les rites et symboles des carnavals basques à la Médiathèque de Cambo (entrée libre). Cette conférence ouvre un cycle de manifestations organisé par Jeikadi pour fêter 10 ans de Kaskarot à Cambo (voir affiche).
Photo
Add a comment...

Post has attachment
(eus) 2016/01/21 "Xiberoko Master class"eko gazteak Donapaleura izan dira Dantzaz Konpainiaren errepikaren segitzeko, "Txoriak" ikusgarrira joan aintzin ostiralean. Baxe Nafarroko Herri antzokiarekin antolaturik.

(fr) Les lycéens de la Master class souletine ont rencontré les danseurs de la compagnie Dantzaz lors de leur filage au cinéma de Saint Palais avant d'aller voir le spectacle Txoriak le lendemain. Rencontre organisée avec la Scène de Pays Baxe Nafarroa.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
(eus) Otsailaren 15an, Isabelle Larralde eta Julien Corbineauk 
Domingillo eta "La Fricassée" dantzen ikasteko ikastaldia eraman dute, 32 dantza erakasleekin.
Dantza horiek Dantzari Ttikiko programan sartuko dira maiatzaren 29an Donibane Lohitzunen.
Egunaldia antolatua da Begiraleak Elkartea eta Donibane Lohitzuneko herriko etxearen laguntzarekin.

(fr) Animé par Isabelle Larralde et Julien Corbineau, le stage du 15 janvier 2016 a permis à 32 moniteurs de voir ou revoir "la Fricassée" et "Domingillo". Ces deux danses seront inscrites au programme du Dantzari Ttiki 2016 prévu le 29 mai à Saint-Jean-de-Luz en partenariat avec Begiraleak et la Ville de Saint-Jean-de-Luz.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
(eus) 2015ko abenduaren 20an : Bilaka Kolektiboa/IDBren Koreografia Ekoizpen Sailak "Negua" aurkeztu du Miarritzen

(fr) 20 décembre 2015 : Bilaka / pôle de production chorégraphique d'IDB présente "Negua" à Biarritz.
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
2015-12-23
10 Photos - View album
Add a comment...

Post has attachment
(eus) Abenduaren 12an, Euskal Dantzarien Biltzarra konfederazioak bere 50 urteak ospatu ditu Donostin. IDBren administrazio kontseiluko ordezkariak hor ziren gertakarian parte hartzeko.

(fr) Participation d'une représentation du Conseil d'Administration d'IDB à la manifestation organisée à Donostia-San Sebastian, le 12 décembre 2015, pour célébrer le 50ème anniversaire de la confédération Euskal Dantzarien Biltzarra.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
(eus) Abenduaren 12an, Donibane Lohitzunen, Louis XIV plazan, 17:30tan.
Abenduaren 20an, Biarritzeko Kasinoko atarian, 19:00tan.
Negua badator...

(fr) Le 12 décembre, Saint Jean de Luz, place Louis XIV, 17h30.
Le 20 décembre, parvis du Casino de Biarritz, 19h.
L'hiver arrive...

(Création de Bilaka Kolektiboa, pôle de production chorégraphique d'IDB) 
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded