Profile

Cover photo
Dou Wen
Lives in Guangzhou
1,283 followers|80,203 views
AboutPostsPhotosYouTube

Stream

Dou Wen

Shared publicly  - 
 
 
做了一个《冰与火之歌:权力的游戏》中英文对照版电子书
        《冰与火之歌》这套书挺牛的,从2005年开始至今,在互联网书单 (IBList)上一直排名第一(http://goo.gl/IHsV7 需要翻墙),看完权力的游戏,忍不住想看原著。这本书国内的汉译版翻译的还行,不过还是对人名、地名、称谓等一些翻译不适应,加上很想看原汁原味的原著,可惜英语水平又不济,所以动手制作了个中英文对照版的《冰与火之歌》电子书。
        中文版用的是精校的版本 、英文版用的是Kindle正版mobi文件,采用中英文逐段对照的形式,由于没什么制作电子书的经验,更没有做中英文对照排版的经验,所以制作比较简单粗糙,但可以保证中英文对照没错位、文字内容没明显错误,如果喜欢,希望能在看了以后提点意见,有什么可以改进的地方,以便继续制作其他两部。
下载地址:
内含epub/mobi两种格式
https://copy.com/7hcGkRqCorcl
1
yong Qian's profile photoXiaotian Zhang's profile photo
2 comments
 
楼主可以再发一下吗
 ·  Translate
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
 
big motorcycle
 ·  Translate
1
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
 
喝过80度的,没见过96度的!没有最烈只有更烈!
波兰精馏伏特加Spirytus 酒精浓度:96%。
“喝一口就像肚子上挨了一拳似的。
1
1
章书剑's profile photoBryan Yin's profile photo张一平's profile photoAlessandro Pang's profile photo
3 comments
 
过瘾
 ·  Translate
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
1
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
1
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
 
 
For 2 out of every 3 people on earth, a fast, affordable Internet connection is still out of reach.  Today we are unveiling our latest moonshot from Google [x] - Project Loon: balloon-powered internet access. Learn more: goo.gl/3VUHC

#ProjectLoon
1
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
 
生的越少,活得越长
 ·  Translate
1
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
 
谷歌眼镜,抢鲜版
 
A friend of mine +Tom Larkworthy couldn't resist making his own...at a fraction of the cost too.
1
Corey Ma's profile photo
 
不怕摔碎嗎?
XD
 ·  Translate
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
 
100年后的iPhone
 ·  Translate
1
3
Lait Chan's profile photoJim W.'s profile photoLeone Wong's profile photoQisheng Tong's profile photo
 
噗。。。突然断网233
 ·  Translate
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
 
‎20年前以前看过科普文字,唯一的印象就是记住了波利尼西亚这个词,现在看来,电影Kon-Tiki远非一部励志或探险的记录,其中的个人体验很难言诉,最后托尔女友的那封信也许是对这部电影最好的阐述。如果你能发自内心的体会到托尔在确认漂流航路正确和最终到达波利尼西亚时那种简单而又复杂的喜悦,你一定会和我一样,为现在的自己而感到羞愧和无地自容。这部电影IMDB得分7.3,我觉得低了。http://www.imdb.com/title/tt1613750/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
1
王朋會's profile photoV Johnny's profile photo
2 comments
 
上面的刀也有豁口了
Add a comment...

Dou Wen

Shared publicly  - 
1
Add a comment...
People
In his circles
4,298 people
Have him in circles
1,283 people
jesse mi's profile photo
圆震侠's profile photo
黄忍冬's profile photo
bigwave chaoren's profile photo
zhi liu's profile photo
yongji D's profile photo
周期's profile photo
逆疯's profile photo
王远粟's profile photo
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Guangzhou
Previously
Chongqing
Links
YouTube
Story
Tagline
Researcher,Programmer,Geek,Freedom Lover, Night animal
Basic Information
Gender
Male