Will emoji become a new language? - When pictures take on a life of their own